Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Trận chiến giữa Vũ Trụ Thứ 6 và Vũ Trụ Thứ 7 sắp được bắt đầu.

Các vị thần chúng ta chả muốn thứ gì cả, thay vào đó nếu muốn thì...

chắc là làm tất cả mọi thứ trong vũ trụ biến mất!

Ta đùa thôi, nhưng coi bộ cũng thú vị đó.

Trong khi đó Bulma đang có mục đích tự tìm kiếm ngọc rồng, để Beerus không thể thực hiện được ước muốn của mình.

Chúng ta đang ở rìa của vũ trụ, nên vị trí này không phải là vị trí lí tưởng để tìm kiếm.

Nếu không đến được trung tâm của vũ trụ thì không thể nào tìm được Ngọc Rồng Siêu Cấp.

Và cách duy nhất là...

Nguy hiểm thật.

Đến Gặp Zuno-sama! Viên Ngọc Rồng Siêu Cấp Cuối Cùng Đang Ở Đâu?!

Đến Gặp Zuno-sama!

Đến Gặp Zuno-sama!

Viên Ngọc Rồng Siêu Cấp Cuối Cùng Đang Ở Đâu?

Viên Ngọc Rồng Siêu Cấp Cuối Cùng Đang Ở Đâu?

Đây là thông báo từ trụ sở chính của tất cả Tuần Tra Viên Thiên Hà.

6E-52 trong dãi ngân hà...

Hiện tại có một tên ăn mà không chịu trả tiền.

Và tên tội phạm đang được tìm kiếm này tên là Gappuman!

Thiệt tình, rắc rối miết.

Đừng có nói xàm nữa và nghe đây!

Nếu không tôi sẽ gọi chồng tôi đập tan cái nhóm Tuần Tra đó bây giờ!

Nhưng tôi không có thời gian đến đó...

Vegeta, nghe máy đi...!

Tôi biết rồi Bulma, tui tới liền, tới liền!

Vậy mà mình cứ nghĩ hôm nay sẽ được nghỉ vậy mà. Sao một tuần tra tinh nhuệ như mình không có lúc nào được nghỉ hết vậy?

Thư giãn tôi muốn thư giãn nhiều hơn nữa. Sao cứ bắt tôi làm mấy cái việc tào lao hoài thế?

Lúc nào gặp Bulma thì cũng có chuyện...

Nghĩ tới mà bực mình.

Có vẻ tốt hơn rồi.

3 Tuần Tra hiện đang đến đó! Chúng tôi vừa phát hiện một vụ nổ tại vị trí 655!

Tuần Tra Viên Jaco! Mau báo cáo tình hình hiện giờ đi!

Tuần Tra Jaco!

Cái tên Gappuman đã phá hủy hết mấy cái tượng tự nhiên. Tôi sẽ theo dõi hắn ngay!

Rõ rồi.

S-sao thế Jaco?

Tư thế đó lẽ nào cậu định xin lỗi vì đến trễ à?

Tất cả là lỗi của cô đó...

Thôi, tốt nhất cô không nên biết...

Vậy là cô định kêu tôi đưa đến Trung Tâm Của Vũ Trụ à?

Não à?

Cô có biết các dài ngân hà rất là lớn không? Và Vũ Trụ là tập hợp của vô vàn thiên hà giống như ngân hà đó.

Nơi đó không đến được! Và tất nhiên sẽ không có ai đi hết.

Tôi có nói là sẽ xài tàu cậu đâu.

Nếu vậy chúng ta hãy đến trụ sở ngân hà của tuần tra các cậu hỏi đi! Chắc sẽ có ai đó biết đấy!

Bọn tôi chỉ tuần tra quanh khu vực của giải ngân hà thôi!

Nên không ai ở đó biết cách đến một nơi thiệt xa và ngớ ngẩn đó đâu.

Không được rồi.

Cố mãi mà chả được, tớ không thể nào tìm thấy được Ki của các Kaioshin-sama!

Hay là các ổng đang ngủ nhỉ?

Ồ, cậu đến rồi à?

Vì thế nên tôi không thể trông đợi vào cậu ta và cả mấy ông Kaioshin được.

Vậy là cô để trách nhiệm đó lên tôi sao?

Đúng như ta nghĩ, lũ Tuần Tra Ngân Hà không biết gì đâu...

Ta đã nói trước rồi mà! Gọi cái tên này cũng chả giúp được gì đâu.

Vì thì tôi đi đây!

