The Incredible Shrinking Man

اكثر القصص غرابه على الاطلاق روبرت سكوت كارى

بدات فى يوم عادى مشمس

انا اعرف القصه اكثر من اى شخص لاننى ربرت سكوت كارى

- هكذا تقضى الاجازه - امممممم

انا عطشان

اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح

- عطشان - مثير للاهتمام

- زجاجه مثلجه من البيره سيكون طعمها لذيذ - لماذا لا تحضرها انت؟

- انا؟ - اممممم

- انا فى اجازه طوال الاسبوع - حسنا و كذلك انا

- لويس! - امممممم؟

- اعتقد اننا يجب ان نتزوج - نحن متزوجين منذ سته سنوات

- حقا؟ - نعم

تبدو كسته دقائق

لن احضر لك البيره

انا احضرت القارب انتى احضرى البيره

- اخوك احضر القارب - سوف اعقد معك اتفاق

- ماذا؟ - احضرى البيره و سوف احضر العشاء

- ما رايك؟ - اوك.لقد وافقت

احضرى لى زجاجه من البيره

اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات

لا يوجد زجاجات كيف سنصل للفلبين؟

لن نذهب هناك سيدى سوف نرجع للبيت بنهايه الاسبوع

Mutiny

- اريدها بارده - كالثلج

- سكوت.ما هذا؟ - لا ادرى نوع من الضباب

انظر الى صدرك

بعد سته شهور فى يوم عادى

- صباح الخير - صباح النور.مدام كارى

- يبدو يوم لطيف.اليس كذلك؟ - اراك غداا

تعالى ايتها القطه تعالى بوتشى

هكذا.خذ

- سكوت سكوت هل ارتديت ثيابك - سوف احضر حالا

حسنا

- لويس - نعم عزيزى

هل انتى واثقه انك احضرتى الثياب الصحيحه من المغسله؟

لحظه واحده

- لقد سالت عن ذلك البارحه - لا يزالوا لا يناسبوننى

- واسعيين اوى - واسعه اوى

يبدو كانهم اكبر حجما

لا اعرف ماذا يفعل منظف الملابس لكن لتخبريه ان يتوقف

انك تفقد وزنك هذا هو السبب فلا تتذمر

- تريد بيضه ام اثنين - واحده

واحده؟؟ لذلك لا تناسبك ملابسك

- لويس - نعم؟

القميص لا يناسبنى ايضا

انه قميصك عليه اسمك

- ماذا يعنى هذا - كل افطارك و انسى كل هذا

اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

- ربما هو طبيخك - حسنا شكرا كثيرا .اشرب عصيرك

- لويس.اصنعى لى معروفا - نعم.حبيبى؟

- اخذيها من الحمام اليوم - حسنا

لازال لديك خمسه اقدام و احدى عشر انشا مستر كارى.

