Little Women (작은 아씨들)

🌷 زنان کوچک 🌷

چی؟

دور موتور چرا اینطوریه؟

چه خبره لعنتی؟

ترمزکن، ترمز، لعنتی

این دختره پارک هیو رین دوستته؟

اذیتت میکنه؟

دارن برات قلدری میکنن؟

...تو

برای اون نقاشی پول گرفتی؟

همینه؟

میخوام ازش برای تحصیل تو خارج از کشور استفاده کنم

مامان هیو رین بهم قول داده که در ازای چندتا نقاشی برای رزومه هیورین

منو با هیو رین به دبیرستان هنر بوستن بفرسته

این هه، این جرمه

...داوینچی، رامبرانت، ولاسکاز

...همه شون با کشیدن پرتره

پادشاه ها و اشراف و حتی سگ های اونا امرار معاش میکردن

من احساس شرمندگی نمیکنم

تو نقاشی منو دیدی

من قلب و روحم رو تو اون نقاشی گذاشتم

تصور میکردم که هیورین داره نقاشی میکشه نه خودم

هیورین، دختری که اولین قدم هاش رو تو گالری های سراسر اروپا برداشته

هیو رین، دختری که به دهکده فرانسوی جایی که ون گوک زمانی در آنجا زندگی میکرد رفته

هیورین، دختری که جلوی چشمه ای تو کلیسای جامع ایتالیا

بستنی میخورد

اینطوری که فکر کردم کارم خیلی آسون شد

فکر میکنم برای همین جایزه رو بردم

وقتی اون نقاشی رو میکشیدم من پارک هیورین بودم نه اوه این هه

این اشتباهه

تو داری روحت رو میفروشی

اونی

روح از چی ساخته شده؟

اگه من روح داشتم و مامان هیو رین میخواست با قیمت بالایی روحم رو بخره

خیلی خوشحال میشدم

راه دیگه ای میشناسی که بتونم تو خارج درس بخونم؟

آوردمتون بیرون مدیر شین

الان جاتون امنه، نگران نباشید

الو؟

اون سو، اینو بگیر

این فرنی قارچه تا گرمه بخورش

بیرون منتظرت می مونم بیا باهم بریم خونه

تو برو خونه من قرار دارم

این هه یکم پیش رفت

اینجا نیست

لعنتی

میدونی کجا رفته؟

با پارک هیورین رفته خونه شون

پارک هیو رین جایزه رو برده برای همین یه مهمونی گرفته

پارک هیو رین؟

نمیدونستم پارک هیو رین دوستی هم داره

همینو بگو، باورم نمیشه از کی هیورین دوست هم داره؟

همینو بگو

بیست و هفت، بیست و هشت ...بیست و نه، سی

آقای چوی- خانم اوه-

حالتون خوبه؟

چرا شما گوشی مدیر شین رو جواب میدید؟

ماشین مدیر شین تصادف کرده

کجایید؟ من میام پیشتون

ببخشید

میشه لطفاً دعوت نامه تون رو ببینم؟

خب، من یکی رو تو مهمونی میشناسم ...میتونم

خبرنگار اوه این کیونگ؟

این یه دورهمی خصوصیه شما اجازه داخل شدن ندارید

به خاطر دلایل شخصی اینجام خواهرم اینجاست

اسم خواهرتون چیه؟

بذارید بیارمش پیشتون

!صبرکنید- !این هه-

!من اینجام- نمیتونید داخل بشید، جلوشو بگیرید-

این هه، کجایی؟

گفتم بهم دست نزنید

ببرینش بیرون- !این هه، خواهرت اینجاست-

!این هه، بیا بیرون

اون واقعاً خواهرته؟- !این هه، باهام بیا -

آره- !گفتم، ولم کن-

!این هه

اون زن دیگه کیه؟

نمیدونم- چقدر بی حیا-

معلومه نگهبانا دارن چی کار میکنن؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

