Arrow

Tidligere i Arrow...

Måske er jeg endelig klar til at indrømme, at jeg stadigvæk har -

følelser for dig også.

Nej! Malcolm planlægger at jævne Glades med jorden!

Min far fortalte mig, at han svigtede byen -

- men jeg vidste aldrig hvad han mente indtil nu.

Merlyns planer er, hvad jeg kom tilbage fra den ø for at stoppe!

Åh nej!

Du kan overleve det her.

Kom hjem.

Gør det bedre.

Ret mine fejl.

Far?!

Overlev.

Nej! Nej!

Jeg håber ikke, jeg gjorde dig fortræd.

I det mindste kan jeg takke dig ordenligt for at redde mit liv.

Hvis bare jeg vidste -

hvordan du brugte dine aftener.

Mit håb er at jeg kan forklare dig alting -

for at hjælpe dig til at forstå.

Du dræbte min far!

Du idømte mig 5 års helvede på den Ø.

Jeg er oprigtigt ked af, hvad der skete med dig.

Du ved, jeg har mistet folk.

Ja, din kone.

Tror du virkelig, at du hædrer Tommys mor -

ved at ødelægge Glades?

Lige så sikkert, som du tror på, at du hædrer din far med denne hætte.

Der går ikke en dag -

hvor jeg ikke savner din far.

Du får ham snart at se.

Du kan ikke slå mig, Oliver.

Ja, du er yngre.

Og du er hurtigere, men du er altid kommet til kort mod mig.

Vil du vide hvorfor?

Fordi du ikke ved -

inderst inde, hvad du kæmper for -

- hvad du er villig til at ofre, men det gør jeg.

Ingen kan stoppe, hvad der skal til at ske.

Ikke engang selvtægtsmanden.

Flyet flyver stabilt omkring 33000 fod.

Det er inden for missilers rækkevide, hr.

Lås missil 1 fast på målet.

Missil 1 låst fast på flyets varmespor.

Gør klar til at affyre på mit signal.

Javel, hr.

Affyr! Affyr missilet!

Jeg tager alle jokes -

- jeg har lavet om sporingsenheder i dine støvler, tilbage.

Felicitys er ved Queen Consolidated.

Hun gennemgår stadigvæk det data, hun fik fra Merlyns netværk.

Fandt hun noget?

Ja, tegningerne til jordskælvs generatoren.

Så vi kan slukke for den.

Hvis vi altså finder den i tide.

Ja, Felicity, jeg fandt ham.

Gudskelov. Er han okay?

- Hovedsageligt. - Okay.

Jeg er på vej.

Frøken Smoak.

Hvor er du på vej hen i sådan en fart?

Tag plads.

Jeg tror hellere, jeg vil stå.

Du er ikke lige frem en hærdet kriminel, er du?

Nej, jeg er ikke nogen form for kriminel.

Hvad vil du så sige at hacke computere er?

En hobby?

Som jeg ikke tager del i.

Jeg har en masse -

- computer fnidder fnadder, som jeg ikke forstår -

men det siger noget andet.

Jeg fik min tekniker til at gennemgå din computer hos Queen Consolidated.

Du brugte den til at hacke ind i Blackhawk Squads netværk -

- for at efterforske pile, der blev fragtet til et firma kaldet Saggittarius -

- og for at analysere en vandprøve for at finde frem til et Vertigo laboratorium.

Det er alle sager, der involverer...

Hætten.

Fortæl mig noget, Felicity.

Hvad tænker jeg?

Reddet af klokken.

Undskyld mig.

- Hej, kriminalbetjent. - Det er sjovt, du ringer.

Jeg har din makker lige foran mig.

Jeg har ikke en makker.

Når jeg har brug for hjælp, ringer jeg til dig.

Malcolm Merlyn planlægger at jævne Glades med et menneskeskabt jordskælv -

med teknologi fra Unidac Industries.

Hvad?

Nu prøver du bare at gøre grin med mig.

Jeg ved ikke, hvad Merlyns tidsplan er -

- så du bliver nødt til at evakuere Glades med det samme.

Få så mange folk i sikkerhed, som du kan.