Này, đừng có mà nói xàm nữa.

Nè,

Cậu không giúp được sao?

Không được....

Trời, đừng có xấu tính thế mà...

Cô.. nghĩ tôi tôi sẽ rơi vào bẫy của một bà già đã có tuổi như cô à?

Nhớ rồi...

Có một hành tinh gần giống như Trái Đất... Ngài Zuno là một người bí ẩn, cái gì ông ta cũng biết.

Zuno-sama? Cái gì ông ta cũng biết sao?

Ờ, ngài ấy đỉnh đến nổi có thể đoán được màu quần lót của người chưa từng gặp nữa kìa,

Vậy chắc ông ta cũng biết về ngọc rồng siêu cấp nhỉ?

Tôi không biết Ngọc Rồng Siêu Cấp là gì nhưng mà chắc là Zuno-sama sẽ biết.

Vậy mà tôi cứ tưởng nó là vải, không ngờ là da tổng hợp.

Đừng có mà sồn sồn nữa.

Đừng có lắc nữa.

-Lên nhạc quẩy nào! -Đừng có mơ!

Này!

Cái gì?

Đừng có làm gì kì quặc với Bulma của ta đó.

Đừng có mà xàm nữa, mau đi thôi!

Vâng, thưa Bulma-sama!

Em đi đây!

Vợ cậu đáng sợ thật.

Ờ, ta cũng nghĩ thế, nhưng không phải vì thế mà ta ghét cô ta.

Vậy thì cậu cũng sẽ thích điều đó ở Chichi nhỉ?

Chỉ những người phụ nữ mạnh mẽ mới có thể chịu đựng được dòng máu Saiyan chúng ta thôi.

Thì ra là thế.

Đó là lí do vì sao họ lại đến với nhau!

Đấu với Vũ Trụ thứ 6... Ngọc Rồng Siêu Cấp?

Có nhiều thứ mà tuần tra chúng tôi không biết đó.

Tôi cũng lần đầu nghe về chúng.

Vậy trận đấu sẽ thú vị đây.

Cho tôi đi chung được không?

Tôi nghĩ là được.

Nếu là người nhà của hai bên đấu thủ thì được hết. Hay là cậu cũng đi luôn?

Hể? Không lẽ... cậu lại vừa bị đá à?

Không phải, cô ấy nói không phải vì tôi mà là vì cô ấy,

Hay là cậu đang biện minh vì mình vừa bị đá hả?

Cô là phụ nữ mà chả tinh tế gì cả.

Thậm chí cô có la, thì tôi cũng không dừng lại đâu.

Tôi nghĩ mình sắp ngủm rồi.

Kinh hồn...

Cậu bị ngu à?

C-cái gì hả?

Hình như cô đã lớn rồi.

Ý tôi không phải thế. Ý là tôi đã thấy cô đã thay đổi kể từ lần đầu tiên tôi gặp cô.

Cậu nói về lúc đó à?

Có vẻ mình điều khiển được rồi.

Cũng dễ mà.

Con bé đúng là thiên tài.

Vấn đề không phải vậy.

Nó có thể làm được mọi thứ nó muốn.

Và nó chả sợ gì cả.

Chuyện đó xảy ra lâu rồi mà.

Tất nhiên là giờ tôi phải thay đổi chứ.

Với các điều khiển và chạy cái tàu đó... tôi còn nghĩ rằng cô rất thích hợp để trở thành Tuần Tra Thiên Hà đó.

Coi bộ cũng vui đó.

Nhưng mà, tôi đã là vợ của Vegeta và mẹ của Trunks. Nên điều đó cũng làm tôi vui rồi.

Chính là nó.

Translator: Phát Hữu

Ngôi biệt như này thật trang trọng.

Thế à?

Ông ta bự quá...

Rất hoan nghênh!

Ông là Zuno-sama à?

Không.

Chúng là tôi là những người hầu của Zuno-sama.

Tôi nghe Zuno-sama nói rằng có một vị khách không mời mà tự đến.

Không được mời là sao?

Zuno-sama không muốn tiếp những người đến mà không đặt trước.

Sao tôi không biết gì thế hả?

Là vì...

Nếu cô đặt bây giờ...

thì bảy năm nữa mới đến lượt.

Tôi sẽ cho anh bao nhiêu tiền anh muốn.

Không được ạ.

Ông chỉ cần viết tên vào cuốn sổ đó là được mà.

Điều này không được ạ