Le Horla

Chloe, ce culoare ai spus?

Verde!

Maşină roşie!

- Câte puncte ai? - Şase.

Am şapte acum!

Şase.

Nadia!

Nadia, am ajuns.

SPIRITUL

INSPIRAT DIN OPERA LUI GUY DE MAUPASSANT

Ai grijă la degete!

Care e apartamentul nostru?

Chiar acolo, sus!

Unde? Nu văd.

Penultimul etaj.

Primul care ajunge la lift câştigă!

Ai grijă cum traversezi!

Tată, stai! Stai!

Cee?

Vei fi mâncat de crocodili!

Mamă, da! Atenţie!

Ai grijă! Era să te muşte.

Oricum, liftul nu e o jucărie.

- Bine. - Nu?

Da, absolut.

Vrei fularul?

Da.

Acolo e.

- Fir-ar! - Ce facem?

E întuneric.

Ce mare e!

Stai să vezi priveliștea!

E frumos, nu?

Da.

Astea sunt lucrurile noastre?

Astea sunt, nu?

Sunt multe cutii.

N-ai văzut nimic.

Mai sunt şi pe hol, şi în camere.

În capătul holului.

Du-te! Vin şi eu.

Chloe, stai!

Ce frumoasă e!

Asta nu e camera ta, scumpo, ci a noastră.

Hai să ţi-o arăt!

Uite! Eşti chiar lângă noi.

- Acolo o să-ţi punem patul. - Da.

ŞI acolo îţi punem toate jucăriile.

- Îţi place? - Da.

Hai să-ţi arăt baia!

- Damien! - Da!

Poţi să cauţi cutia

Bine.

În seara asta o să facem baie.

Chloe, la masă!

Nu mă pot conecta la WIFi.

Poţi să aduci apa, te rog?

Da.

Am întârziat cu randările.

Mă enervează!

Mâine, dacă ai de lucru, nu trebuie să vii cu noi.

Nu, iubito?

Mâine pot să mă îmbrac cu puloverul cu gărgăriţă?

Da. Îl caut prin cuti.

Doamnelor şi domnilor, meniul de azi:

tartină de caviar pe pat de cartofi rumeniţi la cuptor.

„Eu sunt Coşmarul, zdrobitorul degetelor.

Trăiesc în fricile celor mici.

Când mă trezesc, fac o nenorocire.

M-am trezit în pat, la adăpost.

Uşa întredeschisă scârțâia ca crocodilul din vis..."

Va fi prins de Coşmar?

Cartea ta e îngrozitoare!

Îmi place când e îngrozitoare!

Serios?

Ţie ţi-e frică?

Nu.

Mă rog, când eram mic, uneori îmi era frică.

De ce anume?

De negru.

De ce?

Îmi era teamă să nu iasă ceva din întuneric.

Cum ar fi?

Nu ştiu...

Ceva ce nu poţi vedea, dar există.

Mai citim mâine.

Somn uşor!

Nu te mişca...

Deci?

Nu aud nimic.

E normal. E prea devreme.

Vino...

Vino!

Termină!

Tată!

Tati!

Nu-mi găsesc puloverul cu gărgăriţă.

Chloe, termină!

Te-ai trezit deja?

- Deci, tati? - Chloe, hai!

Du-te! Te strigă mama.

Chloe, e obositor. O să întârziem.

Dar poate e aici,

- vreau să caut! - M-am uitat deja.

Bună!

Uite, ăsta e super! E plin de sclipici.

Dar nu e puloverul meu preferat!

Ştii unde e?

Cred căe...

Nu, scuze! Nu mai ştiu. Am dormit foarte prost.

Chiar e important, Chloe ?

- Da! - Eu zic

că va fi bine la şcoală, chiar şi fără puloverul preferat.

Nu!

Nu ai auzit niciun zgomot?

Ce zgomot?

Nu ştiu...

zgomote ciudate, de parcă vecinii ar fi făcut baie la 03:00.

Nu, n-am auzit.

Uite, Chlo€, ce frumos e!

Dar nu e puloverul meu norocos!

Bine, Damien...

Dă-mi-ll

Bun...

Tati, ce faci?

Stai aşa!

E surpriză.

- Vino! - Ce frumoasă e!

Hai! Trebuie să plecăm.

Am zis că mergem cu toţi.

Ştiu, dar dacă nu te-ai trezit...

Nu e nimic, tati.

Bine, nu vă mai reţin.

Chloe!

Nu, căutam prin cloud.

Da, se actualizează.

Nu mai pot deschide dosarele comune.

Sunt pierdut, că nu eşti aici

Cum să-ţi dau acces la calculator?

Bine.

Dar nu vel profita ca să-mi spargi fişierele personale?

Sigur nu mi-e dor de voi.

Mă bucur că nu vă mai văd fețele.

Da.

Stai! Tu faci asta?

E magic!

Mersi, Thibaut!

Da. Pe curând!

- Nadia! - Bună!

Îţi arăt echipa?

- Da! - Hai, vino!

- Bună! - Bună!

Îmi pare bine!

- ŞI mie. Bună! - Bună!

- Ce faci? - Bine.

Mă bucur că ai venit.

ŞI eu.

Nu vreau să ţin un discurs,

dar voi spune câteva cuvinte.

Nadia, ştiu că venirea aici

Îţi mulţumesc foarte mult că al renunţat la viaţa pariziană

pentru a ni te alătura! Acum, chiar fizic. Bine ai venit!

Mulţumesc!

- Îţi fac un tur? - Da, te rog!

Aţi putea face un pic mai puţin zgomot, vă rog?

Sunt vecinul de jos! Zgomotul e prea...

Sunt de treabă colegii?

Da.

- Cu cine ai stat în pauză? - Cu Alix şi Matmouna.

Două prietene noi din prima, ce tare!

Da.

La şcoală e o fată care nu are un deget.

S-a născut fără sau l-a pierdut?

Nu ştiu. Cred că s-a născut fără.

Cred că e ciudat să n-ai un deget, nu?

Nadia!

Nadia, auzi?

Te-am speriat?

Nu.

Ce faci?

Ce zgomot?

E un zgomot...

ca de conducte.

Dar mai puternic.

Da...

Parcă ar fi marea.

Nu face faţa asta, că mi-e frică!

Hai la culcare!

Eşti bine?

Tu ai băut din sticla mea azi-noapte?

Nu.

Poţi să duci cutiile în boxă?

Da.

Vin, mami!

FESTIVAL - ÎNTRE 16 ŞI 18 SEPTEMBRIE

Rahat!

Rahat!

Rahat!

Nu!

Thibaut, eu sunt.