The Good Doctor

‫"يتضمن المحتوى التالي‬ ‫مشاهد عنف الشريك الحميم"‬

‫"وسيناريوهات إطلاق نار نشط"‬ ‫"يُنصح بالحذر"‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"(شون روبرت ميرفي)‬ ‫أتقبل بـ(ليا أباغيل ديلالو)..."‬

‫أجل‬

‫نخب (شون) و(ليا)‬

‫- كيف كانت المقابلة؟‬ ‫- أريد الوظيفة‬

‫- أفهم‬ ‫- كان تشخيص والدك خاطئاً‬

‫لديه بضعة أسابيع فقط ليعيشها‬

‫- أحبك بُني‬ ‫- إلى اللقاء يا أبي‬

‫(داليسيه)‬

‫(شون)‬

‫انظر إليّ، أنت‬

‫انظر إليّ‬

‫لا بأس يا (شون)‬ ‫أنا هنا‬

‫انظر إليّ‬

‫"قبل ٦ ساعات"‬

‫أشعر بأنّني متزوجة‬

‫أتشعر بأنّك متزوج؟‬

‫ما هو شعور المتزوج؟‬

‫لا أعرف‬

‫مختلف ورائع‬

‫أكثر عطاءً وتمسكاً‬

‫أشعر بأنّني...‬

‫أحبكِ أكثر من حبي للجميع‬

‫أنا سعيد جداً‬

‫أي كالسابق‬

‫وأنا أيضاً‬

‫"ذلك ثمن الحب..."‬

‫"الدين الذي تدفعه بالدموع والألم..."‬

‫"ثمن الحب..."‬

‫"يكلفك أكثر عندما تكون الملام..."‬

‫(داليسيه)‬

‫(داليسيه)‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- تأذيت‬

‫- طُعنت‬ ‫- أعتذر، لا أستطيع سماعكِ‬

‫- الخط ينقطع‬ ‫- في غرفة الاستراحة‬

‫(ليم)‬

‫(ليم)‬

‫"حُوّلت مكالمتك للـ..."‬

‫أنت تنزف‬

‫ماذا؟‬

‫عنقك‬

‫كنت أربط مريضاً نفسياً بالقيود البدنية‬

‫كان الوضع صعباً‬ ‫شكراً لتحذيري‬

‫أين شارتك؟‬

‫لا بُدّ أنّها سقطت عندما أمسكني‬

‫يسرني أنّك بخير‬

‫"ترقص ببطءٍ وبسرعة..."‬

‫"أنت سعيد الآن‬ ‫ولكنّ ذلك لن يدوم..."‬

‫"ذلك ثمن الحب..."‬

‫"الدين الذي تدفعه بالدموع والألم..."‬

‫"ثمن الحب..."‬

‫"يكلّفك أكثر عندما تكون الملام..."‬

‫فعل رمز تهديد إطلاق نار‬ ‫وإغلاق المكان‬

‫"تهديد إطلاق نار في الردهة‬ ‫والسلالم الرئيسية"‬

‫"تهديد إطلاق نار في الردهة‬ ‫والسلالم الرئيسية"‬

‫"تهديد إطلاق نار في الردهة‬ ‫والسلالم الرئيسية"‬

‫"تهديد إطلاق نار في الردهة‬ ‫والسلالم الرئيسية"‬

‫انقلوه لسرير الإصابات رقم ٢‬

‫تعرفت على الرجل الذي هاجمه‬ ‫إنّه حبيب (فيلانويفا) السابق‬

‫لا ترد على هاتفها‬

‫- صعد في الطابق الخامس، أصحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫كانت (ليم) ذاهبة إلى هناك‬ ‫إلى غرفة الاستراحة‬

‫علينا إحضار عبوات الإصابات‬

‫ما يزال مطلق النار طليقاً‬ ‫يُفترض أن...‬

‫سأرافقكما‬

‫في آخر مرة‬ ‫كان مجرد رجل مع مشرط ورق‬

‫لم يتأذّ أحد‬

‫مرحباً، أين أنت؟‬

‫"أنا في الأمام، أأنتِ بخير؟"‬

‫أتخلّفت عن موعدك؟‬

‫- لم أكُن بأفضل مزاج‬ ‫- قلت إنّك فهمت‬

‫لا يعني أنّني راضٍ عن ذلك‬

‫رباه، يقول (جيروم)‬ ‫إنّ هناك مطلق نار نشطاً‬

‫ربما تعرّضت (ليم) و(فيلانويفا) للأذى‬

‫عليّ الذهاب‬

‫يقول الدكتور (غلاسمان) إنّ الدكتورة (ليم)‬ ‫والممرضة (فيلانويفا) ربما تعرّضتا للأذى‬

