Paid in Full

Jos olit paikalla, et ollut kuka tahansa.

Mä olin. Mä, Mitch ja Rico.

Tekemässä bisnestä. Elettiin herroiksi.

Olin yhden häiskän synttäreillä. Charlie Rushin.

Mä en päässy tuleen. - Mulla ei ollu lahjaa.

Muilla oli. Menin pöydän luo... - Onko sulla soijakastiketta?

Ne ei laittanut pussiin yhtään. - Paskat soijakastikkeesta.

Voinko mä kertoa? Menin pöydän luo -

otin kakun, iskin sen jätkän naamaan ja onnittelin.

Kaikki siellä luuli mua hulluksi. Mä näytin että mä välitän siitä.

Mekin luullaan sua hulluksi. - Miksi se olis ollut siitä hauskaa?

Iskitkö sä koko kakun sen naamaan? - Joo.

Mikä sua vaivaa? - Mä näytin että mä välitän.

Miksi pilasit jätkän synttärit? Sen muija oli paikalla.

Viis donaa vetoa, ettet onnistu uudestaan.

En halua sun rahojasi. - Pihi nekru. Naurettavaa.

Aina yrittämässä säästää. - Haasta mut, älä tota.

Selvä. - Oletko sä päissäsi?

Mä näytän tolle nekrulle. - Viis donaa että et onnistu.

Anna mulle mun rahani. - Häiskällä kävi säkä.

Siinä. Otetaan uusiksi. Pistetään viis donaa lisää.

Nekru luulee että tänään käy säkä. Luulee olevansa sä, Ace.

Mä olen mä. Ota uusiksi. Heitä, Mitch.

Ohi meni. Anna mulle mun rahani.

Mulla ei ole. -Ei ole? Sitten et syö etkä juo.

Maksa mulle. -Lainaa kymppitonni. Maksan kun pääsen himaan.

En anna ruokia takaisin. Etkä saa enää soijakastiketta.

Siinä on viisi. -Lainaa 10. Maksan kun pääsen himaan.

Maksanko mä sun paperikoriksesi? - Sä olet pihi jätkä.

Rikas jätkä, eikä ole kymppitonnia? - Sua ottaa päähän kun hävisit.

Ota rahasi. - Ota ruokasi.

Se on alkanut. Kieshan synnytys.

Onneksi olkoon. Pidä se. Hyvinkö menee? Tee työsi.

Onneksi olkoon, jätkä! Susta tulee isä!

Me ollaan nyt samaa perhettä.

Liikuteltava röntgenlaite. Verikokeet, hyytymät.

Oletko kunnossa? Kuuletko sinä? Mikä sinun nimesi on?

Kerro minulle nimesi. Oletko tajuissasi?

Kuka on vastuussa tästä?

Minä.

Katselet Apulainen saa paikan -kylttiä. -Mitä? Enhän.

VUOTTA AIKAISEMMIN

Ei, ajattelin vain -

miksi laitoit kyltin ikkunaan? - Jotta tekisit työsi kunnolla.

Se on hullua. Se vihjaa, että emme tee työtämme kunnolla.

Etkö muista: "Herra Pip, tiedän että tarvitsette apulaisen."

Haluan että teet kotiinkuljetuksia. - Pakotat tekemään sitä jatkuvasti.

Haloo? Mitä nekru?

Olet tiskin takana aina kun tulen. - Mikset laita kamojasi pussiin?

Paskat pussista. Hoida sä vaan pesuhommat.

Tiedän että tienaat täällä. - Voinko auttaa?

Ei tarvitse. Ace hoitaa homman.

Hän on menossa ulos. Minä autan. - Voitko vaihtaa tuon?

Se on iso seteli. - Niin se homma menee. Tiedät kai?

Ei onnistu. Valitan.

Selvä. No, pidä vaihtorahat. Ei, unohda se.

Anna se Ace Boogielle. Se on sukuakin, vai mitä? -Joo.

Ikävä nähdä että Cakesin isoveli työskentelee pienessä kopissa.

Jos haluat pois... - Calvin, älä.

Hän pärjää hienosti. - Ota rauhallisesti, tohtori.

Miten menee? - Hyvin, herra Pip.

Tytöllä menee hyvin. Kiitos.

Jatka raatamista, se kannattaa. Nähdään. Lähdetään, Cakes.

