The Magicians

Précédemment...

Zillion bucks dit que la bête peut revenir d'une minute à l'autre,

donc, quel est le plan ?

Ok, voilà le truc.

Je ne peux pas vraiment toucher le couteau.

Il nous faut le pouvoir d'un dieu.

Je t'ai donné mon don. Absorbe-le.

Plus ça brûle, moins il nous reste de temps.

Il y a un sort qui devrait être assez puissant.

Voici mes élèves.

Il leur faut le Rhinemann Ultra.

Personne d'autre que toi ne peut être à moins de 6 mètres de l'explosion.

Alice va prendre quelques minutes

pour se recharger complètement.

C'est un Cacodémon.

Il va devenir bien plus grand.

Libérez-les et croyez-moi,

ils vont garder La Bête occupée un moment.

- Sais-tu ce qu'est un Niffin ? - Non.

C'est quand trop de choses te traversent.

Seule la magie reste.

S'il te plaît... répare...

mes mains.

Va... te faire...foutre ?

Je pense que je peux t'aider.

Je vous en dois vraiment une.

Tu pourrais mourir si tu n'arrive pas à éliminer La Bête.

Tu penses que je ne sais pas à quel point c'est dangereux ?

Non. Pas lui. Nous.

Ouais, fais ce qu'il te plairas de lui,

mais pas avant que j'ai Reynard.

Nous ne pouvons pas simplement le convoquer.

Un dieu peut résister.

Je me fous de le trouver.

- Tu ne devrais pas. - Ce n'est pas moi qui l'ai convoqué.

Il ne m'a pas violée.

Je n'ai aucun intérêt là dedans.

Reynard vise tout le monde.

As-tu lancé une sorte de malédiction sur le château ?

J'ai fait ça ?

Le sort qui a fait gagner la Seconde Guerre Mondiale

s'appelle Rhinemann Ultra ?

On dirait le nom d'une bière pas terrible.

Très bien, c'est une bière, mais c'est une bière que l'on peut utiliser

- pour tuer La Bête. - Pendant ce temps, Penny revient

avec des chaînes de poignets cool datant de 1985.

C'est ça, c'est super cool qu'elles m'empêchent de me suicider.

Et après Dean Fogg te donne tous les tatouages correspondants ?

Je pensais que les tatouages

étaient censés être dans notre bas du dos ?

J'ai l'impression d'avoir manqué une fête de dingue

dont vous auriez parlé tout le restant de vos vies.

Tu peux dire ce que tu veux, mais on est revenus avec des armes et un plan.

Qu'as-tu à montrer toi ?

Ta... da...

Vos accoutrements royaux.

Les gens, c'est une cérémonie,

et j'attends de vous que vous vous étaliez dedans.

Merci, Eliot.

Vous m'avez tous manqués.

Et je m’ennuyais.

Venez. Asseyez-vous.

Attendez, est-ce vraiment la chose la plus importante

à faire là, maintenant ?

Je veux dire, La Bête est toujours dehors à nous attendre...

La Bête peut bien attendre encore 5 minutes.

Vous êtes tous les Rois et les Reines de Fillory.

Enfin, presque tous.

Juste délectez-vous de votre royauté pour une putain de seconde.

Soyez royaux, mécréants.

Tu es un homme stupide, stupide.

Et je vais te tuer pendant ton sommeil.

El... El... El, tu vas bien ?

Très bien, pourquoi ?

C'est juste que ...

tu étais ailleurs pendant une minute.

C'est absurde. Je me sens très bien.

Asseyez-vous.

Je suis un peu pressée là,

donc on devrait parler stratégie.

On a déjà parlé stratégie,

alors on a juste à te rattraper.

Vous avez fait des plans sans moi ?

Oui... quand on était sur Terre.

Que pensais-tu qu'on faisait ?

Eliot, on ne cherche pas à t'exclure.

Tu n'étais simplement pas là.

Non. Non, je ne l'étais pas, n'est-ce pas ?

Ne croyez pas que je ne vois pas comment ça se passe.

Vous disparaissez. Vous revenez.

Mêmes tatouages, et maintenant vous êtes trois contre un.

Je sais exactement ce que vous planifiez.

- Ne me touche pas. - Chéri ?

Tu as l'air un peu dérangé.

Vraiment ?

Parce que je vous le promets... je ne vais pas me laisser faire.

Oh-surpateurs.

Usurpateurs.

