A Little Love Never Hurts (사랑해서 남주나)

رفع و إنتــاج : أميــرة

! حسناً , فالتذهبي لتعثري لنفسك عــلى رجل أفضل

!هــل ولـد أولائك الرجال مع أعين منحرفة ؟

! عليكٍ إن تكــوني أفضل منهم لتمسكٍ بهم

! حسناً ! دعينا ننفصل ! أنــا لن أقوم بالتمسك بكٍ بعد الان

. الحلقــ 5 ـــة

! مرحباً

مـا الخطب ؟

هــل سمعت أي شيء بشأن المحافظ ؟

. لقد عملت بجد لمدة 17 عاماً ولكنني قـد طردت

لماذا ؟

. لقد قمت بالعمل على أكمل وجه حتى الان

. لقد قمت بأرتكاب خطأ واحد , وهم حتى لــم يتغاضوا عن ذلك

. أنــا قمت بعرض أكبر صفقة

حتى على الرغم من أنني قد طردت , أنــا لم يكن لدي . . . أي شيء لـأٌقوله , لكن

فــي مثل هذا الاقتصاد ما الذي يقوم بفعله مصنع الاسر العاملة ؟

. . . العبارة ربما تكون مختلفة لكن

. . . نحن لا نزال الطبقة الدنيا و ملزومين

. كل شيء هو خطأي

! إننا قد إنتهينا من هذه الصفقة بمثل هذه الحالة من الاستبداد

لماذا لا تزالين تعتقدين بــأن هذا يتعلق بالسرقة ؟

. بشأن السرقة , نحن لا نعرف ايضاً

هو كان يجب إن يخطط بشأن ما يجب إن يقوم بفعله . في حال حدوث مشاكل مع الجمارك

كــم مرة من الممكن لهذا النوع من الحالات إن يحدث مجدداً ؟

. . . هذه هي المرة الاولى التي يقوم فيها بخرق العقد

. نتيــجة لـحادث مؤسف في الجمارك

. لذا انتي يجب إن تبقي هذا في عقلكٍ

. . . صورة الــشركة و سمعتها مهمة , لكن

عندما يكون لدينا شيء يجب إن . نعترف به إذن نحن علينا الاعتراف به

! أنتي لا يمكنكٍ قول أشياء مثل هذه

حتى لـو قمنا بقطع الصفقة . نحن يجب إن نقوم بتسديد المبالغ المستحقة

. فـالتتعامل مع ذلك حتى لـو كان من راتبي

هذا جيد , نحن سنقرر إن يتم قطع الصفقة . و لكــن المبلغ سيتم دفعه

. هــذا هو قراري مديرة أون هل لديكٍ مشكلة مع ذلك ؟

. شكراً لك , أنا سأعمل على هذا النحو

. . . عندما أرى ذلك هكذا , ها كيونغ لا تشبهني

. هي تشبهك أنت أكثر

. أنتي تشبهين والدتكٍ التي قــد توفيت

على الرغم من أنها كانت صارمة . هــي كانت عادلة ايضاً فــي كل موقف

. مديرة أون

. أنــا أستقيل

ما الذي تقوله ؟

, أنا أيضاً سأستقيل , كـ حارس شخصي لكٍ

. أنا استقيل

لماذا تقول فجأة أنك ستستقيل ؟

انت ربمــا لم تعد بحاجة إلى العمل ؟

أنا لن أجيب على ذلك بما أنها مشكلتي الشخصية

لقد سمعت بأنكٍ قمت بطرد الرئيس . الذي قــام بعمل الحقائب

اليس تلك المشكلة ليس لها علاقة بك أو بي ؟

, هو ليس له علاقة بي . لـكن لآنني تدخلت و الامور قـد أصبحت في حالة فوضى

. . . لـو هو قام بعمله بطريقة صحيحة , إذن

لم تكن لتوجد هناك حاجة لتدخلك , صحيح ؟

هذا هو ما اراه , الرئيس قام بعمل كل ما بوسعه

