SEAL Team

SEAL Team

Lataa English -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

SEAL Team - 01x05 - Collapse LOL-PSA
SEAL Team - 01x05 - Collapse LOL-RMTeam
SEAL Team - 01x05 - Collapse LOL-YSTeam
SEAL Team - 01x05 - Collapse LOL-meGusta
Kommentaari de_larocha
*HI Removed* *Sych and Correction by ninh*

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2017-10-26
Lataukset: 51
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Previously on SEAL Team...

Come on, man, you got to shake this off.

Look, most of the guys in our selection class just put

my name on a list of guys that they think don't belong here.

The guys only listed you 'cause of the way you've been acting

- since the second we got here. - You were just trying

to help, and I was kind of being a dick,

- the other night, I'm sorry. - I'm sorry, too.

Get out of here, man.

Nate was hiding a burner phone from his wife.

You think because Nate had a phone, he was cheating on Molly?

All the calls are to and from one number.

As far as Nate's burner phone is concerned,

there's no good way to access the location history,

so that's a dead end.

Thanks for the offer, but I think we're gonna head out.

There's a party at the German consulate.

I promised I'd stop by, so...

Oh, come on, Hannah, what do the Germans have that we don't?

Biergartens,

nationalized health care, a true appreciation

for the many talents of David Hasselhoff.

You know what your problem is? You're not drunk enough.

- Stay-stay right here. - No, Richard,

- really, I'm... - No, no. Tony.

Two G and Ts.

- Top shelf? - Yeah, the good stuff.

Mr. Crowley.

- Mr. Bol. - Thought you might care to comment

on the story I'm about to file.

It seems that election monitors up north

- are reporting widespread fraud. - Mr. Bol,

we just pulled off this country's

first presidential election.

I'm gonna call that a victory.

And by "we," you mean...?

I will leave that up to your interpretation.

Here you are, sir.

Ah, yes. Thank you.

Off the record.

Off the record?

I am... about two seconds away

from bagging the hottest NGO worker

in all of South Sudan.

So, if you don't mind...

I find that very hard to believe.

Thanks for the ride.

Oh, Hannah.

I'd love to have seen Crowley's face

- when he found you gone. - Oh, don't be cruel.

I'm sorry, my friend, but the ambassador brings it out in me.

Acting ambassador.

It's only only a tollbooth.

Do you have a ten-pound note?

The toll is ten pounds?

That's the price for your white face.

Get out of the truck.

We have papers, brother.

We are not to be detained.

This is for your trouble.

Out! I said, out of the car.

Whoa. We are on the same side.

Get out.

Leave him alone.

Oh. What's up, man?

What's up is another healthy dish of chicken.

Organic.

Hey.

Thought maybe you'd want to take a look at these.

Nate's old pics.

Finally get around to cleaning out Nate's cage, huh?

Oh, no. I was helping Alana clean out

Nate and Molly's house before it goes on the market.

Little trip down memory lane there.

Nate and our interpreter Marjan.

Feels like it's kind of bad luck

to be in a photo with two dead guys.

What about the woman there?

Okay. Two dead guys and a dead woman.

Thanks for that.

What makes you think she's dead?

Well, the Taliban went after our interpreter.

You know, don't you think they'd go after his wife, too?

Huh? I mean, you know how they do.

That is Marjan's wife?

I mean, "was."

Speaking of Nate's cage...

It is about time that you got around to cleaning it out.

- Yeah. - Deal with his burn box.

- Yeah. - Yeah.

The man's gone.

And he has every right

for his secrets to be gone with him, too.

- Yeah. - Okay?

Right. You know,

I'm-I'm gonna get to it, right?

Hey. It's not gonna get any easier.

You've got to rip that Band-Aid off.

Yeah.

- What are you doing? - Hmm?

I mean, you're-you're eating in order right now.

You're going... you're going meat, rice, green beans,

meat, rice, green beans,

meat, rice, green beans.

Mm-hmm. It's efficient.

And strangely satisfying.

Yeah, if you have violent OCD.

You know how many CEOs have OCD?

A lot.

Spenser.

Gate security says you have a visitor.

When's it turn into stalking?

Well, I was in the neighborhood.

You know you're violating my safe space.

Sounds dirty.

It's a good thing one of us is having fun.

That's actually why I'm here.

We're throwing a party this weekend,

me and my roommates.

And you're inviting me to this party?

No, I'm just keeping you up to date.

Can I bring a guest? Uh...

As long as they have a Y chromosome, yeah, you should...

It's, uh, it's my buddy Brian.

You've seen him at the bar.

Oh. Yeah, yeah, yeah, the cute one.

Absolutely. Bring-bring Brian.

Hmm. Actually, you know what? On second thought...

Is this, uh...

So is this where the magic happens?

Uh, I mean, it's...

not quite Hogwarts, but, yeah.

It's nice to see you in your element.

See you at the party.

Huh, "Jason Hayes."

_

_

What the hell were you doing, Nate?

We've been talking all week about what might happen

if the violence in South Sudan continues

to escalate after the elections.

As discussed, the election was marked by widespread fraud.

A lot of people in the opposition are blaming us.

What did we do?

- What, in Africa? - Yeah.

So far, the violence has been confined

to the rural areas up north, but it's spreading.

Hannah Parsons was an American NGO worker in South Sudan.

She and her driver were murdered last night

by an anti-government tribal militia.

Just outside of Juba.

Six miles from the American embassy.

Okay. So you want us to evacuate the embassy?

So far, just of nonessential personnel.

There's 35 Americans still in that embassy.

We're going in to keep them safe

while they try to hold the place together.

Then we get them out, things go the other way.

Or, so...

after it goes Benghazi, the DoD can say

they had a Tier One team on the ground.

Why not just bring in a couple hundred Marines,

Expeditionary Unit?

Problem is, so far, the ruling party's rejected our offer

to send in a MEU.

They feel it gives the appearance they've lost control.

Well, we wouldn't want to give that appearance.

Your vehicles got armor everywhere

except for the windows, 'cause you say they needed to roll down.

Oh, look, if you can't put the windows down,

people are gonna know it's an armored car.

Anyway, the body should stop an AK round.

Your precious roll-down windows are liable to shatter

if one of the local kids hits it with a baseball.

- We're diverting. - What do you mean "we're diverting"?

Airport's not secure. Command wants us to land

at an old military airfield southeast of the city.

Wants me to stay there, coordinate with the Marine C.O.,

make sure that the runways stay operational

in case we all need to get out of this country in a hurry.

I'll find out what assets we have down there.

All right. What's the local security like?

Not good.

But the State Department RSO on the other hand's got a good rep.

His name's Doyle.

Bunch of people I know worked with him in Tunis.

What about the ambo?

Crowley. Technically, he's not the ambo,

he's acting ambassador until a new one gets appointed.

All right. What can you tell us about Crowley?

Well, our analysts think he should've ordered the evac already.

Shutter the embassy, stay away until things stabilize.

The good news is, so far,

the anger hasn't been focused on the embassy.

Bad news is, that's the kind of thing can change real quick.

Yeah.

S01E05 Collapse

This is the American-Sudanese Radio Network.

South Sudanese rebel leaders say

recent presidential election results are fraudulent,

More English subtitles for SEAL Team

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left