We Still Say Grace

Litar ni på mig?

Litar ni på mig...?

Litar ni på herren?

Mitt blod till förbundet, utgjutet för många för syndernas förlåtelse. Drick.

Så jag frågar er igen.

Litar ni på mig?

Med hela mitt hjärta.

Då säger jag till er att jag inte dricker denna frukt från rankan från och med nu

till den dag då jag dricker det med er i min Faders kungarike.

Gud har alltid varit god mot oss i den här hårda världen, visst flickor?

Och han har alltid berättat att det kommer en dag då jag måste

samla in er, min flock och ta er till honom.

Och därför måste ni lita på mig nu.

Ni har litat på att jag ska ge er mat, kläder

och alla andra världsliga saker.

Och nu måste ni lita på mig då jag tar er till himlen.

Bli inte rädda när jag berättar att ni precis druckit gift.

Maggie!

Vill ni hellre att jag ljuger för er eller vill ni se Gud i ögonen

med kärleksfull förväntan när ni möter honom?

Giftet strömmar genom vårt blod nu.

Men ska vi spendera våra fem sista minuter med att gråta och klaga av rädsla,

eller ska vi avsluta våra liv värdigt tillsammans som en familj?

Maggie. Kom, min älskling. Låt oss dö tillsammans.

Så, ja. Lita på mig.

Lita på herren.

Ta emot oss, herre i dina kärleksfulla armar.

Jag var tvungen att göra det.

Maggie, kom hit. Sätt dig här.

Jag är ledsen att vi var tvugna att göra så där, men

nu vet Gud att ni litar på mig fullt ut.

Det är allt han någonsin velat och önskat sig.

Och när tiden kommer för oss att lämna jordelivet kommer han att le

då han vet att ni litar på er far.

Och den dagen kommer.

Men tills dess ska ni veta att jag kommer göra allt för er.

Jag kommer inte låta något hända er, är det förstått?

Ja, far.

Maggie? Varför berättade du inget?

Varför var vi tvugna att bli prövade?

Lita på herren istället för att tro på er själva.

Erkänn honom på alla sätt ni kan så kommer han att leda er på rätt väg.

Ordspråk 35. Ja, precis.

Gud är väldigt stolt över er ikväll, flickor.

Jag är väldigt stolt, älskling.

Maggie? Här är en omgång till. Hjälper du mig att ta ut den?

Se till att frukosten är klar innan du försvinner.

Den är klar. Okej.

Se till att vara hemma till middagen. Ja, mamma.

Redan tillbaka? Ja.

Maggie? Älskling? Vad?

Jag öppnar.

Sitt kvar.

Flickor, stanna där.

Hej, ursäkta oss, men vi har fått punka.

Ett par faktiskt nere på vägen och vi undrar om vi kan låna er telefon.

Tror ni på Gud?

Ja...

Jag skulle gärna hjälpa er, men jag har inte haft någon telefon på åratal.

Men kom in, så får ni nåt att dricka, så kan jag kolla på däcket.

Visst, varför inte? Kom in.

Tack. Jag var törstig

och ni gav mig att dricka. Jag var hemlös och ni tog hand om mig.

Tack. Varsågoda.

Tack. Ingen orsak.

Så vad hände därute? Vi vet inte riktigt.

Det var en rejäl punktering.

Eller ett par på höger sida. Vi lyckades laga en med reservhjulet

men vi vet inte vad vi gör med det andra. Vi skulle ha stannat på landsvägen.

Och jag föreslog att vi skulle ta motorvägen nära bensinstationer

och civilisation.

Jag menar, det är jättefint här, men... Vi tänkte ta en genväg till motorväg 56.

Ni har säkert lagt märke till att det inte är så mycket trafik härute.

Ja, det har vi. Vi måste vara typ sex mil från något överhuvudtaget.

Har ni några grannar i närheten som har en telefon?

Ja, ganska nära. Fem mil fågelvägen sydösterut har vi vår närmaste granne.

Hur klarar ni er utan telefon?

Tja, Bibeln lär oss att undvika vanvördigt babbel.

Det leder folk till allt mindre fromhet.

Okej...

Så ni är självförsörjande alltså? Det är fantastiskt.

Att odla allt själv och hålla det enkelt.

Odla? Ska du be George berätta om kaninerna sen?

Jag pratar inte om 'Vredens Druvor'. 'Möss och människor'.

Vad?

George och Lenny var i 'Möss och människor'.

Vi tycker om att läsa.

Just det. Ursäkta min vän, men han är inte riktigt rumsren än.

Apropå det rinner lemonaden rätt igenom mig.

Ni har väl rinnande vatten här?

Ja, Betty visar dig vägen.

Ja, den här vägen.

Ledsen att jag inte kunde hjälpa er med telefon, men jag har ett däckjärn.

Vi kanske kan ta oss en titt. Nej, det behövs inte.

Vi kan lifta till nästa hus där vi kan ringa ett samtal.

En traktor går bara i 5 kilometer i timmen och vi har ingen bil.

Vänta, ingen bil heller? Vi hade en häst en gång

och tänkte skaffa en till, men... Solen skiner. Jag hämtar min verktygslåda

och lagar er bil så att ni kommer iväg.

Det uppskattar vi verkligen, tack.

Vad bra.