‫- في الطابق الخامس‬ ‫- ذهبت (ليم) إلى غرفة الاستراحة‬

‫- أخبرتها بأنّنا نحتاج إلى كؤوس‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، عليّ النزول إلى هناك‬

‫لا تستطيع يا (شون)‬ ‫علينا البقاء هنا فحسب‬

‫- (شون)، لا تستطيع النزول‬ ‫- قد تحتاج الدكتورة (ليم) إلى مساعدتي‬

‫- سأذهب أيضاً إذن‬ ‫- لا‬

‫لستِ دكتورة‬ ‫لا يحتاجون إليكِ‬

‫سأراكِ قريباً‬

‫أنا دكتورة أيضاً‬

‫حسناً، لن أبقى هنا وحدي‬

‫مرحباً، أيوجد أحد هنا؟‬ ‫أنا مريض جداً‬

‫لا أعرف، قد يكون مطلق النار‬

‫أو رجلاً مريضاً‬ ‫بما أنّنا في مستشفى‬

‫مرحباً‬

‫كنت أنتظر في غرفة الطوارىء‬

‫حاولت الذهاب إلى الصيدلية‬ ‫لأخذ مضادات الحموضة‬

‫أنا الدكتورة (ريزنيك) وهذا الدكتور (ووك)‬

‫- أنا (إزرا)‬ ‫- ما مدى سوء ألم معدتك؟‬

‫معي داء الأمعاء الالتهابي‬

‫احتجت إلى جراحة‬ ‫عندما حدث هذا آخر مرة‬

‫علينا الخروج من الرواق‬ ‫ليس آمناً‬

‫أمستعد؟ ١، ٢، ٣‬

‫شكراً لكما‬

‫يا إلهي‬

‫(ليا)، ابحثي في الخزائن‬ ‫عن مشارط وخيوط وضمادات وحقن وإبر‬

‫جرح عنقي كبير في المثلث الأمامي‬ ‫وربما أكثر‬

‫جرح معصمي دفاعي‬ ‫مع إصابة محتملة للشريان الكعبري‬

‫جرحان مخترقان عميقان‬ ‫في الصدر والبطن على الأقل‬

‫- فقدت دماً كثيراً‬ ‫- استخدمي هذا‬

‫نبض سباتي ضعيف ومتقطع‬

‫- أوقفت نزف الساعد‬ ‫- وجدت الضمادات‬

‫نبض القلب خافت‬ ‫لديها احتشاء بعضلة القلب‬

‫- أوجدتِ الإبر؟‬ ‫- أجل، والحقن‬

‫اضغطي جيداً‬ ‫على جروح الدكتورة (ليم) بالضمادة‬

‫أضيفي المزيد عندما تصبح مشبعة‬

‫حمّالتان الآن‬ ‫ألواح خلفية ودم ومحلول ملحي‬

‫إن استطعتم إيجادها‬

‫سأغلق الباب‬

‫- ماذا الآن؟‬ ‫- نلتزم الصمت‬

‫وننتظر منهم إلغاء الإغلاق التام‬

‫- نبض قلب بعيد‬ ‫- أتحتضر؟‬

‫أجل، يختنق دمها بتراكمه‬

‫حسناً، أجس الناتىء الرهابي‬

‫ضَعه في الكتف اليسرى‬

‫أدخلته‬

‫تحسن الانتفاخ الوداجي وتسارع القلب‬

‫فلننقلهما لغرفة العمليات‬

‫- دكتور (أندروز)‬ ‫- من في الطابق؟‬

‫- أنا وبضعة أطباء تخدير‬ ‫- فقط‬

‫- ما كمية الدم والمعدات؟‬ ‫- جميعها قليلة‬

‫أجرينا ٣ عمليات زراعة‬ ‫وإصابتين بطلق ناري اليوم‬

‫أنتِ في الغرفة الأولى مع (ليم)‬

‫(جيروم)، أنت مع (فيلانويفا)‬ ‫في الغرفة الثانية‬

‫الشرطة على الخط‬

‫- أنا الدكتور (أندروز)‬ ‫- أنا القائدة (هولاند)‬

‫نتولى السيطرة التشغيلية‬

‫مفهوم، سبق وحوّلت سيارات الإسعاف القادمة‬

‫- "عُلم"‬ ‫- هل استطيع فعل شيء؟‬

‫تستطيعين أن تكوني ممرضة التعميم‬