بما أنني هو الشخص الذي قد تدخل . . .و قام بعمل الحقائب الغريبة , إذن انا أستقيل

ما هذا , أنت ستستقيل لتتحمل المسؤولية ؟

هل أنت تقوم بأخطاء التفكير في شيء أكثر مما انت عليه ؟

لماذا تقوم بتحمل المسؤولية عن شيء بينما أنت مجرد سائق ؟

. حسناً , فالتستقل اذن

, لا شيء سيتغير من إستقالتك

فالتتوقف عن إصدار الضجيج الغير مجدي . و لتستقيل إذا كان هذا ما تريده

! يــاه ! أون ها كيونغ

. . . حسناً , ما قلته صحيح , هو صحيح لكن

. أنتي لديكٍ طريقة فظة في الكلام

أنتي ليس لديك أي مسؤولية عن تقديم طلب صعب منذ البداية ؟

!انتي لا تشعرين بــأي أحساس بالمسؤولية ؟

. . . بغض النظر عن ما اذا كان وضعا صعبا أم لا

إن من الصحيح بالنسبة له إن يتحمل المسؤولية لقوله . إنه يمكنه التعامل مع شيء هو لا يستطيع إن يقوم بفعله

القيام بعمل ما يطلب منه , اليس هذا ما يقوم بفعله الاشخــاص الضعفاء ؟

إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة , مهما كانت الظروف مقززة ! نحن علينا إن نفعل ذلك , ليس هناك اي خيار اخر

لماذا يجب دوماً إن تذهب المسؤولية للشخص الذي ليس لديه أي قوة ؟

اليس من المفترض الذهاب لشخص لديه أمــان ؟ . . . لذا حتى ذلك الحين

ذلك يعني إنه مهما كان ذلك غير عادل أو ! غير معقول , شخص ما يجب فقط إن يتحمل ذلك

" أنظر الى هنا , لماذا الحديث عــن " الذي يملكون و الذين " لا يملكون " ؟

. أنا لم أفكر أبداً بتلك الطريقة

. أنتي كنتٍ تمزحين بشأن تركٍ أنتظركٍ أمام منزلكٍ

, وقمتٍ بتدمير مسألة مهمة

and the me that couldn't even squeak is in the end obligated.

ماذا ؟ هل أنت تقول ذلك الان ؟

. بسببكٍ , أثنان من اهم الاحداث بالنسبة لي قــد تدمرا

هل حاولتي إن تكوني شخصاً مجنون تقريباً ؟

. لا ! لانكٍ شخص لا يمكنه حتى التفكير

. أنت لم تقل أي شيء لي بشأن هذا

! أنتي لــم يكن عليكٍ إن تعرفي

. . . أنتي لن تكوني حتى لتستمعي , لـو كنت الرئيس

, أنتي لن يكون عليكٍ طردي . لآنني الشخص الذي سيستقيل من هذه الشركة

لــو كنت أعرف بهذا في وقت قريب . لـكنت أسرعت بالذهاب

هل أنتهيت من الحديث ؟

. بالطبع , لقد أنتهيت من الحديث

أنتي لا يمكنكٍ الاستماع لما يقوله الناس لكٍ ؟

. . .كما قلتٍ , نحن لابــد و إن لدينا حقاً علاقة مشؤومة

بالنظر الى طريقة حدوث الامور معي كل شيء . يسير بشكل خاطئ بالنسبة لي , منذ إن أصبحت سائقكٍ

أنا سعيد للغاية بإنه لدي عذر مقبول الان . بينما أنــا على وشك الاستقالة

إن هذا حقاً لا ينجح بالنسبة للاشخاص . الذين من المفترض إن يفشلوا

منذ البداية انتي حقاً لــم يكن لديكٍ إي نية للذهاب . إلى منزلي و لـألقاء التحية على عائلتي

