Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)

أعراض الفيروس

تبدأ

تاليًا، المقطوعة المطلوبة هي رقصة .الزهور من مجموعة كسارة البندق

.أنت، إيفان، لقد أنجزتُ الأوامر

إيفان، هل تنصت؟

!أنت

.صمتًا

.لا أستطيع سماع تشايكوفسكي

هل تنصت للراديو مجدّدًا؟

.لقد أصبتُ الدخلاء

ما هي أوامر الزعيم التالية؟

.يُعلِمك السيّد أن تفعل ما باستطاعتك للهروب

بلا دعم؟

.إن أُمسك بي، سيضيع الفيروس أيضًا

.لا أملك نيّة في حماية أيّ أحد عدا السيّد

.أنا في نعيم

.أريد أن أرى تعبيرك لحظة زوال النعمة أيضًا

بشرة وجهي؟

،إن طلبها السيّد

.سأسلخها دونما تردّد

.أنت مخبول تمامًا

.الوغدان يلاحقانني

.سأقابلك على السطح

الحلقة 37

صدى

.يوجد اتّصال أخيرًا

!دازاي-سان

.أعتقد أنّكما تلاحقان الموهوب الذي يتحكّم بالفيروس

.فيروسه يؤثّر بالضحيّة عبر الجروح المفتوحة

.الحمّى والغثيان تجعل من الصّعب حتّى الوقوف

.لا تدعوه يخدشكم حتّى

.سأعتني بفيودور

.لا تفقدا الموهوب

.سحقًا، لا أستطيع بلوغه

!أيها الفتى النّمر

!أكوتاغاوا

.لا الكلب البائس ولا فتى النّمر يرقيان لسمعتهما

ما هذا؟

!اركض أسرع منه

.كما أنّك وسيلة نقل غير مريحة

.اخرس

!يسار

!يمين

ماذا؟

!تقدّم

!لا تفكّر. فقط اركض أيّها الأحمق

.اخرس! لستَ راكبًا مدفوع أساسًا

!نلت منك

.تأخرتما

!أيها الفتى النمر

ما ذلك؟

!إلى اللقاء

.إنه يهرب

.أنا مباركٌ حقًّا

،سيّدي، فيودور-ساما

.ترك لي مهمّة أهمّ من حمايته

وكيل بالجرذان في بيت الموتى .إيفان جي

:القدرة الخاصة الهاوية

.جهّز نفسك يا فتى النمر

.سوف نجهز عليه في ظرف دقيقة ونلاحق الترام

.لقد تحرّكوا

دازاي-سان، غادرت ثلاث سيّارات .المناجم المهجورة من الشمال

.اتّصلوا بفريق السّطح واتبعوهم

.تجاهلوهم

.إنهم إلهاء بغرض إبطائنا

كيف لك أن تكون متأكّدًا؟

.لأنّ ذلك ما كنتُ لأفعل أيضًا

.مفهوم

تانيزاكي-سان، ثمّة شاحنة .بضائع تغادر من غرب المناجم

أتلك هي؟

.كلّا، ليست هي

.تجاهلوها أيضًا

والآن، نرى العديد من الجنود .المسلّحين يتّجهون صوب الجنوب الشرقي

.إنهم يرافقون شخصًا يرتدي فلنسوة

.تجاهلوهم

...لكن

.إنّنا نحاول القبض على شيطان

.نحتاج كلّ مساعدة ممكنة

.تجاهلوهم

.لا فائدة

.أملك القدرة على التحكم بالأرض

.لا يوجد قطع أو سحق يسعه هزيمة عملاقي الصخريّ

!أيها الفتى النمر

.لا تنسيا أنّكما في بطن قدرتي

.حتّى الأرض التي تقفان عليها عدوّتكما

أنا منبهر لأنّك نجوت من .ضربتي يا صاحب قدرة الرّجل النّمر

.يبدو أنّه سيكون هنالك الكثير من الألم قبل مباركتي