Uanset hvad du synes om mig, kriminalbetjent -

så vær rar at tro på det her.

Det lyder til, du har større problemer end mig.

Forlad ikke byen.

Ved du hvad...

Jeg syntes også engang, at selvtægtsmanden var kriminel -

- men for mig ser det ud som om, uanset hvem han er -

- er han villig til at ofre en hel del -

for at hjælpe folkene i denne by.

Det gør ham lidt til en helt.

Gør det ikke?

Se hvem det er.

Min bedste ven i livet.

Hej ven.

Jeg tog dit råd.

Jeg tog over til Laurel for at kæmpe for hende.

Så du kan forestille dig min overraskelse -

da jeg så dig der, kysse hende.

Det er jeg ked af.

Nej, du er ej.

Der er ved at ske noget, og det involverer din far.

Hold min far ude af det her.

Vores fædre.

De er ikke de mænd, vi troede de var.

De planlagde noget sammen.

At ødelægge Glades.

Har du nogen som helst ide om, hvordan du lyder lige nu?

Din far vil gøre det.

Fordi han tror, det vil hævne din mors død.

Tal ikke om min mor!

Forskellen -

mellem os, Tommy -

- er at jeg ikke fandt ud af sandheden om min far -

før det var for sent.

Men du har altid vidst -

inderst inde -

- har du altid vidst, hvilken slags mand han er.

Jeg ville ønske, du var død på den ø.

Vi bliver nødt til at omprogrammere missilet.

Jeg ved ikke, hvordan man omprogrammerer et missil!

- Det gør jeg. - Pas på!

Oliver, put chippen i.

Gør det hurtigt, jeg har et møde om 5 minutter.

Jeg vil ikke komme for sent til min egen begravelse.

Jeg har fået et pålideligt tip om -

- at Malcolm Merlyn planlægger at jævne Glades -

- med en eller anden jordskælvsmaskine lavet af Unidac Industries.

Hvem er din kilde?

Selvtægtsmanden.

Han ringede til mig.

Det har han gjort de sidste par måneder -

- han har været hjælpsom med nogle sager.

Du bedte styrken om at fange ham.

- Du lovede mig, at du ville fange ham. - Det ved jeg.

Jeg lovede at opretholde loven, fordi loven er stabil -

- loven er uforanderlig, loven havde brug for at blive beskyttet.

Men hvad er love, regler -

hvis de ikke beskytter folk.

Jeg ved, at jeg smider min karriere væk -

- ved at fortælle dig dette, men jeg er villig til at ofre -

- at fange den her fyr, hvis det betyder, at vi kan redde folks liv!

Kom nu.

Du er suspenderet.

Efterlad din pistol og dit skilt hos overbetjenten.

- Løjtnant. - Suspension eller fængsling.

Du vælger selv.

Ikke flere løgne, mor.

Foretagendet.

Vi er nødt til at stoppe det.

Alt, hvad jeg nogensinde har sagt eller gjort -

- har været for at beskytte dig og din søster.

Hvad med alle de mennesker i Glades?

Jeg er ikke deres mor.

- Jeg snakkede med Malcolm. - Hvad gjorde du?

Han kunne have dræbt dig.

Han dræbte din far.

Nej, han gjorde ej.

Efter at "Gambit" sank -

- nåede far og jeg begge op på redningsbåden -

og så drev vi rundt i dagevis.

Til sidst var der ikke nok mad og vand til os begge.

Så han skød sig selv i hovedet.

Jeg vil ikke høre det her.

Han ofrede sig selv.

Så jeg kunne leve.

Tror du virkelig -

at jeg kan leve -

vel vidende, at du ofrede -

tusindvis flere i mit navn?

Mor.

Kom nu.

Du er nødt til at hjælpe mig med at stoppe Malcolm.

Vi er nødt til at vide, hvor maskinen er.

Malcolm?

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

Jeg forstår.

Ja, tak fordi du ringede.

Hvad er der?

Malcolm har fremskyndet sin tidsplan.

Foretagendet...

Sker i aften.

Hvor skal du hen?

Nogen i denne familie må sætte en stopper for dette.

Uanset omkostningerne.

Hej.

Hej.

Jeg vågnede, og du var væk.