كيف يمكنكٍ أستخدامي كعذر ؟

أوني , هــل أنتي مريضة ؟

. لا

. أنتي يمكنكٍ الذهاب لتناول الغذاء اولاً

. لا , لا بــأس , أنت يمكنكٍ الذهاب اولاً

! نعم

جولة ميلانو

. أنا سأقوم بأعطاءكٍ الدواء بما أنكٍ تقولين أنه لا يمكنكٍ إن تنامي

. أنتي يجب إن تأخذي الدواء بعد إن تستعدي للذهاب للسرير

. نعم , حسناً

. فالتعودي للمنزل بــأمان

! أوه , عزيزتي

, إذا لم يــكن لديك إي مخططات للغذاء الأ يجب إن تــأتي للمنزل لتأكل ؟

. . . إن هذا إغراء حلو , لكن

. أنــا لدي موعد مع ضيف لا يقدر بثمن

. أعتقد بأن ذلك لا يمكنه المساعدة

. فالتنهي ذلك بســرعة و لا تقم بالشرب كثيراً

! حسناً , أراكٍ لاحقاً

. أعتقد بأن زواج يو جين جيد

. أنا لا أقلق بشأنها

. أعتقد بأنني قمت بعمل جيد بالذهاب الى مدرسة الطب

لــو لم أكن طالباً في المدرسة انا لا اعتقد بــأن والدة يو نــا . قامت حتى بالنظر لوجهي

حتى مع معرفة ذلك هل تحب أم يو نــا كثيراً ؟

. نعم , هي كريمة للغاية معي

. شكراً لك , بصدق شكراً لك

. يو جين ألتقــت برجل جيد للغاية

, يو جين , لانها لا تفتقر لـأي شيء و دقيقة للغاية

. هي لديها شخصية خانقة في بعض الاحيان

. حتى مع ذلك ,أنا سأطلب منك إن تعتني بها حتى النهاية

. أنت لست بحاجة لـلطلب مني هذا النوع من الطلبات

, أنــا خائف من إن أم يـــو نــا قد تكون متنمرة علي . أنت ليس لديك أي فكرة كــم أنــا جيد معها

, لذا ارجوك فالتراقبني بشكل جيد حتى النهاية

. أنــا اريد إن يكون طلب خاص

. سيكون من اللطيف لـو كانت يو ري يمكنها الالتقاء برجل مثلك

. أنــا قلق إذا كان هناك رجل يقبل بشخصية شائكة مثلها

. لماذا ؟ إن شقيقتي في القانون جذابة للغاية

إذا جعلها رجل تعلق في عينيه , لــن يكون سهلاً إزالتها . مثل ما حدث معي

الرجل الذي ليس لديه الوقت للمجادلة مع . زوجته ليس خياراً سيء

. حسناً , الرجل يجب ان يكون بهذا الشكل

عائلتك , أطفالك , لمعرفة كيف يمكن إن تجدهم . ثــمينين و تقوم بحمايتهم

. أنــا لم أكن اباً عظيم و لا زوجاً رائع

. أعتقد بأنني اتلقى العقاب في هذه الايام

لماذا تقول شيئاً كهذا ؟

. أنــا لا اعرف كيف أكون أبــاً لـجاي مين و يوري

أن هذا يشبه إنني لــم أقم بوضع الزر الاول في الثقب المناسب . و الان جميعهم يبدون بشكل سيء

حتى لــو حاولت مرة اخرى وضعهم في الثقوب الصحيحة . إن ذلك كــله يصبح فوضوي

. إعتقد إن ذلك لآنــكما لديكما توقعات عالية لبعضكم البعض

عندما كانت زوجتي على قيد الحياة لــم تكن هناك . حوادث بيننا بشكل مباشر مع بعضنا البعض

, هي كانت دائماً تعرف كيف تقوم بمنع ذلك من أجلنا . فــي شكل الواجب قبل إن يخرج عن نطاق السيطرة