،بما أنّنا لا نستطيع هزيمة العملاق الصخريّ

.لا خيار أمامنا سوى مهاجمة الموهوب نفسه

،لكن إن كانت هذه الأرض في مجال قدرته الخاصة

.حتّى الاقتراب سيكون صعبًا

...إذًا، فرصتنا الوحيدة

.أكوتاغاوا

.أجل

هل تفكّر فيما أفكّر؟

.أكيد

كم مرّة حاولنا قتل بعضنا بظنّك؟

.ابق ثابتًا أيّها الرّجل المريض

.واصل الركض أيها الأحمق

!استسلما

ماذا؟

...هذا

هل يقفز على القماش الأسود لقدرته لتفادي لمس الأرض؟

.لا أستطيع قراءة تحركاته

!نلت منك

.دفاع مغلق بالكامل باستخدام الصخور سريعة الدوران

،إن كنتُ لا أعرف من أين ستهاجم .فقط عليّ أن أحمي نفسي من كلّ الاتّجاهات

.والآن، حان دورك أيها الكلب البائس

".حتّى الأرض التي تقفان عليها عدوّتكما"

أخشى القول أنّ تلك الكلمات .وُجّهت إلى أعدائي مرّات لا تحصى

...تبًّا، بأن تستخدمني كطعم

.بل أنت من تقدّم رغم معرفته أنّه طعم

.بالطّبع عرفت

كم مرّةً حاولنا قتل بعضنا بظنّك؟

.فلنلاحق الترام يا فتى النّمر

.كُن حصاني

بربّك، هذا

!فتى النمر

...غولِم

!إنه مزيف

...الفيروس

.يجلب سيّدي السّعادة لهذا العالم الكافر

.الشرّ هو من يقف في طريقه

.لقد أصبتك بالفيروس من خلال جرحك

.لا أملك أيّ قوّة

.لن أستطيع ملاحقة الترام حتّى إن هزمناه

دازاي-سان، ثمّة مروحيّة من .جنسية مجهولة تقترب من الشرق

.لا يمكننا مكافحتها بمعدّاتنا

.اتّصل بالشرطة العسكريّة لتدعمنا

مروحية؟

أيوجد أيّ أحد على اليابسة؟

أشخاص؟

.يبدو أنّ هنالك متجوّل في قاعدة الجبل

.إنّه يرتدي قبّعة، لذا لا أستطيع رؤية وجهه

.ذاك هو

.أوقفوا المتجوّل جميعًا

.أرسلوا رجال موري-سان أيضًا

.حالًا

.مـ-مفهوم

!دازاي-سان، لم يكن هو

.إنّه مجرّد متجوّل عاديّ مُكبّل بالقنابل

!ليس فيودور

.أنتما قويّان

.لا توجد نهاية لهذا

.سأغرقكما

.جسدي يغرق ولا أملك القوّة على الهروب

.وداعًا

.سحقًا

.يا فتى النّمر

.أجب على سؤالي السّابق

لماذا تقاتل؟

.هذا ليس الوقت المناسب لذلك

.ثمّة وسيلة للهروب

.ملاذ أخير

.لكن أجبني أوّلًا

لماذا تقاتل؟

.تعرف الإجابة

أولئك الذين لا يستطيعون .إنقاذ أيّ أحد لا يستحقّون العيش

تقاتل لأجل الهروب من ذكريات .طفولتك ولتكسب الحقّ في العيش

.لكن سمعت أنّ مديرك عندما كنت طفلًا قد مات

.لم يمت

.إنّه يقف وراءك الآن

.يعيش في رأسي الآن

،ولا ينفكّ عن تكرار الكلمات اللّعينة ".افعل الصواب"

.لا أستطيع الانتقام من شخصٍ ميّت

.ذلك أكثر وحشية بكثير من موتي التّافه

!أنت

.إن كنتُ كلبًا بائسًا، أنت كلب ضال

.هذا هو الحل

.قاتل، وأعطني جوابًا

...إن خسرت هكذا

.لن أسامحك أبدًا