Borgen

بدون سابق انذار استقال بنت سيريو من منصبه كوزير المالية

لماذا يخبرني ياكوب كروس عن قرارك الجديد بخصوص افغانستان؟

متى توقفت عن الانصات؟

بنت كان يسألني ماهي خياراتي

ولكننا لانتحدث

- هل ستساعدك رئيسة الوزراء على الانتقال؟ - لايوجد عندي اغراض كثيرة

- حتما لك اغراض شخصية - نخبك ياكاترين

كاترين؟

الم تتركي المحطة الاولى لكونك ترفضين ان تكوني لعبة فريس؟

الان انت لعبة لاغسن

لم اوقع الاوراق لا أريد ان نتطلق

ساعات نقوم باعمال بعكس ماتهوى النفس

كن قريب من اصدقائك..ولكن كن أقرب من أعدائك - قائد صيني

سترسل الدنمارك مفوضا اوروبيا جديدا لبروكسل

يتم اختيار المفوض الجديد في هذه الساعة

والقرار عند رئيسة الوزراء

- اعادة الخبر لايجعله اكثر صحة - تتكلمين نيابة عن الصحف الصفراء؟

يجب ان تصحح الخبر، لم يقرروا بعد، تراهن؟

لا أراهن مع من تكتب عمود الابراج

- من هو المفوض الجديد؟ - لا أعلم

لازلت اريد اجراء المزيد من المفاوضات

- هل هو احد افراد حزبك؟ - لم نقرر بعد

- هل ياكوب كروس مرشحكم؟ - نظرية مشوقة

لن تختاروا لانغاغر او غولدبورغ وسيريو مهم للحزب

- انت كتوم اليوم - وانت تلحين

قد يحصل حزب العمل على المنصب ان تنازلوا عن احد الوزارات

يجب ان اذهب

ماذا عساي ان اكتب؟

حزب العمال سيدفع ثمنا غاليا للمنصب ولكنك لم تسمعيه مني

فونسمارك من اكسبرس ممتازة

- كواسون؟ قهوة؟ - قهوة لو سمحت

- ماذا اعطيتها؟ - قد يحصل العمال على المنصب

وهذا لن يحصل دعنا نستمر بالتسريب

بيتانكورت لن يقول اي شيء

اعتقد الفنلنديين يريدون المناخ والانجليز يريدون الخارجية والامن

وفرنسا تطمح ان تحصل على منصب نائب الرئيس

- ماذا تبقى لنا. - يتوقف على المرشحين

المحافظين يريدون ترشيح احد افراد الحزب

ونحن نريد منصبا مؤثرا، اليس كذلك؟

الا اذا استعملت المنصب للتخلص من شخص ما

بامكانك ارسال شخص الى بروكسل...

...بالظاهر هو ترقية وبالباطن تخلصت منه

تريدنا ان نستعمل منصبا مهما للتخلص من شخص ما؟

بالطبع لا

بيتانكورت يريدك ان تتصلي به 2 ظهرا، هل هذا مقبول؟

يالله، ماهي أجنده هذا الرجل؟

لديه أمر ما

ومع هذا فقد تم ارسال العديد من السياسيين لبروكسل...