فــي هذه الايام , انا لا أستطيع إن أقوم بأصلاح الامور . مثل ما كانت تفعل

. أعتقد بإن الشخص المشغول يقول اشياء عديمة الفائدة

. لا , دعنا نــأكل

. نعم

. أبي , انا لا يــزال لدي وقت متبقي

لماذا لا نذهب لمكان ما لشــرب الشاي ؟ . يبدو بــأن لديك شيئاً لتقوله

. إن ذلك الشيء , هو بشــأن مين جاي

. أنا اتمنى إن نحصل له على وظيفة في مكان ما

أنــا أعتقد بأنه يحاول بنفسه بشدة حقاً . لكن أنــا لا أعتقد بأن الامور تسير معه بشكل جيد

. أنــا سأحاول و سأكتشف ذلك

. لا , لا . أنــا لا أطلب منك إن تحصل له على وظيفة

, أنــا لدي أخ أصغر لديه شركة

. إنهم يقولون بـأنهم سيقومون بـتوظيف متقدمين جدد هناك

. أنــها ليست شركة بهذه الضخامة لكن أنـا سأفكر بطلب ذلك منه

. . . إن ذلك لا يعني بــأنني لو طلبت منه ذلك هو قـد يعمل , لكن

. أنت فالتخبر جاي مين إن يقدم هناك

. إذا قـمت أنا بأخباره بذلك , هو ربما يقاوم

. أنــا سأفعل ذلك

. . . في الليلة السابقة , تلك الفتاة التي قال بأنه سيحضرها للمنزل

. أنــا أعتقد بأن جاي مين يحبها كثيراً

. نعم , والدة يــونا قالت بإن ذلك يبدو حقيقياً

, حتى على الرغم من أنني لم ألتقيها بعد . أنــا أشعر كما لــو أنها فتاة عظيمة

كـم ذلك مؤلم للغاية بالنسبة لجاي مين إن يفقد . الفتاة التي يحبها لآنه لا يملك وظيفة

. بالطبع , أنت لا يجب إن تدع الشخص الذي تحبه يذهب

. لقـد مضى وقت طويل و جيد بينهما

. أنا سأطلب منك

أنت على الاطلاق لا يمكنك إن تخبره عني , حسناً ؟

. نعم , فالتدع ذلك لي

. أنت يمكنك العودة الان

. أوه نعم , أنــا سـأتــأكد من الامساك بـبثك

! شكراً لك

! نعم , فالتعد إلى المنزل بــأمان

ألـم تقل بـأنك حصلت على وظيفة من خلال إنقاذ إبنة الرئيس التنفيذي ؟

. أنا أستقلت

ماذا بشــأن الزواج ؟ - . أنــا تم التخلي عني -

اليس كل شيء تقــوم بفعله لا ينجح أبداً ؟

. صحيح ؟ انا أحاول العيش , لكن لا شيء ينجح

. . . مرحباً , نحن نفعل كل شيء

. أنهم يطلبون منا إن نذهب للسوق من أجلهم

. فالتجعلي تشانغ سيوب يفعل ذلك

. أوه , أنا سأفعل ذلك

ماذا ؟ أنــا لا يمكنني اللعب في الارجاء , أنا على الاقل يجب إن أعمل

لماذا تقومين بــأعطاء المسؤولية لشخص ليس لديه السلطة ؟

اليس من المفترض الذهاب لشخص لديه أمــان , سوانــا ؟

! بسببكٍ شيء مهم بالنسبة لي قــد دمر مرتين

هل سبق لكٍ و إن فكرتٍ بمشاعر ضحيتكٍ ؟

. الشخص الذي تحاول الاتصال به الان ليس على الهاتف الان . لذا من فضلك فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة

. إدخلي

. . . ذلك اليوم عندما غادرت

. أنــا قد نسيت وتركت حقيبتي هنا

. أنــا قد أعتنيت بذلك بشكل جيد

أوه , شكراً لكٍ , أين هي ؟

. لحظة واحدة

. أوه , هي جاي

أيــن أنتي الان ؟

أنــا في منزلك الان , لقد تركت شيئاً مهم هنا . لذا انا جئت لكي أحصل عليه

أوه , حقاً ؟ حسناً إذن فالتبقي هناك للحظة . أنــا سأغادر من هنا في وقت مبكر