The Little Things

OKTOBER 1990

Streif rundt om du vi-hi-hii.

Uten vinger, uten hjul.

Streif rundt om du vil.

Streif rundt om i verden.

Streif rundt om du

føler.

Nei. Hallo!

Hjelp!

Nei, vær så snill! Nei!

Vær så snill!

Herregud.

Vær så snill, hjelp meg!

- Ja, det er blod. - Bra.

Jeg håper de blør ihjel.

Det er tredje gang på to måneder.

Det er 47 lyspærer i bokstaven 'G'.

De koster 25 kroner stykket.

Det er 1175 kroner, hver gang.

Det er ytterligere 13 middager jeg må selge, bare for å gå i null.

Hører du hva jeg sier?

Ja, sir.

Halvparten av omsetningen vår kommer fra motorveien.

Du kjører forbi, du ser opp...

SVART ANUS BIFFRESTAURANT

Ikke akkurat en Happy Meal.

FJERDE OFFER FUNNET UIDENTIFISERT KVINNE KNIVSTUKKET

God morgen, Deke.

Hei, Deke.

Ja, sir.

Husker du en bølle som het JJ Kendricks?

Ranet Quick Mart?

Vi har et vitne som har identifisert ham, men hun sliter med samvittigheten.

Alt hun vet sikkert, er at han var iført et par flotte støvler.

Kvalitetsstikning.

'Uforglemmelig', sier hun.

Men Kendricks er mistenkt i en ranssak nede i LA.

Nede i LA?

- Ja. - Leder dette noe sted?

Ja. Og det leder deg også.

Det er en innledende høring om to dager, med forslag om henleggelse.

Du kjører til LA og tar med de blodflekkete støvlene tilbake,

hun identifiserer dem, og dommeren setter en dato for rettssaken.

Du er sikker på at de har testet blodtypen?

Det stemmer.

Da betyr det at dette er en sak for statsadvokaten, kaptein, ikke oss.

Det er nok vårt problem.

Ingen bevis, ingen dom.

Jeg har ingen andre.

Greit, sir.

Ikke se sånn på meg. Det er du som har vært borte i to uker.

Vi sees i kveld.

ÅSTEDSETTERFORSKNING

LOS ANGELES FYLKESLENSMANN RETTSMEDISINSK ENHET

SEROLOGI LAB

Jeg er her for å hente beslaglagt bevis. Bevislageret sa at det var her.

Ja.

GUL KJOLE

Unnskyld deg.

Beviset er her, men det kan ikke hentes ut uten en signatur.

Ikke din.

Jeg trenger autorisasjon fra drapsavsnittet for å gi det ut.

- Innledende høring er i morgen. - Ikke mitt problem.

Kaptein Farris beslagla disse for testing.

- De er allerede testet. - Det vet jeg vel.

Han vil teste dem igjen. Det har blitt en greie.

De sier så.

Hør her. Skaff meg en signatur, så kan du gå ut herfra

med de pokkers støvlene på deg.

Hei.

Er denne din?

- Ja, hekt den av. - Du blokkerte meg.

Kunne du ikke bare be meg flytte den?

Jeg har ikke tid. Vil du ha spesialbehandling?

Dra tilbake til Kern.

Hekt den av.

Alle-mann-på-dekk-tilnærming til denne saken.

Til disse sakene.

Byen vår, samfunnet, innbyggerne,

og fremfor alt annet

disse uskyldige ofrene fortjener det beste.

Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si det.

Fjern det fra mappen. Vær så snill.

KAPTEIN CARL FARRIS

er at vi ber om din hjelp.

Om noen har sett eller hørt fra noen

som kan ha en tilknytning til disse sakene...

Carl.

Jeg ser at broder Loves frelsesshow fortsatt opererer.

EN VENN ELSKER ALLTID, OG EN BROR ER FØDT TIL MOTGANG.

Alle trenger litt tro. Selv du.

Du har fått deg en ny disippel.

Flink etterforsker, flott fyr.

Du bør høre på, kanskje du lærer noe på begge punkter.

- Uansett... - Laben ringte.

Drar du herfra når du er ferdig?

- Vil du spise middag med meg? - Vil ha deg vekk.

De kjører testen i morgen tidlig,

og om de ikke finner noen match, drar du.