Vi satte på reservhjulet därbak innan vi insåg att det främre också var trasigt.

Tur att det hände här, annars hade ni hamnat vilse.

Vi är inte direkt vilse. Vi uppskattar det, tack.

Det finns en anledning till att ni är här. Gud har alltid en anledning.

Man måste bara ta reda på vad det är.

Sätt den på neutral så drar jag upp den med vinschen.

Vad har vi här?

Ta en om du vill.

Tja, i Bibeln står det att man inte ska bli full på

rankans frukt, åtminstone inte sedeslöst.

Istället

ska man uppfyllas av anden.

Kom igen! Vad gör du?

Är ni inte uppfyllda av anden? Betalar du för dem? Det är våra sista.

Förlåt mig, men jag kan inte ha sådant i närheten av min familj.

Men jag ska gottgöra er.

Ursäkta.

Mörkt öl.

Maggie?

Skär upp den här när du är klar.

Tror du att de är farliga?

Åh, älskling... Det tror nog inte din far.

Och Gud lär oss att hjälpa alla främlingar i nöd.

Men alla varningar om att akta sig för främlingar då?

Sluta. Ni var bara barn då.

Tja, det är ni fortfarande.

Så vad gäller? Ska vi låsa dörren eller bjuda in dem?

Det avgör er far. Vi behöver inte bjuda in främlingar.

Maggie?

Särskilt inte pojkar.

Det kommer aldrig hända igen. Er far får nog iväg dem snart

och då tar all spänning slut.

Ja, de störde mig i mitt hektiska schema med att göra potatismos.

Sluta larva dig, dotter.

Vad har farit i dig?

De kanske kan stanna på middag? Älskling, nej.

De har säkert andra planer när de väl kommit iväg.

Far vill nog inte ha dem här längre än det behövs.

Det är jag säker på.

Får jag fråga honom i alla fall? Nej, Maggie. Lämna dem ifred.

Oroa dig för morötterna bara.

Laga lite mer mat. Det tar längre tid än jag trodde.

Känner ni till uttrycket: 'Springa som en kyckling utan huvud?'

Det är så livet är om Gud inte leder ens väg.

Vad i helvete!

Så ni vill äta middag, men inte veta var det kommer ifrån?

Herregud...

Luke var det va?

Jag hoppas att du tänker be, för vi tar inte Herrens namn för givet här.

Nu behöver jag din hjälp.

Du kan väl ta upp fågeln? Va? Jag har aldrig gjort det tidigare.

Jag är här för att hjälpa dig. Ta upp fågeln och lägg den på bänken.

Kom igen. Visst.

Ja, sätt igång!

Bra.

Så jävla sjukt.

Det var sista gången jag hörde sånt språk från er, pojkar.

Jag har bjudit in er i mitt hus och här måste ni lyda mina regler.

Kan jag lita på att ni klarar av att äta middag med min familj?

Ja. Inga problem.

Nu är det din tur.

Man kan inte äta en fågel med fjädrar på.

Jag ska visa er hur man plockar en kyckling.

Jag går tillbaka till bilen nu. Vi borde jobba med den, visst?

Ursäkta, jag hämtar honom.

Ursäkta mina vänner.

Ja, vi måste alla hitta vår egna väg.

Jag kan säkert hjälpa till. Jag har jobbat på en gård tidigare.

Bra, det är rätt lätt faktiskt. Ta en rejäl näve och ryck rakt upp

så lossnar det, okej? Här.

Så fort epoxyn stelnat borde ni klara er till närmaste bensinstation

men ni måste köra lugnt. Jag hoppas att vi kommer iväg snart.

Vi ser om några timmar och då borde det vara klart.

Vi kan inte tacka er tillräckligt för hjälpen och middagen ser fantastisk ut.

Tack för att ni skapat lite spänning i vårt liv.

Nej, vi äter inte förrän... vi tackat Herren.

Det kanske tycks märkligt, men vi läser fortfarande bordsbön här.

Herre Jesus, vi hänger oss helt åt dig.

Vi ber om din förlåtelse för våra eviga synder och ber om ditt fortsatta stöd

i vår kamp för att komma dig närmare.

Vi tackar dig för denna frikostiga och närande mat vi har framför oss.

Och vi tackar dig för att du fört dessa unga män till vårt hem

så att vi kan hjälpa dem och vägleda dem i deras nöd.

Och vi tackar dig också för att du gett oss möjlighet att leva våra liv

som exempel på din kärleksfulla godhet och bevittna dessa unga främlingar

så att de lär känna dig i sina hjärtan.

Och vi ber dig ta dem på frälsningens väg och lära mig att visa dem din väg

under deras korta vistelse här.

Amen. Amen.

Så ni har verkligen lyckats bryta våra rutiner.

Det hade kunnat mycket värre än att få punka vid en hemlagad måltid.

Vart var ni på väg? Innan bilen gick sönder.

Bara en resa västerut till Kalifornien innan skolan börjar i höst.

Får ni korsa landet för era föräldrar?

Ja. De vill faktiskt att jag ser landet innan jag börjar på college.

Tja, de här flickorna har levt på dessa 25 tunnland sedan de föddes

och hade inte kunnat vara lyckligare.

Jag älskar att bo här.

Vad finns det i Kalifornien?