Tuo ei ole tehnyt päivääkään töitä. Siksi hän ei osaa käsitellä rahaa.

Luulee olevansa Harlemin kuningas. Kai siskosi tietää että tuo mies -

voidaan pidättää koska tahansa.

Katsotaan mitä puuhaat.

Sillä lailla. Hyvältä näyttää.

Putsasitko tämän puolen jo? Ei siltä näytä.

Tarvitset hammasharjan. Ilman sitä valkoinen pohja ei pysy puhtaana.

Onko selvä? Ja laita nauhat iltin alle.

Et anna mahdollisuutta. - Se pitää tehdä heti alussa.

Nauhat tulee likaisiksi ja sua haukutaan kakkapepuksi.

Onko selvä? - Selvä on.

Kuka siellä? - Ace.

Ace Boogie.

Miten menee? - Chillailen.

Onko kaikki OK? Tee palvelus. Veisitkö vaatteita pesulaan?

Sopiiko se? Tiedän että sulla on kova kiire. Kiesha!

Kiesha! A on täällä. - Moi. En tiennyt että olet täällä.

Hae vaatteet niin Ace voi viedä ne herra Pipille. -Hae itse.

Vetäisit jotain geeliä tukkaasi. - Ole hiljaa.

Laita pikku peräsi piiloon.

Mitä kuuluu, Ace? - Mitä kuuluu, pikkumies?

Hei, Mitch. Heitelläänkö koreja? - En ehdi. Pitää mennä töihin.

Mä pelaan. Toi ei tajua koriksesta. Reenataan sun vasenta kättäsi.

Ole kiltisti. - Nähdään, Mitch.

Tulitko vaatteiden takia? - En. Mitä sä oikein puhut?

Miten menee? - Hyvin, kiitos.

Miten menee? Kaikki kunnossa? Onko tässä 800?

Mitä kuuluu, herra Parker? Toin pyykkinne.

Kaikki kunnossa? Hyvä. Palaan pian.

18... -Anteeksi. Työskenteletkö pesulassa?

Voisitko viedä sinne vähän vaatteittani? Muutaman vain.

Tulen kohta. - Selvä.

Mene vain. - Kiitos.

Tule sisään. Haluatko juotavaa? Limsaa?

Ei kiitos. Mutta vien vaatteesi pesulaan.

Hemmetti!

Selvä.

Hieno homma. Nämäkin pitää pestä.

Mikä sinun nimesi on? - Ace.

Aceito. Asutko näillä kulmilla?

Joo.

Pitää mennä takaisin. - Odota.

Se huumekauppias-kaverisi. Vie hänet elokuviin.

Onhan hän kaverisi? - On.

Olen Lulu. - Mitä?

Mikä se sellainen nimi on? - En tiedä. Se on nimeni.

Näytä vasurisi. Näytä nyt. Kuka vaan osaa tuon.

Luuletko olevasi nopea? Pompota jalkojesi välistä. Vasuri!

Hirveetä. - Kato! Vau!

Tän mä haluan nähdä.

Onko toi sun? - Ei vaan meidän.

Voinko vilkaista? - Vilkaise.

Miten menee? - Tule tänne.

Lopeta pelaaminen. Ei kuulu tyyliini hikoilla kentällä.

Uusi pyörä? - Aika makee, vai mitä?

Kulta kimaltelee. Sulla on Rolex.

Hommataan sullekin. Voit lopettaa pelaamisen.

Varsinainen pillumagneetti. - Se ei ole mun tyyliäni.

Oletko sä liian huoliteltu? - En, sä olet.

Olet oikeassa. Rahanteko on mun juttuni.

Kunhan kiusasin, Ace. Sulla on pian ketju pesuloita.

Susta tulee geton George Jefferson.

Nekru vitsailee. 10 vuoden päästä meillä on samanlaiset Mersut.

Ei siihen mene kuin 10 päivää.

Joo, siitä vain. Häivy.

Tule käymään täällä. - Mitä?

Miten niin "mitä"? Tule tänne.

Mulla on sulle asiaa.

Sähän olet Mitchin siskon kanssa?

Olen nähnyt sut siellä. Se on OK. Se on seksikäs muija.

Kai sä makaat sen kanssa? Sun pitäisi maata sen kanssa.

Et saa sitä muijaa raatamalla pesulassa pikkurahalla.

Näitkö sen äskeisen jätkän? Sellaisia asiakkaani ovat.

