Julkaisutiedot

Hotstar
Kommentaari indespensible

Tunnisteet

TS
Julkaistu: 2019-08-06
Lataukset: 15
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Are you guys going to continue playing?

Continue then.

If I delay anymore

there might not be any food left in the mess.

I'm leaving.

Move aside.

I kindly ask for the attention of those

who have been eating Vadas.

We've been requesting to increase the size

of the Vadas for months now. - We have already done it.

Unlike before, it's bigger now.

When we requested to give us bigger Vadas

we never expected that you would increase the size of the hole.

If this continues

we doubt whether any stuffing will be left after a few months.

The Vada that is only worth eight paise..

"This Vada.."

"This tiny Vada."

"It is such a disappointment. Oh, no.."

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"Will it satiate our hunger?"

"This is just a miniature version."

"With holes in them."

"Let's reveal the warden's secrets."

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"We are paying for the food"

" and we don't have money to drown in the sea."

"We need bigger Vadas."

"We need black grams in our Vadas."

"The mess bills"

"are soaring every month.."

"The mess bills"

"are soaring every month.."

"Don't mess with us."

"You'll face its consequences."

"Let's reveal the warden's secrets."

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"Everyone working here are frauds."

"We are being served the same old dishes."

"We need something new."

"We must get rid of what's old."

"We don't want the itchy yams again."

"We're going through a lot.."

"We don't want the itchy yams again."

"We're going through a lot.."

"Don't mess with us."

"You'll face its consequences."

"Let's reveal the warden's secrets."

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"Will it satiate our hunger?"

"This is just miniature version."

"With holes in them."

"Let's reveal the warden's secrets."

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

"Look at these Vadas, my friends."

"Aren't we being fooled, friends?"

Oh, hello. Look at this.

Your friends were mocking the size of the Vadas.

When is the next tournament?

On the 12th. - Okay.

Do ensure that we bag the trophy this time too.

I'll bring you coffee.

What are you going to do?

To take a shower.

Wait. My dad is here. I'll introduce you to him.

Do give him a good opinion about me. Okay?

Come on.

Dad, this is Jithu.

Haven't I told you about him?

He is the badminton team captain of the college.

He plays the violin too.

That is remarkable.

However, do show that in your academics as well.

Where are you from? - Muvattapuzha.

What does your father do?

What about the matter we spoke of?

What matter? - About the scooter.

A scooter for you? - Yes..

That's not needed.

Jithu will tell you that everyone has a bike here.

Thomas from second year, Nambiar, Balagopalan..

Please, Dad.

Well, have you cleared your last exam?

How would that be possible, Dad?

You must study. You must work hard.

How am I supposed to do that?

Even while sleeping and eating

I imagine the wheels of the scooter

coming towards me.

Didn't you take a bath today?

This is the problem. Dad doesn't trust me.

Why don't you ask Jithu? - Shyam just took a bath, sir.

Then why is your hair so untidy? Don't you apply oil?

Do you think anybody would apply oil?

This is the current fashion trend.

Amitabh Bachchan style. - I see.

Come home like this and your mother would take care of it.

His mom sent me here to know how long it has grown.

Shall I take a bath? - Okay.

Jithu.

I suggest that you don't go astray with his company.

What is this, Son? I'll call your dad if you disobey.

Son..

Don't we need to go to the temple?

Good boy.

Ouch.

Jithu..

Get ready. Dad will take us to the town.

Let's go.

Okay.

Let's go. I will be driving. Come on.

'Smoking is injurious to health.'

Dad. - Be careful.

Don't get too excited. - Okay.

Come on, Jithu. Get in.

How much money did you ask for?

Mom has asked me to give you only Rs. 100.

What does she know, Dad?

Only I know about my expenses.

Then again, I don't have anyone.

I will give you the money.

Why do you need it though?

I want to buy a harmonium.

Everybody at the hostel calls me Yesudas. Do you know that?

Think before you spend. - Okay.

I will go and wash my hands.

Will this vest be enough for Jithu?

Oh, yes.

But you did something stupid, Dad.

What happened?

Why did you ask Jithu about his father?

Why? - Dad, how can you be so forgetful?

How many times have I told you that his parents died in a plane crash?

Jithu..

Yes.

Good morning, sir.

No. He is inside the prayer room.

We are not allowed to disturb him while in there.

He'll be available from 11 o'clock. Okay..

Velupillai.

Velupillai.

Sheeba.

Sheeba.

Good morning. - Good morning.

Don't you need the flowers?

Did you call me?

Yes. Get the flowers from her.

Velupillai. - Yes? - My shoes.

How will you wear your shoes if I fall ill some day?

Let's ask your dad to get a mirror to hang around your neck.

You can keep looking at it in between.

What were you doing?

Don't you know that I have class? Do you know what time it is?

What about me?

Did Sheeba leave for college, Velupillai? - Yes.

What did she eat? - She only drank a cup of milk.

She said that she wasn't hungry. - We must change that.

It'll be bad for her if she doesn't eat.

The principal had called this morning. - Okay.

A few people are waiting for you.

I'll be right back.

Greetings, sir..

Greetings..

This isn't our visit first, sir. - What is the matter?

To discuss the library's inauguration.

Didn't we already discuss this?

I don't believe I'm the right person to do it.

If you want, I'm willing to donate.

Let someone else do the deed.

Isn't that the right thing to do?

We were expecting to have you as the chairman.

That's unnecessary.

Kindly free me from

such responsibilities.

The only reason that I left Singapore

was to lead a peaceful life here.

You may collect the cheque whenever you can.

What's the matter? - I came to speak about the ad.

Isn't this an official matter?

What can I do about this right now?

Come to the office after noon.

Isn't that the right thing to do? - Okay. See you.

Velupillai. Come.

Greetings, sir. - Greetings.

What's new, Panicker?

My son has passed his exams.

Really? That's indeed a happy news.

It's all because of your blessings. - How is that possible?

It's him who worked hard and not me. - But..

Leave that. What's his next plan?

What can I say, sir?

He wishes to study further. - Let him do so.

What are you saying? How can I afford that?

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left