- كنت سته اقدام و انش منذ ان كان عمرى 17 - اممممممم

- وزنى كام؟ - لايزال 174 و ربع بوند

لا استطيع ان افهم ما يحدث لقد نقص وزنى عشره بوندات

لقد اخبرتك غالبا انت ترهق نفسك فى العمل

لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

لكنى لم افقد كل هذا من قبل

الى جانب اننى لم اكن عصبيا مؤخرا

و حتى ان لم اكن ااكل جيدا لن تجعلنى اخسر كل هذا الوزن.اليس كذلك؟

اشك فى هذا و انك تفقد طولك مستر كارى

ارتدى ثيابك

لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

نعم صحيح

كم اختبار خضعت له من وقتها

اوه الكثير البحريه و اختبارات التأمين على الحياه

هذا ليس كثيرا محتمل ان يكون هناك

اخطاء فيهم كلهم بالنسبه لطولك

غالبا ما يحدث.عديد من الاشياء ممكن ان تسبب هذا الخطأ

اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى

او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد

لماذا هذا؟

لان الناس طولهم بيقل خلال اليوم

حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

- افهم ذلك.لكن انشين مره واحده.دكتور - لا داعى للقلق مستر كارى

على حسب ما ارى انت فى صحه ممتازه

لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن

لكن الناس لا ينقص طولهم مستر كارى انهم لا يزدادون قصرا ابداا

ماذا يعتقد شارلى فى ما يحدث هذا؟

اوه.انه يعتقد ان لها احتمالات

- حسنا - اربعه بوندات

- نقص ام زياده -نقص

هكذا اذن ولدى ستبدا فى اخذ فيتامينات

سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم

سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال

- لا اعتقد ان هذا سيصلح الامر - سوف نرى دكتور

- يجب ان تتابع مع دكتور فى كل الحالات - لقد ذهبت الى الدكتور بالفعل

- متى؟ - منذ اسبوع

اذا حبيبى لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

تعالى هنا لويز

- قبلينى - انت تعتقد ان هذا سيصلح الامور.اليس كذلك؟

لم تعودى فى حاجه لفرد جسمك كنتى تقفى على اطراف اصابعك لتقبلينى

ماذا؟

- انا ازداد قصرا كل يوم - حسنا لا تكن سخيفا عزيزى

الناس لا يزدادون قصرا

نعم نعم انت على حق

سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا

لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

هذا اخر شىء مستر كارى

- لقد كان اسبوع طويل دكتور برامسن - اكيد سخنت الاله بتاعتك

احتاج الى صورتين كاملتين على عده ايام

كان على ان اقارنهم قبل ان قبل ان اتاكد

تتاكد من ماذا دكتور؟ماذا يحدث؟

اهدا دكتور لن تستطيع ان تخبرنى باى شىء لم اتخيله

انك تصغر كل يوم

انا..انا لا اعرف كيف افهم ما يحدث مستر كارى

لا يوجد حاله طبيه مسجله لما يحدث لك

كل ما اعرفه انك تصغر كل يوم

الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك

لكن هذا مستحيل

هذا ما كنا نعتقده دوما مسز كارى

سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث

اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه

فهم سيجدونه

و هكذا بدأت اختبارات مكثفه

شربت محلول الباريم ووقفت وراه شاشه مشعه

ثم اعطونى ايودين مشع

و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع

و الكترود على رأسى

اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم

اشعه ثم اشعه اختبارات لا تنتهى

ثم فى يوم فى الاسبوع الثالث الاختبار النهائى

A paper chromatography test.

لا تكن محبطا مستر كارى

على الاقل قد عرفنا ما يحدث لك

فقد تدريجى للنيتروجين و الكالسيوم و الفسفور

- هذا الاختبار ربما يعطينا السبب - اتمنى هذا

اعتقد انه جاهز الان يجب ان نجد فوسفوليبد

احماض امينيه و كليسرول كرياتين و بروتين

هذه هى العناصر المفروض ان تكون موجوده

امممممم

انتظر لحظه.هناك عنصر لا ينتمى لها

بالتاكيد لا ينتمى لهنا انظر

تحليلنا اوضح انه قد تم تعديل

التركيب البنائى لخلايا جسدك

- هل تقصد مثل السرطان - لا

لا اكثر شبها بمضاد السرطان يسبب تحلل لكل اعضائك

اذا تعرف ما الذى يجعلنى اصغر

نعتقد ذلك مستر كارى لهذا اسئلك هنا

اريدك ان تخبرنى شيئا

هل تعرضت يوما لاى نوع من انواع الاشعه

بالتحديد كميه كبيره منه

- كاملا و كميه كبيره؟ - بالظبط

هل فى مره تعرضت لهذا؟

هل تذكر ذلك اليوم الذى اخبرتك عنه

نعم منذ شهرين تقريبا

كنت فى طريقى للمخزن عبر زقاق

و عندما دخلت دخلت شاحنه كانت تحوى سبراى للاشجار

- هل هذا ما سبب لى هذا - لا كان فقط البدايه

شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

شىء مذهل و غير متوقع

شىء ما حدث

اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله

انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو

هل تعرضت لاى لاى شعاعات فى الستع اشهر الاخيره

لالا لم يحدث انا لا اقترب من اى شىء مثل هذا انا

سكوت انتظر لحظه ذلك اليوم على القارب

- القارب - قارب شارلى هل تتذكر؟

نعم اتذكر

الضباب

هذا الضباب

هل تريدينى ان اقود

لا انا بخير

لويس

اريدك ان تبدأى ان تفكرى فينا فى زواجنا

اشياء مريعه قد تحدث هناك حدود لالتزامك

انتظر لحظه

انا احبك الا تعرف هذا؟

انتى تحبى سكوت كارى و هو يملك حجم و شكل بعيدين عن التفكير

- كل هذا يتغير الان - لا شىء تغير

عندما تزوجتك عنيت ما اقوله

و طالما تضع خاتم الزواج فانت تملكنى

هيا لنذهب للبيت

الحقيقه اننى فقدت حسابى

انتى تعرفى كم حجمه اربعين فى المئه من دخلى

لقد ذهب الان ولا استطيع ان ارسل لك مزيد من الدفعات بعد الان

لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

لا احب ان اقول هذا و لكن

كان هناك اخبار انتشرت لكل الكوكب

يبدو ان احدهم فى المركز الطبى تحدث عنك

اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر

لقد كان من American Press Syndicate.

قال انه من الممكن ان يدفع مقابل القصه ان كانت صحيحه

سكوت القصه سوف تنتشر على كل حال فى النهايه

لذا اذا جعلتهم يدفعون او لا سوف يكتشفون القصه كلها

- لهذا اجعلهم يدفعون - لا شارلى

فكر فى الامر

حسنا سوف افكر فى الامر

لكن هل كان هناك اى اختيار؟

نحن مدينين بمقدار كبير من المال و انا لا املك اى وظيفه

لم يكن هناك اختيار نهائيا

و هكذا اصبحت مشهور

و مازلت روبيرت سكوت كارى

معروف للعامه بالرجل المتقلص المدهش الذى يستمر فى تقلصه

الى متى ستستمر هذه الظاهره

اريد ان ابدأ فى وضع خطه

انها حاله خاصه

اسمى لويس كارى زوجى

كارى ك ا ر ى