Dance Dance
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
بگیر بخور رامو
نه من این داروی تلخ رو نمیخورم
من شیرینی میخوام
اگر داروت رو نخوری چطوری تبت قطع میشه؟
گفتم که نمیخورم- حال پسرم چطوره؟-
چطوری پسرم؟
خوبم
ببینش مامان، دارو نمیخوره عوضش شیرینی میخواد
میدونستم پسرم برای همین برات شیرینی آوردیم
بیا بخور آفرین
عزیزم تو هم بخور- نه-
بخور- نه-
بخور دیگه آفرین
خیلی خوبه- بابا جون-
امروز خیلی خوشحالی- آره پسرم-
امروز بعد از مدتها من و مادرت یه برنامه موسیقی بهمون پیشنهاد شده
...اما پسرم
ما باید زودتر بریم گوری
اما رامو رو با این حالش تنها بذاریم و بریم؟
نه مادر تو برو ما خیلی پول لازم داریم
آره مامان از صبح صاحبخونه دوبار اومده
گفته دوباره میاد فقط برای دو روز میرید دیگه
من از رامو مراقبت میکنم
سلام آقای شام
سلام جناب لالا
سلام سیتا خانم- سلام جناب لالا-
گفته بودم امروز میام
بله جناب لالا اما من از شما بازم مهلت میخوام
دوباره مهلت؟ !سیتا خانم شما چند بار مهلت گرفتی
اگر امروز کرایه خونه رو ندین من خونه رو تخلیه میکنم
اصلا همچین حرفی نزنید این 200روپیه رو بگیرید
دویست روپیه؟- آره-
داداش کرایه من 1200 روپیه بوده
جناب لالا ما امروز بهمون یه برنامه تو گوری پیشنهاد شده
از اونجا برگردیم هزار روپیه دیگه رو میدم- ...ببین آقای شام-
من برای آخرین بار دارم بهت مهلت میدم
اگر وقت برگردی کرایه منو ندیدی عاقبت خوبی نداره
حتما بهتون میدم جناب لالا
...جناب لالا این- کرایه نمیدین، شیرینی هم میخورید؟-
شیرینی من؟- باشه پسرم-
وقتی از گوری برگردیم برات یه عالمه شیرینی میخریم
من اصلا دلم به این سفر راضی نیست
چیکار کنیم سیتا مجبوریم
رادا مراقب داداشت باش- باشه مامان-
مامان برات یه نامه نوشتم
الان بازش نکن قبل شروع برنامه بازش کن
بریم دیگه بچه ها- خداحافظ بچه ها-
مراقب باشید- بیا-
خداحافظ- خداحافظ-
بشین
راه بیوفت داداش- رامو داروهات رو بخور-
زود برگرد مامان
بریم رامو استراحت کن تو حالت خوب نیست
شروع کن
وقتشه پسرا
مامان اگر تو روی صحنه ...آهنگ منو بخونی
برنامت خیلی میترکونه
اون آهنگ اینه زو زو زوبی زوبی زوبی
!راموی تو
"...خاطرات تو"
"...هروقت به یادم میاد"
"...آهنگ تو رو هم"
"به یادمیارم"
"هروقت با یاد تو" "قلبم ناراحت میشه"
"روی لبهای من"
"این ترانه جاری میشه"
"زو زو زوبی زوبی زوبی"
"زو زو زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"برقص، برقص" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
این اثر بصورت شنیداری توسط وبسایت بالیوود وان تنظیم و ترجمه شده است
"قلبم این رو میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"از روی خوشحالی میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"قلبم این رو میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"از روی خوشحالی میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی" "زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"این حال و روز ما عوض میشه"
"فردا ستاره ما هم خواهد درخشید"
"قلب ما هم به خواستش میرسه"
"فردا تمام رویاهامون به حقیقت تبدیل میشه"
"روز ما هم از راه میرسه " "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"از روی خوشحالی میخونیم" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"روز تو هم از راه میرسه " "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"از روی خوشحالی میخونیم" "زو زو زوبی زوبی زوبی"
"زو زو زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی زو زو زو"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
من از آقای ای. ام. سینگ میخوام که ...به روی صحنه بیان