‫عنيت إحضار القهوة للناس ولكن...‬

‫- حسناً، أجل، ماذا أفعل؟‬ ‫- جِدي المعدات التي طلبناها‬

‫وأعطيها للقسم الجراحي‬ ‫كما فعلتِ للتو‬

‫حسناً‬

‫"مستوحى من الدراما الكورية"‬

‫(شون)، ابدأ بالبطن‬

‫منشار عظم القص‬

‫كمّاشة (كولي)‬

‫تمزقات رئوية‬

‫البطين الأيسر مقطوع‬

‫ذلك ما سبب الاحتشاء‬

‫ولكنّه ليس عريضاً جداً‬

‫أعطيني خيوط الغرز رجاءً‬

‫لديها تمزق كبد من الدرجة الرابعة‬

‫مع نزيف نشط في الصفاق‬

‫(ليا)، أتعرفين إسفنجة الامتصاص؟‬

‫إنّها كمنشفة يد مع مقبضَين أزرقَين‬

‫- إلى كم واحدة تحتاج؟‬ ‫- قدر ما تجدينه‬

‫يوجد درج ثالث في الأسفل هناك‬

‫الرهان الأكثر أماناً‬ ‫هو إزالة الفص التالف‬

‫ذلك نصف كبدها‬

‫نستطيع إجراء القسطرة بدلاً من ذلك‬

‫إن فشل ذلك‬ ‫ستحتاج إلى نقل دم كثير‬

‫لا يمكن حدوث ذلك‬ ‫نحن في حجز‬

‫استئصال نصف الكبد‬ ‫سيقلل من عمرها ١٠ أعوام‬

‫أقلت عمرها يا (شون)؟‬ ‫ربما لديها ٢٠ دقيقة‬

‫- ما لم نوقف هذا النزيف‬ ‫- أنت قصير النظر‬

‫أنا قصير النظر للغاية‬ ‫أريد إبقاءها حية‬

‫دكتور (غلاسمان)، الدكتور (أندروز)‬ ‫يحتاج إلى مساعدتك مع (فيلانويفا)‬

‫تمّت خياطة البطين‬

‫(شون)، ستقص الفص التالف‬ ‫أتفهم؟‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً‬

‫تمزق القصبة الهوائية بسمكٍ كامل‬ ‫مع انتفاخ رئوي‬

‫وقطع في الشريان الوداجي‬ ‫أسفل ناحية الوجه‬

‫والشريان السباتي الأيسر ممزق‬

‫- سيكون علينا ترميمه أولاً‬ ‫- أفكر بدعامة مغلقة‬

‫ستنزف إن كان علينا إيقاف التخثر‬

‫علينا إيقاف التدفق‬ ‫وربط الشريان بالعكس‬

‫إنّها فاقدة للوعي‬ ‫يستحيل اختبار الدورة الدموية الجانبية‬

‫لنرى إن كانت كافية لتغذية دماغها‬

‫إنّها صغيرة‬ ‫أنا مستعد للمخاطرة‬

‫- هل أنت مستعد للمخاطرة بسكتة حادة؟‬ ‫- بدلاً من نزفها حتى الموت، أجل‬

‫مشبك أوعية دموية وخيط حريري‬

‫لا، لا‬

‫أرجوكِ، أرجوكِ‬

‫لا تحجّر أو ارتداد للعضلات‬

‫أمعاؤه مثقوبة‬

‫حسناً‬

‫سأبحث عن معدات‬ ‫في حال كان علينا إجراء عملية هنا‬

‫أغلقي الباب ورائي‬

‫- دكتور (ميرفي)‬ ‫- النزيف محصور في وعاءٍ منحرف‬

‫لا نحتاج إلى استئصال نصف الكبد‬

‫نستطيع إجراء القسطرة بأمان‬

‫ولكنّك قلت للدكتور (غلاسمان)‬ ‫إنّك ستستأصل نصف الكبد‬

‫تغيرت المؤشرات‬

‫القسطرة هي الخيار الملائم‬

‫أعلى أحدهم إخطار الدكتور (غلاسمان)؟‬

‫أخطريه إن شئتِ‬ ‫عليّ المتابعة لمنع المزيد من النزيف‬

‫مخثّرات الـ(آرغون)‬

‫(مورغان)‬

‫الزم مكانك‬

‫"لا تتحرك"‬

‫ماذا يحدث؟‬