...ولم يسمع منهم أحد

في بروكسل لا أحد يسمعك وان صرخت

الحلقة 12 في بروكسل لا أحد يسمعك وان صرخت

- شيء اخر؟ - ننتظر قرار المفوض

- قد لايكون من المحافظين - لا أحد يهتم بالاتحاد الاوروبي

موضوع معقد وغير جذاب

بالله عليك، معقد؟ رئيسة الوزراء ستعين المفوض

- الدنماركيون لايعرفون شيء عن الموضوع - فلننورهم

المفوض يساعد على التشريع الاوروبي لنكتب مقال عن الموضوع

الناس تحب ان تقرأ عن الرواتب والرشاوى عندما يتعلق الامر بالاتحاد

بل ان المفوض هو صوت الدنمارك في اوروبا

- كل الاحزاب تريد هذا المنصب - خبر ممل

- هل لك ان تكتبين؟ - بالطبع

حسنا، الى العمل

حسنا نريد تعقيب على المتهم الهارب هذا عندك

من سيكتب عن حوار وزارة الصحة؟

ممتاز، كل منا لديه مايشغله

الم يطول اجتماعهم؟

الاجتماع انتهى، فقط رئيسة الوزراء وسيريو بالقاعة

- كلا، اختلف معك - عادة تختلف معي

تحتاجين معارضة، من كان يعارضك في تصعيد الحرب؟

لم أصعد اي شيء، مجرد اني أعطيت الجيش مايحتاجون

تتكلمين مثل هيسيلبو من عارضك؟

أمير، ولكن معظم الناس اتفقت مع رأيي

وحتى تلميذك كروس

ان لم تكوني ذكية فيتحتم ان تجمعي حولك الاذكياء

ان كنت ذكية ومنطقية فاجمعي حولك من هم على شاكلتك

ان اتفقت معي فهذا لايجعلك غبي

بمجرد ان كروس يتفق...

...ثم يغادر

الاختلاف قائم؟

يجب ان تحسني علاقتك بالمخلصين لك

- بنت ليس من المقربين - نائب الرئيس، الناطق الرسمي

لايمكن شغل هذه المناصب مع من تختلفين بشدة

انتم تتشاجرون منذ ان اعفيتيه من وزارة المالية

مضى على الخبر سنة والكل يعرف ان صداقتكم انتهت

اعتقد يجب ان تعيدي حساباتك في ابقاء سيريو في مناصبه

- انه ليس ولي العهد - لا أحتاج ولي للعهد

كرئيسة وزراء انت معرضة

يجب ان تتخذي تلميذا لك لكي يكون للحزب صف ثان

تلميذي هو من سيكون مرشحي للاتحاد الاوروبي

افضل ان يكون المفوض للاتحاد الاوروبي

- ياكوب كروس - هذا اختيارك؟

اتحدث بمعظم قراراتي معك لكن ليس هذه المرة

انه في طريقه الان، اود ان أسمع رأيه بخصوص المنصب

رأيه ينصب في ان يصبح المفوض الاوروبي قبل ان يبلغ الاربعين

اختيار لاغبار عليه

بامكان كروس احداث تغيير في بروكسل

- شاب ولديه أفكار جيدة - انه من نوع نعم سيدي

تتحدث مثل سيريو، هل هي الغيرة؟

- لدي كل ماذكرت - باستثناء موهبة الاقناع

لقد وصل كروس وبيتانكروت على التلفون

سأتحدث مع بيتانكروت وانت تفاهم مع كروس

- هي على الهاتف - وقت اتخاذ القرارات

- من هو المفوض برأيك؟ - لا أعلم

حسنا، يبدو انها وسيريو من يعرف الاسرار

اتوقع ذلك

اتمنى ان افصح عن اسم المفوض غدا

شكرا جزيلا، مع السلامة

قد نحظى بمنصب نائب الرئيس ان كان لدينا المرشح المناسب

اخبار جميلة

رائع ان تتحدث رئيسة وزرائنا الفرنسية بطلاقة

انتهت اجتماعاتنا ولم نتوصل لقرار بشأن المفوض

مارأيك انت؟

اعتقد ان المنصب يجب ان يذهب للمحافظين

اتفق معك، هل من أحد ما برأيك؟

هذا ليس بقراري...

أنا أسألك وحسب

انا خارج الحسبة

ارى مرشح واحد محتمل...

بنت سيريو بالطبع

سيريو المرشح الصح للمنصب

لديه شبكة دولية من المعارف وتتخلصي منه بنفس الوقت

- هل من جانب اخر؟ - اشتم رائحة لعبة

واجبك ان تشتم الالعاب وواجبي ان أثق بكروس

سأتحدث لبيتانكروت بعد غد، احرص ان لايتسرب شيء

متأكدة تودين الذهاب للنقاش؟

سيكون في النقاش نحن ومجموعة من القراء المعتوهين

نحن نذهب للنقاش ان لم يكن هناك عمل اخر نقوم به

انا محتارة

عيد ميلادي يوم الخميس

سنة 31

- لا أطيقه - لماذا؟

لانني...مالذي كنت تعملينه عندما كان عمرك 31؟

كنت مراسلة في باريس وكان لديك طفل

لدي شقة طلبة وعندي مكينة اسبريسو

اشك اني حتى احب قهوة اسبريسو

كانت الامور مختلفة انذاك

قولي هذا لأمي عندما أذهب البيت يوم الخميس...