به این گروه موسیقی تبریک بگن
جناب راجا ای. ام. سینگ
!جوانان
!دوستان و عزیزان
همه ما عاشق و دیوانه موسیقی هستیم
...موسیقی چنان جادوئیه که
حتی مردگان رو هم زنده میکنه
...با شنیدن یک موسیقی خوب
...و با دیدن یک رقص خوب
خون درون رگهامون به جوش میاد
...حقیقت اینه که با دیدن برنامه امروز
من دیگه نمیتونم زندگی کنم خیلی شیفته شدم
...چون امروز چنان چیزی دیدم که
شیفته این هنرمندان شدم
و دلم میخواد که در عوضش شما رو برای چند روز به خونه خودم دعوت کنم
تا بتونم از رقص و موسیقی شما یک عالمه لذت ببرم
تشکر جناب راجا
اما ما به خونه کسی نمیریم تا آهنگ بخونیم و برقصیم
میتونم بپرسم چرا؟
...چون جناب راجا
موسیقی متعلق به معبد یا به روی صحنه ست
خیلی ناراحت کنندست
که من نه میتونم خونم رو تبدیل به معبد کنم نه صحنه موسیقی
اما میتونم هزینه هنر رو شما بدم
بیست هزار، سی یا حتی چهل هزارتا هرچقدر که بخواید
نه جناب راجا
بحث پول نیست بحث ارزش هنره
هرطور مایلید
نمیشه هنرمندان رو به کاری مجبور کرد
با این حال همونطوری که گفتم شما مهمان من هستید
و مثل برادر من میمونید
دوستان و عزیزان
این هنرمندان عزیز رو تشویق جانانه کنید
تشکر بریم
بیاید بیرون
هی تو هم بیا بیرون زودباش
بیا بیرون
زرنگ بازی در نیارید
دلیل اینکارا چیه؟
جناب ای. ام سینگ میخوان که براشون آهنگ بخونید
بخون
بخون
"این امیر منو مجبور به این مستی کرده"
"من مجبورم که نزدیکش باشم"
"...این آدم پولدار سنگ دل"
"حرف من رو متوجه نمیشه"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"دلم نمیخواد کاری انجام بدم"
"من ذره ذره دارم میمیرم"
"این میخواد که به غم من بخنده"
"من هم باید تا آخرین لحظه عمرم بخونم"
"قلبم این رو میخونه" "زوبی زوبی زوبی"
"قلبم داره میخونه" "زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
"زوبی زوبی زوبی"
ولش کن
سگ عوضی ولش کن
من میخوام این صدای قشنگ رو توی خونم نگه دارم
ولش کن حروم زاده سگ عوضی ولش کن
نگهبانا باقی اعضای گروه رو ببرید تو اتوبوس و آتیششون بزنید
"زوبی زوبی زوبی"
شماها اصلا خبر دارید مادر پدرتون کجان؟
هنوز که نیومدن دیگه باید برسن
دیگه نمیان ببین چی نوشته
اونا مردن، اتوبوسشون افتاده ته دره همشون مردن
از اینجا برید بیرون دارم میگم برید بیرون
برید بیرون، هزار روپیه من به فنا رفت- نه-
ما رو بیرون نکن- به مادرم قسم، کرایت رو میدیم-
تو میخوای بدی؟ اگر میخواستی بدی قبل مرگ بابات میدادی
بیا برو بیرون بچه های بی مصرف
نهههه آههه
کرایه نمیدن شیرینی میدن به بچه هاشون
برید گدایی کنید
برید از اینجا برید سراغ کارتون
فکر کردین اینا نمایش دارن اجرا میکنن؟ برید
مراقب باش
اینجا بشین رامو
خدایا من چیکار کنم؟
رادا من خیلی گرسنه شدم
یه چی بده بخورم
!شیرینییی
!شیرینی
!رامو
بیا بخور پسرم
!مامان
چرا چیزی نمیخوری؟
خانم داداشم خیلی گرسنشه یه چی بهش بده بخوره
گمشو چشمت به پسر منه؟
!رامو
رامو بگیر
"اومد، اومد"
"شیرینی فروش اومد"
"اومد، اومد"
"شیرینی فروش اومد"
"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"
"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"
"کسی که تو رو سیر میکنه اومد" "کسی که تو رو خوشحال میکنه اومد"
"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"
"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"
"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"
"داداش از صبح گرسنه ای" "به خاطر همین چهره خوشگلت غمگینه"
"حالا که شیرینی فروش اومده" "تو باید بخندی"
"بیا این شیرینی رو بخور" "از خوشحالی بخون و برقص"
"روی چهره پاک و معصومت" "شادی معلوم میشه"
Dance Dance subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.