Until Dawn

Nein!

Ja!

Nein.

Nein, nein.

Bitte.

Ich will nicht noch mal sterben.

Ich schaff das nicht.

Bitte aufhören! Ich kann nicht mehr.

Nein.

Nein, bitte nicht!

Nein!

Es sieht nach Regen aus.

Was machen wir, wenn wir da sind?

Führen wir ein Ritual durch?

Ich bin unvorbereitet.

Nicht deine Art von Ritual.

Eher eine Art Abschlusszeremonie.

Das ist unsere letzte Etappe. Wir sind zwar nicht schlauer,

aber das sollten wir würdigen.

Wir sollen unser Versagen feiern?

-Klar. Was auch sonst. -Gut.

Was haben wir überhaupt erwartet?

Damit abzuschließen. Darum geht's doch, oder?

Wir müssen nichts abschließen.

Sie ist verschwunden, nicht tot.

Ja, klar. War nur eine Frage.

Warte, Clover! Nicht löschen...

Schau einfach zu.

Ich hätte mich anders verabschieden können.

Ich hätte alles anders machen können nach Moms Tod.

Ich konnte nicht länger in diesem Haus bleiben.

Du kannst immer noch mitkommen.

Ich weiß, das ist keine leichte Entscheidung,

aber bitte ruf mich zurück.

Du fehlst mir.

Gruselig, ein Jahr später herzukommen.

Max!

Was?

Er hat recht.

Es ist gruselig und irgendwie traurig.

Tut mir leid, Clover.

Gebt euch die Hände.

-Nein. -Vergiss es.

Das haben wir überall gemacht.

Wäre komisch, es hier nicht zu machen.

Clover weiß, ich habe besondere Kräfte.

Was für Kräfte?

Deine größte Leistung war es zu spüren,

dass dein Dad eine Affäre mit Max' Mutter hatte.

-Stimmte auch. -Weißt du noch?

Ihr Gestöhne war auch schwer zu überhören.

Eklig. Immer noch meine Mom.

Können wir es wenigstens versuchen, bitte?

Sie muss kurz nach dem Video verschwunden sein.

Das ist echt heftig.

Wir alle spüren es. Ihre Energie könnte noch hier sein.

Gut. Geben wir uns die Hand.

Okay, gut. Super.

-Okay. -Also.

Alles klar.

Also, Leute.

Augen schließen.

Blendet alles andere aus.

Stellt euch ein altes Radio oder einen Fernseher vor.

Manchmal empfangt ihr ein Signal,

aber meistens ist es nur Rauschen.

Versucht es weiter.

Atmet langsamer.

Einatmen.

Und aus.

Ein.

Und aus.

Ein.

Und aus.

-Hey! -Achtung!

Aus dem Weg!

Fahr halt langsamer!

-Alter! -Geht's noch?

Gut.

Versuchen wir's noch mal.

Clover?

-Cover! Hey! -Max!

Warte. Lass sie einfach kurz, okay?

Denk dran, warum sie dich abserviert hat.

Ich hab Schluss gemacht, nicht sie.

Du hast ihr keinen Raum gelassen.

Seit wann bist du da Expertin?

Wie bitte? Was soll das denn heißen?

Schon im Kindergarten konntest du nicht allein sein.

-Stimmt das? -Nein.

Vor sechs Monaten war's ein Typ wie du.

Drei davor ein Mädchen, genau wie du.

-Julia... -Julia?

Und ihr beiden?

-Drei Monate. -Ja, drei.

Ob sie's bis zur Rückfahrt aushält?

Max.

Wenn nicht, habt ihr noch Julias Nummer?

Leck mich.

Hallo.

Hi.

Das ist alles.

Zwei Dollar.

Danke.

Entschuldigung, ich hab euch draußen gesehen.

Was war das?

So eine Art Gebetskreis?

Ja, so in etwa.

-Danke. -Keine Ursache.

Waren Sie letztes Jahr schon hier?

Letztes Jahr und das Jahr davor

und das davor und das davor

und so weiter.

Jedes Jahr ist wie das andere,

und doch anders.

Absolut.

Darf ich Sie was fragen?

Kommt sie Ihnen bekannt vor?

Sie ist hübsch.

Sie sieht Ihnen ähnlich.

Sie ist verschwunden, oder?

Das hab ich nicht gesagt.

Sie sind nicht die Erste,

die fragt, ob ich jemanden gesehen habe.

Verschwinden hier viele Leute?

Hier? Nein.

Aber weiter oben, in Glore Valley.

Da fängt der Ärger an.

Glore Valley?

Ja.

Lass das.

-Hey. -Warum so mürrisch heute?

-Nur kurz, bevor Clover kommt. -Ja?

Ihr meintet, wir fahren nur raus aus der Stadt.

Mir war nicht klar, dass wir ihre Schwester suchen würden.

Also, als angehender...

-Psychologe... -Psychologe...

Ja. Danke sehr.

Ich als Psychologe denke nicht, dass das so gut für Clover ist.

Es war gut gemeint, aber...

Genau. Hierdurch könnte sie damit abschließen.

Oder es könnte sie dazu bringen...

Du weißt schon, wieder...

Warum bist du dann überhaupt mitgekommen?

-Um bei ihr zu sein? -Nein.

Um kranke Scheiße durchzustehen, müssen wir zusammenhalten.

Geben wir uns nicht gegenseitig die Schuld.

Wenn jemand Schuld hat, dann Melanie.

Ihre Mom war gerade gestorben,

und sie ließ Clover hängen. Das war egoistisch.

Hört mal.

Ich weiß, wo Mel war.

-Hey, alles ist gut. -Das ist verrückt.

Im Auto sind wir am sichersten.

Spar dir den Scheiß, Max.

-Ist aber so! Jeder weiß, dass... -Halt die Klappe!

-Können wir umdrehen? -Was hab ich gemacht?

Du beschwörst es herauf! Kaum sagst du so was,

und zack, fährt Abe wo rein und wir sind alle tot!

Also spar's dir einfach!

Drehst du bitte um, Abe?

Kein drittes Mal. Ausgeschlossen.

Mach einfach!

Wir fahren im Kreis und kommen nie an!

Halt an. Man sieht nichts mehr.

Und ich hör mich nicht mehr denken!

Was zum Teufel?

Leck mich am Arsch.

Was ist hier los?

Mir wird schlecht.

Okay.

Megan?

Seht ihr das auch?

Es ist überall.

Dieses Phänomen hat einen Namen.

-Ach ja? -Ja.

Und welchen?

Weiß ich nicht mehr.

Aber ist cool.

Cool, schräg,

was auch immer, wir sollten zurück ins Auto und hier weg.

Noch mal durch das Gewitter? Vergiss es! Wir warten hier.

Oder wir suchen einen anderen Weg.

Scheiße.

Empfängt wer was?

Ich.

Nichts Gutes.

Super.

Ah, ich hab's. Wasserwand.

Was?

Ich glaube, so nennt man das. Wasserwand.

Das hast du erfunden.

Nein. Es gibt ein Lied, das so heißt.

Was?

Vielleicht kann uns drin jemand sagen, wo wir sind.

Dann schmieden wir einen Plan.

-Ja. -Gut.

Gute Idee.

Ist ja irre.

Hallo?