...ستقول لي اني اضيع نفسي ووقتي ويتحتم علي ان اتزوج

اذا ذهبت للبيت؟

لاتقضي عيد ميلادك في قاعة نقاش غبية

اخبري امك انك قادمة واخبريها ان تسكت بطريقة مؤدبة

شيء واحد أسوأ من ان يكون لك عائلة...

...وهو ان لايكون لديك عائلة

مع السلامة

صباح الخير نيلز ايريك، ارجو الانتباه

ماغنوس اتى معي لاننا سنذهب للدكتور

- مرحبا ماغنوس - اجلس على المقعد حبيبي

ارجو ان قضت رئيسة الوزراء عطلة سعيدة

الاعلام باتصال معنا منذ الصباح وتسأل المحطة الاولى...

لن نعلن أي شيء حتى اتخذ قراري

خذ هذا، سأعود حالا

شراب لماغنوس

دائما ضع الزجاجة على الصحن...

...والا ستلطخ الطاولة انها طاولة باهضة التكلفة

وجميع رواتب الاطفال بالدنيا لن تستطيع شراء طاولة جديدة

رئيس الوزراء السابق لطخ الطاولة هنا...

...فلابأس ان لطخ ماغنوس الطاولة

سأبقى مع ماغنوس حتى تعود أمه

- مارأيك بكولا؟ - نعم شكرا

- اتيت لتساعد امك اليوم؟ - عندي موعد طبيب

قد يحتاج الامر علاج لاذني

حدث اني مرضت عندما كنت صغيرا والكبار يدلعون الصغار عند المرض

فعندما مرضت بعثوا لي بمجلات ميكي ماوس كثيرة

- الطبعة الاولى - لازالوا عندك؟

اكيد، سأريك المجلات احد الايام

اتصل بيتانكروت بينت، ماذا تفعل هنا؟

عملت لستة باسماء المرشحين للمفوضية

جدولي مزدحم، عليك ان تأخذ موعد

- ساخذ ماغنوس للطبيب - اجل

- حظا سعيدا ماغنوس - شكرا

عندك كوكاكولا؟

لا أستطيع ان اسمع الموسيقى

لقد تم معالجة أذنيه الصوت عالي ياحبيبي

- مرحبا - مرحبا بنت

اخبرت ماغنوس عن مجلات ميكي ماوس

قلت احضرها له كونه مريض

اعتن بهم فهم غالين الثمن

- لايسمع جيدا - يجب ان يقرأهم لا أن يبيعهم

سعدت بحضورك، قهوة؟

كلا شكرا اريد ان أسألك شيئا

لم لا تتحدثي معي مثل السابق؟

اود ذلك، ولكن بعد ان استقلت من منصبك...

...فلا يرى بعضنا بعض كما السابق

انت تعلم لم فصلتك يابنت؟

اجل، ولكن لماذا...

...توقفنا ان نكون اصدقاء؟

لقد اتخذت قراري ياكاسبر

سيريو هو المفوض الجديد

سأتكلم معه وسيتسنى لنا اعلانه في المؤتمر الصحفي

رجل بمكانتك سيجعل بيتانكروت يقدم لنا المناصب المرموقة...

...وحتى يمكن منصب نائب الرئيس

ودعني لا أتحدث عن مميزات المنصب الجديد

- شكرا ولكني ارفض العرض - لماذا؟

هذا فقط لان ضميرك يؤنبك بعد فصلي من الوزارة

وترسلينني الى بروكسل حتى اكف عن مضايقتك

ستتخلصين من اكبر منتقد لك بالحزب مقابل 2.5 مليون كرونر

بل انا أحاول ان تحصل الدنمارك على الرجل الكفؤ بالاتحاد

أول مفوض من حزب المحافظين، انت

تفسير جميل ولكنه ليس الحقيقة

انه عمل جبار لكن اختلف معك بالطريقة