پس تویی

تو برای موندن تو کره خیلی بااستعدادی

بهت که گفتم

همه اعضای خانواده ام نقاشی های تو رو دوست دارن

بابای هیورین مخصوصاً نسبت به نابغه ها خیلی سخاوتمنده

سرمایه گذاری روی یه نابغه

منطقی تر از دادن پول به 100 نفر از مردم عادیه

میدونی که ما یه برنامه عالی برات تهیه کردیم، مگه نه؟

ممنونم

میشه 1800 وون

حالتون خوبه؟

صدمه ندیدید؟

این مال شماست، نه؟

سر صحنه پیدا شده

...من رفتم پیش

مدیر شین

متهمش کردم که اون اونی رو کشته

گفت کار اون نبوده

و بعدش گفت

که چیز دیگه ای برای ترسیدن هست

اینکه آدمایی کله گنده تر از ما هستن

...بعدش با ماشین رفت ولی بعدش

حتماً خیلی شوکه شدین

روش سی پی ار انجام دادم

ولی کارساز نبود

مدیر شین مرده اون جو

خودتو جمع و جور کن و به حرفام گوش کن

شما برای تحویل دادن پروژه هات بعد از استعفا باهاش ملاقات کردید

و اون تو راه بازگشت تصادف کرد

این داستانیه که باید بگید

میتونید یبار اینو بهم بگید؟

همین که تلفن رو برداشتم ازم پرسیدید که حالم خوبه یا نه

میدونستید که مدیر شین تصادف کرده؟

این یه تصادف عادی نبود، نه؟

...اگه به پلیس دروغ نگم

برای کسی دردسرساز میشه؟

شما خودتون الان تو دردسر افتادید

اینم امتحان کن- !این هه-

!بیا باهم بریم خونه- اون چشه؟-

باز شروع کرد

!اوه این هه! بیا بیرون- !برو چک کن-

!بیا بیرون

امکان نداره

!این هه! لطفاً بیا بیرون

بریم تو؟

این هه ما باید از هر چیزی که روش اثر منفی میذاره دور بمونه

!اونیت بدون تو خونه نمیره

لطفاً بیا پایین- !تو روخدا بیا پایین-

!این هه

!بیا بیرون! لطفاً

اون چشه؟ شنیدم خبرنگاره

به نظر میاد بیش از حد نوشیده

وای، عجب منظره ای

این هه! نقاشیت خیلی زیبا بود

!حتماً برای فروختنش خیلی ناراحت بودی

ببخشید

!که نتونستم ازت محافظت کنم

...وقتی من دبیرستان میرفتم

منم متنفر بودم که برم خونه

میدونی چرا بازم هر روز میومدم خونه؟

!چون تو منتظرم بودی

لازم نیست بری

اگه اذیتت میکنه میتونم کاری بکنم ساکت بشه

ولی خوش میگذره

همینطوری به حال خودش رهاش کنید

یه ویدیو از شلوغ کاری یه خبرنگار الکلی

مردم عاشقش میشن

دفعه پیش فقط تعلیق بود ولی مطمئنم این بار اخراج میشه

نمیشه بمونی؟

خواهرت به نظر ترسناک میاد

بازم هرچی باشه خواهرشه

حتماً حس بدی داره

همون دختره؟- آره خودشه-

اونه؟

این هه

داره میاد

لعنت بهش

!وای- !مراقب باش-

به تیرک دست نزدید

!مراقب باش

!برید اونور

وای، کیه؟

وای خودتی این هه این هه عزیزم

ببخشید

یه گزارش به ما دادن بذارید چندتا سوال ازتون بپرسم

چه گزارشی؟ این خواهرمه

ایشون خواهر دوستِ دخترم هستن

لطفاً بذارید برن

آقای پارک جه سانگ

بابای هیورین

شما که همه چی دارید

پس چرا به کوچیکترین دختر یه خانواده فقیر چشم دوختید؟

تو رو خدا ساکت شو اونی، بیا زود بریم

بذارید بهتون بگم

این کسیه که بیشتر از همه تو دنیا دوسش دارم

اگه نابودش کنید من دست رو دست نمیذارم

تا اخر دنیا تعقیبتون میکنم و مجبورتون میکنم هزینه اش رو بدید

خانم گو- بله قربان-

به نظر میاد مهمونم خیلی نوشیده

از آقای یانگ بخوایید اونا رو به خونه شون برسونه

فراموشش کنید

!منتظرم بمون، این هه

دیروز این فیلم دوربین مداربسته رو از بانک گرفتم

هوایونگ حدود 20 تا حساب صندوق دارایی سیاه رو مدیریت میکرد

یه روز قبل از اینکه بره اروپا

پول رو به حساب های دیگه اش منتقل کرد

و 2 میلیارد وون هم نقدی برداشت کرد

عجیب نیست؟

قرار بود برای همیشه از کره بره

ولی نمیتونه اینقدر پول نقد رو با خودش به خارج ببره

به نظر عجیب میاد

حتماً برای یه نفر داخل کشور بود

به احتمال زیاد شریک جرم

منظورتون از شریک جرم چیه؟

مطمئنم برای پدرش نبوده

چون وقتی بهش پیشنهاد 50 میلیون وون رو دادیم

سریع قبول کرد و همه اطلاعات رو بهمون داد

بقیه اقوامش چی؟

اون هیچ خواهر برادر یا آشنایی نداره

...تنها دوستش