Peu importe votre façon de le prononcer.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il a déjà avalé des champignons hallucinogènes une fois.

Je vais aller lui parler.

Je viens de me rappeler de quelque chose que Julia a dit,

et ça commence à avoir du sens.

- Tu as parlé à cette garce ? - En effet.

C'était un avertissement. Quelque chose que la Bête avait dit.

Bien sûr. Ça a du sens.

Il voulait piéger son royaume, n'est-ce pas ?

Donc apparemment, il a laissé une malédiction derrière lui.

Ici, en fait.

Tu penses qu'Eliot pourrait être envoûté ?

Elle était vague, mais, je veux dire...

Aucun de vous n'a remarqué

qu'Eliot a commencé à agir bizarrement

après avoir bu dans son verre ?

Ça pourrait être un poison ou une potion.

Très bien, nous devrions probablement ne pas boire les nôtres pour être sûrs.

Ou peut-être que c'était juste la première

merde fillorienne qui lui est montée au nez,

et qu'il est sur le fil du rasoir

parce que c'est lui.

Il t'est arrivé quelque chose ?

Non. Rien.

Je vais bien... Penny.

Attendez. Vous le faites aussi.

Je ne vois pas de quoi tu parles.

Je veux dire, comme Eliot.

Vous avez tous les deux le même air pincé.

On va bien.

Vraiment.

Je pense qu'on est tous d'accord qu'il y a un problème là.

Il est le Grand Roi. Il est envoûté.

- Nous n'avons pas d'autre choix que... - Nous devons le tuer.

Exactement.

Les trônes.

Ils sont tous maudits.

C'est dur pour toi. Je comprends.

C'est dur pour nous aussi.

Mais ça doit être fait.

Pour Fillory.

Mais ne dis pas à Quentin...

que je le tuerai lui aussi.

Après Margo.

Margo. Margo. Margo. On a un sérieux problème.

Je sais. Eliot est envoûté.

Non, non. Pas juste Eliot. Alice et Quentin aussi.

Écoute, peu importe ce que tu fais, ne t'assois pas sur ton trône. D'accord ?

Très bien. Ce que tu veux. J'ai un plan.

Tu vas m'aider à ramasser ça ?

C'est quoi ? Un antidote ?

Oui. Pour le poison.

Pour le... quoi ?

Pour le poison.

Je dois d'abord le boire, sinon Eliot ne le prendra pas.

Mon Dieu. Tu te conduis comme si c'était ton premier régicide.

D'ailleurs, ce ne sont pas les trônes qui sont maudits.

Je me suis assise sur le mien, et je vais parfaitement bien.

Tu t'es assise sur ton...

Putain...

Génial. Non, c'est génial.

- Parfait. - Arrête.

Ce sera bientôt fini.

Je vais m'occuper d'Eliot, Alice et Q.

De rien.

Merde.

The Magicians (2016) - 02x03 - Divine Elimination

Donc, c'est notre piège à renards ?

Donc, tu vas me dire où tu as pêché ton partenaire ?

Le Dirty Dozen ?

Fillory.

Très bien. Ne me dis pas.

Écoute, je suis ici. Je veux aider.

Mais ce trou du cul semble avoir de graves problèmes mentaux.

Je le sais, d'accord ?

Mais il connaît une formule pour figer un dieu.

Tu ne peux pas trouver ça dans ta maison sûre.

J'ai survécu tout ce temps en me fiant à mes instincts,

et chacun d'entre eux me dit

qu'il est de mauvaise augure.

Il va me trahir.

Ou toi. Ou toutes les deux.

Il ne peut pas. Nous avons un accord.

Des mots comme engagement.

Ceux-là sont difficiles à briser.

Mais si quelqu'un le peut, c'est quelqu'un qui peut figer un dieu.

Êtes-vous en train de discuter de la nature de notre accord ?

Marina demandait simplement.

Franchement.

Je la trahis, elle me lacère aussitôt.

Alors, dis-moi, que t'arrive-t-il après que les termes

de l'accord ont été respectés ?

Pourquoi t'inquiéter ? Tu seras partie depuis longtemps.

Donc. Dites-moi. Sommes-nous prêts ?

Quoi ? Ce sont les paroles ?

Benedict, c'est ça ?

J'ai besoin de ton aide.

Quel est ton métier ici déjà ?

Le cartographe royal, sire.

Votre problème est-il de nature cartographique ?

Pas vraiment.