The Tree of Life

The Tree of Life

Lataa Greek -tekstitys

Julkaisutiedot

The Tree of Life 2011 BluRay 1080p DTS x264-CHD
Kommentaari ligvadas
PLEASE VOTE !!!

Tunnisteet

BluRay
x264
1080
TS
HD
Julkaistu: 2011-09-29
Lataukset: 84
Kuulovammaisille: Yes

Greek tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Πού ήσο ότε εθεμελίονον την γην;

Ότε τα άστρα της αυγής έψαλλον ομού

και πάντες οι υιοί του Θεού ηλάλαζον; ΙΩΒ 38:4,7

Αδερφέ.

Μητέρα.

Αυτοί ήταν που με οδήγησαν στην πόρτα Σου.

Ο κάθε άνθρωπος μπορεί να πάρει δύο δρόμους στη ζωή του.

Το δρόμο της φύσης,

και το δρόμο της χάρης.

Πρέπει να διαλέξεις ποιόν απ'τους δυο θα ακολουθήσεις.

Η χάρη δεν προσπαθεί να ευχαριστήσει τον εαυτό της.

Αποδέχεται να την παραγκωνίζουν, να τη λησμονούν, να την αντιπαθούν.

Αποδέχεται προσβολές και τραύματα.

Η φύση θέλει μόνο να ευχαριστεί τον εαυτό της...

Ευλόγησε, Κύριε, το φαγητό...

Και να την ευχαριστούν και οι υπόλοιποι.

...με αγάπη και πίστη...

Της αρέσει να τους διαφεντεύει.

Ευλόγησε αυτά τα αγόρια.

Να γίνεται το δικό της.

Βρίσκει λόγους να είναι δυσαρεστημένη...

...όταν όλος ο κόσμος γύρω της λάμπει...

...και η αγάπη χαμογελά μέσα από όλα τα πράγματα.

Μας έμαθαν ότι κανείς απ'όσους αγαπούν το δρόμο της χάρης...

...δεν έχει κακό τέλος.

Θα είμαι αληθινή μαζί σου.

Ό,τι και να γίνει.

Γιέ μου...

Θέλω να πεθάνω. Να είμαι μαζί του.

Τώρα βρίσκεται στα χέρια του Θεού.

Ήταν στα χέρια του Θεού εξ'αρχής.

Έτσι δεν είναι;

Η ελπίδα μου.

Θεέ μου.

Δεν θέλω φοβηθή κακόν.

Δεν θελω φοβηθή κακόν διότι συ είσαι μετ'εμού.

Τί κέρδισες απ'αυτό;

Μη απομακρυνθής απ'εμού διότι η θλίψις είναι πλησίον.

Έλα τώρα, καλά είμαστε.

Καλά είμαστε.

Ευχαριστούμε.

Θα έχεις τις αναμνήσεις του τώρα.

Πρέπει να είσαι δυνατή.

Ξέρεις, ο πόνος θα περάσει με τον καιρό...

Μπορεί να φαίνεται...

δύσκολο αυτό που λέω, αλλά είναι αλήθεια.

Δε θέλω.

Η ζωή συνεχίζεται.

Οι άνθρωποι προχωράνε.

Τίποτα δεν παραμένει ίδιο.

Έχεις ακόμα τους άλλους δύο.

Ο Κύριος δίνει και ο Κύριος παίρνει πίσω.

Έτσι είναι Αυτός.

Χειροτερεύει πληγές που θα έπρεπε να γιατρεύει.

Δεν είχα την ευκαιρία να του πω πόσο μετάνιωσα...

όταν...

...τον χτύπησα στο πρόσωπο χωρίς λόγο.

Καθόταν δίπλα μου στο πιάνο και τον μάλωσα για το πως γύρναγε τις σελίδες.

Τον έκανα να νιώσει ντροπή.

Τη δική μου ντροπή.

Καημένο παιδί.

Πώς ήρθες σε μένα;

Με ποιά μορφή;

Ποιά μεταμφίεση;

Βλέπω το παιδί που ήμουν.

Βλέπω τον αδερφό μου.

Αληθινό.

Ευγενικό.

Πέθανε όταν ήταν 19 χρονών.

Σύγκρινε αυτό με αυτό εδώ.

Θέλει να τα ξαναβρούμε αλλά...

αυτό το κεφάλαιο έκλεισε. Η ιστορία τελείωσε.

Και τί θα κάνεις;

Θα πειραματιστώ.

Όταν είσαι νέος το μόνο που μετράει είναι η καριέρα σου.

Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

Απλά αισθάνομαι ότι πέφτω σε τοίχους.

Ο κόσμος πάει κατα διαόλου και όλοι είναι άπληστοι. Και χειροτερεύει.

Προσπαθώ να μπω στο μυαλό τους.

Γειά σου, μπαμπά. Λυπάμαι που είπα ότι είπα.

Τον σκέφτομαι κάθε μέρα. Απλά δεν έπρεπε να το πω αυτό, συγγνώμη.

Τί σκέφτεσαι;

Και μόνο δύο από αυτά τα απέρριψε ο πελάτης...

Πώς σε έχασα;

Περιπλανιόμουν.

Σε ξέχασα.

Βρες με.

Πώς το άντεξε;

Μητέρα.

Σου είπα ποτέ ψέμματα;

Κύριε...

Γιατί;

Πού ήσουν;

Γνώριζες;

Ποιοί είμαστε για σένα;

Απάντησέ μου.