Det passer ikke i morgen. Sjefen min sa...

Jeg ringte sjefen din.

Han sa at du skulle bli til testene er ferdige,

og levere bevisene i morgen.

Ok?

Godt å se deg, kaptein.

Se på det slik,

du får muligheten til å besøke alle de vennene du etterlot deg.

Hvem sier at kriminelle ikke returnerer til åstedet?

Hvordan føles det å ha på uniform igjen?

Samler du fortsatt overtid, Rogers?

- Det er sersjant Rogers nå, Deke. Ja. - Sersjant Rogers?

Kunne ikke skjedd en hyggeligere fyr.

Telefonen din ringer.

Ja, jeg vet det.

Vi er grundige og metodiske i tilnærmingen.

Sersjant Rogers. Ja, men hva sa han?

Og vi evaluerer og prioriterer spor...

- Hyggelig å se deg, Deke. - Godt å se deg også.

Og samler ytterligere bevis.

Jeg kan forsikre dere alle om at vi har en kontinuerlig,

alle-mann-på-dekk-tilnærming til denne saken.

Disse sakene.

Spørsmål.

Korriger meg hvis jeg tar feil, men jeg hører at dere,

etter to måneder og fire ofre,

ikke har en mistenkt.

Ingen jeg kan snakke om.

Fire døde jenter, Jimmy.

Vi har ikke vært under så mye granskning siden The Night Stalker.

Det snakkes om.

Sheriffen antydet at vi kanskje bør be FBI om hjelp.

- Tuller du? - Etterhvert.

Etterhvert, Jimmy. Ikke i dag.

Deke?

Det var som bare.

- Mannen, myten, legenden. - Hei, Sal.

Henger du her fortsatt?

Ingen laurbær å hvile på.

Hva gjør du her?

Ikke spør.

Jeg var på vei over gata, la meg spandere en kopp.

Kom igjen, bare en kopp kaffe?

Greit.

Ja.

Hvem er det Sal snakker med?

Kems patruljeansvarlig.

Det er Joe Deacon.

Du tuller.

Nei.

En gjeng med pingler.

Nesten umulig å finne en å ta en øl med etter jobb.

Disse ferskingene har ingen sjel.

De har luket hele hjertet ut av stedet.

Men det vet vel du bedre enn noen.

- Hei, sersjant. - Sal.

- Kjenner du Joe Deacon? - Fikk du det du kom for?

Det vil ordne seg.

Har du ikke noe bedre å gjøre enn å irritere meg i mellomtiden?

Det er ikke personlig. Deke irriterer alle.

Om du vil snakke piss overfor offentligheten,

så de tror at det verste er over,

så er det din sak, til neste gang,

men det er ditt skift, ikke sant?

Ja, det er det.

Jeg hører du er en flink politimann.

Jeg hører også ting.

Han er en flink politimann, Deke. Skolegutt,

litt skinnhellig, men har tenkt på å bli det selv.

Sikte på forfremmelse.

Ny sak, Sal.

Vil du sove hos meg og kona i natt?

Nei, men ellers takk.

- Godt å se deg, Deke. - Godt å se deg også.

Kan du ikke kjøre med meg?

Kanskje du kan gi meg noen tips.

Alle ute, ingen inn. Vedder på at den er råtten.

Baxter. 362071. Hva er det alle venter på?

Strømmen har gått i offerets bygning.

- Ringt strømleverandøren? - De jobber med saken.

Har du vært inne?

- Hvor stort er det? - To roms.

Man må inn gjennom naboleilihetens

branntrapp, på grunn av offerets posisjon.

Vi har aggregater i bilen.

Nei, la gutta få jobbe litt i svart lys.

Vil du spraye hele leiligheten?

Hvorfor ikke? Vi får ikke gjort noe før strømmen er tilbake.

- Kjenner du til alt dette? - Nei.

Det er sikkert mye som har endret seg siden du sluttet.

Må fortsatt ta ham, ikke sant?

Ja.

Så ikke så mye som er forandret.

Noen som vil ha mentol?

Har alle spist...?

Greit.

Av med lysene.

NO DOUBT TORSDAG 19. JULI, KLOKKEN 20

Fy faen!

Arterielt sår

knivstikk, hulrom i kroppen.