Näissä hommissa liikkuu iso raha. - Kuinka iso?

Sain tarpeeksi hilloa vuokratalon pannukakkuihin. 800 päivässä.

Miksi kohauttelet olkiasi? Onko selässäsi vikaa?

Tämä maksaa satasen annos. Tätä ei köyhät nekrut käytä.

Ja saat pitää kaikki rahat? - Totta helvetissä.

Sulla on jo kahdeksan nekrua. - Yritän vain sanoa -

että näillä tuloilla se muija imee sun kaluasi koko päivän.

Selvä homma. - Ei mitään ongelmaa.

Mitä kuuluu, rouva Billups? - Calvin.

Miten menee, kulta. - Syömme kohta.

Laitoin tipit astiaan.

Tämä on ruokaostoksista, rouva Billups.

Kiitos, Calvin. - Ei kestä.

Tule, mennään. - Mihin?

Meillä on ruoka. - Rouva Billups -

syömme muualla.

Mene sinä edeltä, Calvin. Cakes tulee kohta.

Sä olet tyhmä. - Ihan sama!

Ace! Enkö ole kieltänyt soittamasta tuota paskaa täällä?

Mitä haluat mun tekevän? Puolet ajasta et ole edes täällä.

Ei sillä ole väliä. Minun sääntöni, radioni, kauppani, musiikkini.

En halua kuunnella tätä paskaa. En ymmärrä mitä he sanovat.

Mä sitä kuuntelen. Mä ymmärrän. - Ymmärrät tuota paskaa, mutta et...

Kas noin. Tätä minä tarkoitin. Kuuletko?

Tämä on musiikkia. Kaunista laulua. Se paska on pelkkää puhetta.

Tätä minä tarkoitin. Ymmärrätkö? Tämä on laatumusiikkia.

Haloo? Ota itse rauhallisesti. En tiedä.

Eikö kyllästytä maksaa minulle? - Voi paska! Mä en usko tätä.

Mihin sinä luulet meneväsi? - Vien nämä pyykit.

Miten menee? Onko kaikki OK?

Miltä sätkä maistuu? Sitä ei ole vielä valkoisilla nekruillakaan.

Miten menee? Näitkö kärryni? - Se on kuin avaruusalus.

Näitkö jo kärryni? - Kullatut BBS:n vanteet.

Heitetään pikku lenkit. - Pitää viedä nämä pyykit.

Luuletko että muilla ei ole töitä? Munkin pitää toimittaa kamaa.

En kuuntele vastaväitteitä.

Miten menee, nekrut? - Ostit uuden Saabin.

Miten menee? -Olin sekaisin ja pettynyt. Onko veto vielä voimassa?

Mitä? - Se viiden tonnin veto Knickseille.

Mitä? - Laita paskastereosi pienemmälle.

Älä esitä köyhää. Pelaa kymppitonnilla. Mikä sua vaivaa?

Tienaan enemmän kuin sä. Rahaa on kuin sulla kyhmyjä naamassa.

Mitä te nauratte? Anna kaverillesi kamaa. Se näyttää huonolta.

Tää on torstaiautoni. Raportoi lauantaina pomolle.

Mä olen pomo. Sä raportoit mulle.

Tyhmät nekrut.

Tommy Tom. - Miten menee?

Pidätkö huolta yhteisöstä? - Pidän. Ja susta myös.

Olet tarkka rahoistasi. - Puhtaus on puoli ruokaa.

Miten menee, pikku nekrut?

Jätit tämän housujesi taskuun. - Palautatko kaiken mitä löydät?

En. - Niin arvelinkin.

Jos löydät jotain, pidä se. Se on tippisi.

Tämäkö? - Saan sitä työstäni runsaasti.

Et sä ole huumekauppias. - Enkö?

Bisnesmies-Mitch. Kerro jotain mukavaa.

Se on kaikki mukavaa, Ice. - Tiedän sen.

Miksi en ole huumekauppias? - Et liiku ulkona, siistit kuteet.

Kaverisikin pukeutuvat siististi. - Kengännauhat piiloon.

Olet nyt oikea käsi. Tienaat paljon rahaa.

Mutta sä pukeudut tyylikkäästi. Kaverini pukeutuu räikeästi.

Kiitos.

Eikä sulla ole autoakaan. - Mitä minä sillä?

Perheen tähti on nousussa alalla. Sä pidät huolen perheestäsi.