Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Lataa English -tekstitys

Kausi 6

Julkaisutiedot

Pretty Little Liars S06E05 HDTV x264-LOL
Pretty Little Liars S06E05 HDTV XviD-AFG
Pretty Little Liars S06E05 HDTV XviD-FUM
Pretty Little Liars S06E05 480p HDTV x264-mSD
Pretty Little Liars S06E05 720p HDTV X264-DIMENSION
Kommentaari GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkx to addic7ed.

Tunnisteet

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
480p
480
Julkaistu: 2015-07-01
Lataukset: 52
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Previously on "Pretty Little Liars..."

'The commonwealth calls Lesli Stone.'

'Even though Alison was already locked up'

her friends were all on edge

about anyone asking any questions.

Do you remember everything that Charles made you do?

- Yeah, don't you? - No, not really.

He never loved Radley. He killed himself when he was 16.

Your brother might still be alive.

We go to Radley.

I can't believe you went home.

I thought maybe once my mom got over

the shock of me being back, things would be different.

- Were they? - No.

This is Dean Stavros.

Spencer, I'm a drug and alcohol abuse counselor.

Help! Help!

I just needed to get some air and the door wouldn't open.

I'm Clark.

Maybe you could sell me something

that would help calm my nerves.

- Yeah, what? - Pot.

Sabrina made me some cookies.

Whatever is bothering you, is still going to be there.

I can't sleep. My mind won't shut off.

I just want to quiet the noise.

Hello?

Hello?

Wait, wait!

Who are you?

'Hold it. Go back.'

'Did you see his face in the dream?'

The word is nightmare.

And no, I didn't, that's when I fell off the bed.

- So who was the little girl? - I don't know.

I've never seen her before.

Or maybe I have.

'Well, again, Spencer, it was just a dream.'

Or nightmare.

'Well, what about that creepy room?'

'I mean, do you remember ever seeing it.... '

I don't know, and if I did

I've completely burned it from my brain.

- Listen, I should go. - 'Wait, wait.'

When we went back inside after A locked us out

do you remember a tiled room?

- 'It was right next to the.... ' - Spencer, I do not wanna....

Aria, please, just help me.

I can't. Seriously.

It-it is taking all that I have to forget that place.

'It is bad enough I can't even walk by the photo lab.... '

What did you do with that hair dye?

Huh, you're giving me cramps.

Aria, we can't just throw away clues.

What're you eating?

Hello? Spencer, are you there?

Yeah. I'm still here.

My mother's just sitting on my chest.

She's still on my case about this stupid valedictorian thing.

Well, why don't you just say yes?

Because it's a pity toss, that's why.

I've been gone for over a month.

She probably offered to buy them a planetarium.

'Just do it.'

Please, just give me a friggin' reason to go to graduation.

Oh, really? Now you wanna go to graduation?

I thought your dad excused you

from ever having to step foot in school again.

- Oh, God. I have to run. - 'What just happened?'

My mom just back from Curves

and I'm not having this argument with her

after she pumped iron.

I'll call you later, okay? Bye.

God! Mona.

Is this a bad time?

When did you get back?

Late last night.

I just saw your mom as she was leaving for work.

She introduced me to that cop parked at your curb.

What's with the shades?

- Is that cop really here 24/7? - Yup.

And there's a bunch

at school too.

They stand outside the bathroom

while you pee.

I wish we'd never come back here.

Well, did you feel any safer at the spa?

Safer than I feel being in the same zip code as Alison.

- Mona! - I sent her to jail, Hanna.

For months.

There's no way she's not

plotting some kind of revenge.

That's what you're worried about?

'A is still out there.'

You've got bigger worries than Alison.

Yeah, I know, and when I leave here

I have to go straight to the police station.

They might still press charges against me

for being dead when I wasn't.

Well, that's not a crime, that's just being stupid.

No, Han, when there's a full-on investigation

that costs the taxpayers more than our new sewer system

it's a crime.

And I don't think I'll have any cops

looking out for me.

They're looking for A! We all are.

Even more reason for Alison to wanna hurt me.

Forget Alison.

We have to track down anyone

who ever had any contact with Charles DiLaurentis.

Someone who worked at Radley has got to know something!

- I'm betting their father. - He's no help.

Alison is so embarrassed

she only leaves her house nowadays to go to church.

Church? Alison?

Don't get all judge-y.

She's just trying to move on. We all are.

Well, will you at least drop me off

at the precinct before school?

I can't go in there alone.

Please?

'Yeah. No, my shift started at 10:00.'

'She hasn't left the house since yesterday...'

'....unless she dug a tunnel.'

'Yeah, you know, with this little skank'

'I wouldn't be surprised, right?'

'Who's protecting us from her?'

'Yeah, seriously.'

'I mean, how many people has she put behind bars?'

'I think they should chain her to the bed.'

- 'Right.' - 'Yeah.'

'So are you running second shift tomorrow?'

'I think so.'

Alright, well, see you then.

Mom, I-I can't talk to you when you're like this.

Yes, you are. You're slurring your words.

I'll call you later.

Hey, what do you say we go to the movies tonight?

If my mom comes with us.

Emily, I've gotta go home.

Why? I thought you said your mom....

I did. But now she wants me back.

Does she think that she can make some money

off of what happened to you?

Probably.

But I have to deal with her.

Or you could stop dealing with her all together.

Have you ever thought about getting legally emancipated?

- Hey. - 'Hey!'

- How did you know.... - I'm a psychic.

That or you told me you'd be working

in your dad's office today.

Oh, right. What's up?

Well, I was looking over yesterday's photos

and I need to re-think what I'm shooting.

Why?

I mean my portfolio's starting to look like

one of those calendars the bank hands out for free.

I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.

Wanna come?

Uh.... no, no, I shouldn't.

I should stay here. I have a lotta work to do.

Well, don't go into an early retirement, girl.

I wasn't blowing smoke. Your stuff is good.

It's exactly the type of work they're looking for.

Who's looking for?

Didn't we talk about the contest?

Mm, no. What-what contest?

The Cardillo Fellowship, it's a cash prize

and a summer internship at a magazine.

- Where? - In LA.

Yeah, I know it ain't Rosewood

but there are things worth photographing there too.

And you can do it in flip-flops.

Good luck with your work.

Um, Clark?

Can we just stop by my house, I need to grab my camera.

Yeah.

Why are you out here?

I just needed some air.

If you're going stir-crazy you can come with me to the office.

Do your homework in the conference room

no one will bother you.

I'm fine here.

I can always wear earplugs.

I overheard one of Rosewood's finest

dissing me to another cop.

Well, well...

Well, what?

I'd let it go.

Kinda hard when someone's kicked you in the teeth

before you've even brushed them.

Alison, you have to own it.

Bad behavior has a way of catching up with you.

You would know.

Do you want a latte?

I don't care, just order. Hurry.

I thought you weren't in a rush to go to the police.

'Mona?'

Lesli? Oh, my God.

More English subtitles for Pretty Little Liars

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left