Κάνουμε επίκληση σε σένα.

Ψυχή μου.

Γιέ μου.

Άκουσε μας.

Φως της ζωής μου.

Σε ψάχνω.

Ελπίδα μου.

Παιδί μου.

Μου μίλησες μέσα από αυτή.

Μίλησες μαζί μου από τον ουρανό.

Τα δέντρα.

Πριν μάθω ότι σε αγαπούσα...

...ότι πίστευα σε Σένα.

Πότε άγγιξες την καρδιά μου για πρώτη φορά;

...διαφύλαξον αήττητον αγωνιστήν διαμείναι κατά των μάτην έχθραν...

Είχαμε καλεσμένο το διοικητή για φαγητό.

Αυτός ο διαβολάκος τον δάγκωσε στον αστράγαλο.

Τί είναι αυτό;

- Δύο αλλιγάτορες. - Δύο αλλιγάτορες!

- Καγκουρό. - Καγκουρό.

Πήδα.

Γλυκέ μου.

Σε παρακαλώ.

Το ξέρω.

Όχι! Όχι!

Με βρήκες.

Θα έχεις μεγαλώσει πριν ψηλώσει αυτό το δέντρο.

Μπλε, μακρυά...

Εσύ...

Τί φοβάσαι;

Έλα εδώ.

Έλα εδώ. Φύγε από εκεί, δεν είναι η δική μας αυλη.

Βλέπεις αυτή τη γραμμή;

Δεν την περνάμε. Κατάλαβες;

Κατάλαβες;

Βλέπεις αυτή τη γραμμή; Κοίτα εδώ.

Έλα πίσω, γιέ μου. Έλα πίσω.

Μην πλησιάζεις εκεί.

"Αγαπημένα μου", είπε η κυρία Λαγού ένα πρωί...

"Μπορείτε να πάτε στα χωράφια ή κατω στο δρόμο. "

"Αλλά μην πάτε στον κήπο του κυρίου ΜακΓκρέγκορ. "

"Ο πατέρας σας έπαθε ένα ατύχημα εκεί."

Εκεί μένει ο Θεός.

Καληνύχτα. Θα τα πούμε σε πέντε χρόνια.

Το βρήκα.

- Πέτρα είναι αυτό; - Όχι.

Ευλόγησε αυτό το φαγητό που τρώμε...

...και εμάς που σε αγαπάμε και σε υπηρετούμε πιστά...

και μη μας αφήνεις να ξεχνάμε αυτούς που έχουν ανάγκη.

Αμήν.

Μου δίνετε το βούτυρο, παρακαλώ;

"Μου δίνετε το βούτυρο, παρακαλώ, κύριε. "

Κύριε.

- Τί κάνατε σήμερα; - Πήγαμε σχολείο.

Μετά από αυτό;

Τί κάνατε με την αυλή;

Φτιάξατε αυτά που σας είπα;

Ναι.

Ναι, κύριε.

Δεν της φαινότανε.

Ναι.

Η έκθεση του Τζακ άρεσε στον κύριο Ρις.

Τί είναι αυτό, αγάπη μου;

Το ξέρετε αυτό.

Μπραμς!

- Γιέ μου; - Κύριε;

Πιάσε μου τον αναπτήρα μου.

Μήπως ξέχασες κάτι;

Αγαπάς τον πατέρα σου;

Μάλιστα, κύριε.

...και πήγαν να βρουν τον Κα, τον πυθώνα των βράχων...

Τον βρήκαν απλωμένο να λιάζεται στον απογευματινό ήλιο...

...θαυμάζοντας το πανέμορφο καινούριο παλτό του.

Ποιόν αγαπάς περισσότερο;

Σας αγαπώ και τους τρεις το ίδιο.

Πες μας την ιστορία από πριν αρχίσουμε να θυμόμαστε.

Μια φορά πήγαμε βόλτα με αεροπλάνο...

Ήταν δώρο αποφοίτησης.

Μητέρα...

...κάνε με καλό.

Γενναίο.

Αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα;

Κανείς δε μιλάει για αυτό.

Βοήθησε με να μην αντιμιλάω στον πατέρα μου.

Βοήθησε με να μη βάζω σκύλους να τσακώνονται.

Βοήθησε με να είμαι ευγνώμων για όσα έχω.

Πού μένεις;

Βοήθησέ με να μη λέω ψέμματα.

Με παρακολουθείς;

Θέλω να μάθω τι είσαι.

Θέλω να δω ότι βλέπεις.

Έλα εδώ εσύ.

Θα κάτσεις εκεί και θα κλείσεις αυτήν την πόρτα ήσυχα 50 φορές.

Μέτρα.

3, 4, 5,

6, 7, 8.

Δε μπορείς απλά να το κόψεις, πρέπει να το ξεριζώσεις.

Η μητέρα σας είναι αφελής.

Χρειάζεται ακλόνητη θέληση για να πας μπροστά σ'αυτό τον κόσμο.

Αν είσαι αγαθός, θα σε εκμεταλλευτούν.

Όλα αυτά τα κορυφαία στελέχη, ξέρεις πως έφτασαν εκεί που είναι;

Κολύμπησαν μέχρι τη μέση του ποταμού.

Μη σου πει κανείς ότι υπάρχει κάτι που δε μπορείς να κάνεις.

Μην κάνεις ότι έκανα εγώ. Υποσχέσου μου.

More Greek subtitles for The Tree of Life

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left