Adamas (아다마스)

Tất cả các nhân vật, đoàn thể, sự kiện xuất hiện trong phim đều là hư cấu và không có thật.

Ông ta đang thủ tiêu bằng chứng.

Tỉnh táo lại luôn.

Văn phòng của chủ tịch sao?

Làm gì có ngài ấy ở đó được nhỉ?

À, cái đó...

Là cô Oh đấy ạ.

Cái bà cô này thật là, đã bảo 10:00 là phải kết thúc kiểm tra rồi mà lại trễ nữa.

Này.

Tôi nghỉ 10 phút nhé.

Vâng, anh nghỉ đi ạ.

Không có sao?

Adamas không có ở đó ư?

Vậy giờ nó đang ở đâu?

Có vẻ như quản gia Kwon đã lấy nó đi rồi.

Thế nên giờ là...

Muốn phát điên lên đi được.

Được, vậy trước tiên cứ chờ đi đã.

Có lẽ trụ sở chính sẽ tìm ra được gì đó, trước mắt cứ chờ xem sao.

Bên đấy đã câu được một con cá lớn.

Đừng làm vậy.

Thưa ngài.

Tôi thấy có hơi...

Chắc nên để tôi làm mới phải, lỡ hắn chết thật thì sao?

Ý cô là sao?

Đó không phải chỉ là thuốc mê thôi sao?

Các người đang tính làm gì vậy?

Cô nghĩ có thể lấy thuốc giả ra lừa hắn à?

Vậy nó thật sự là thuốc giãn cơ ư?

Ngay cả huyết thanh nói thật cũng vô dụng với hắn.

- Hắn phải trải nghiệm cận kề cái chết... - Anh điên rồi sao?

Anh ấy đâu biết chuyện đó.

Chết tiệt.

Chỉ là làm tê liệt cơ hô hấp của hắn trong chốc lát thôi.

Tôi sẽ chịu trách nhiệm nếu có vấn đề gì.

Chịu trách nhiệm?

Nghe có vẻ như anh có khả năng làm cho người khác sống lại ấy nhỉ.

Cứ tưởng anh là một người chính trực...

Đi chỗ khác nói về chính nghĩa đi, cô tìm nhầm chỗ rồi.

Vâng, tôi cũng định vậy đó.

Lũ khốn điên khùng.

Phóng viên Kim.

- Buông tôi ra. - Chờ đã.

Tôi bảo cô buông ra.

Cô bình tĩnh lại đi.

Chính nghĩa là gì vậy?

Là phải rộng lượng dù đó là kẻ giết người ấy sao?

Dù cô có nói gì bây giờ thì cũng không thể biện minh cho việc này.

Cho dù đấy là tên khốn đã giết bố mẹ cô?

Cô còn không cứu được bố mẹ mình mà lại muốn bảo vệ tên khốn kia?

Chính nghĩa của tôi chính là loại bỏ những kẻ xấu xa nhất

dù có phải đóng vai ác.

Việc cô đổ lỗi cho người khác vì chuyện mình không làm được

là chính nghĩa của cô đó ư?

Thế thì quá dễ rồi còn gì.

Ra ngoài đi dạo một lát rồi về.

Cứ giao việc ở đây cho chúng tôi.

Cho dù đấy là tên khốn đã giết bố mẹ cô?

Họ đã bắt ai vậy?

Kẻ theo dõi công tố viên Song và cố gắng làm hại nữ phóng viên.

Giờ họ đang thẩm vấn hắn.

Đội trưởng Choi.

Tôi có linh cảm có gì đó không hay.

Chuyện gì?

Đã bị bắt sao?

Đã bị bắt thì sao lại...

Tôi đã cấy chip định vị GPS và tay trái của tôi.

Để đề phòng trường hợp có chuyện xảy ra khi đang trộm Adamas.

Trường hợp xấu nhất, tôi hy vọng cảnh sát tìm được thi thể tôi

và dùng nó để bắt chủ tịch Kwon.

Người bị bắt có thể không phải là người trong ảnh mô phỏng,

tuổi của hắn cũng không khớp với vụ án 22 năm trước.

Tôi không chắc có liên quan đến thủ phạm không

nhưng chắc là có liên quan đến chủ tịch Kwon.

Anh nghĩ một người như thế

sẽ hành động mà không có sự bảo vệ nào không?

Này.

Này.

Cậu bị làm sao thế?

Này.

Đội điều tra đặc biệt đang gặp nguy hiểm.

Này.

Tôi bắt được tín hiệu cách đây 200 mét.

Bốn người đi lối này, những người còn lại đi qua rừng rồi vào trong.

- Nhanh lên. - Khẩu trang thì sao ạ?

Không cần thiết.

Cho dù đấy là tên khốn đã giết bố mẹ cô?

Không được rồi.

Không thể làm vậy được, mình phải nói với Song Soo Hyun.

Gì vậy?

Anh giỡn mặt tôi đấy à?

Nếu hắn chết thì đó là giết người.

Giờ là lúc để kén chọn sao? Anh cũng đứng đắn thật.

Bên anh luôn làm mấy chuyện bẩn thỉu như này à?

Anh bất mãn với phương pháp của chúng tôi thì cứ rời đi, tôi là chỉ huy.

Vâng, làm ơn đưa thuốc giải độc đến ngay giùm, đồ khốn kiếp.

Thưa ngài, xảy ra Code grey rồi.

Ở đâu?

Bắt được tín hiệu ở phía ngoài rìa.

Code grey là gì?

Ý là xuất hiện một mối nguy hiểm.

Phóng viên Kim?

Cả bốn người đó đều mang súng.

- Liên lạc bị cắt đứt. - Các nhóm khác thì sao?

Có vẻ Bravo và Charlie đã bị tấn công.

Vẫn chưa biết được bên chúng có tổng bao nhiêu người.

Bọn chúng không đeo mặt nạ.

Chúng định giết tất cả chúng ta.

Chết tiệt, sao chậm quá vậy?

TÌM KIẾM TÍN HIỆU VỆ TINH

Chúng đã phá hủy trạm viễn thông di động và tấn công nhóm canh gác trước.

Có cả súng nữa à?

- Thưa ngài. - Chết tiệt, là đội A.

Đội A là sao?

Toàn bộ rút lui, thông báo Code black.

Code black.

Làm ơn...

Phóng viên Kim đâu rồi?

Quá muộn rồi.

Vừa này bọn chúng đến từ phía của cô ấy.

- Công tố viên Song. - Công tố viên Song.

Chết tiệt.

Xuất phát đi.

Không có ai ở điểm phục kích.

Bọn chúng chạy hết cả rồi.

Giữ lại mạng hắn để lấy thông tin không ạ?

Có mỗi con nhỏ đó là đủ rồi.

Tìm trưởng phòng Lee đi.

- Vâng. - Vâng.

Sao thế?

Chói mắt quá à?

Sao lại bảo mình trông cô ta thế?

Chỉ biết làm theo ý mình là hay.

Cứ tưởng lâu lắm mới phải đổ chút mồ hôi.

Vì cô ta mà đổ bể hết cả.

Chết tiệt.

Công tố viên Song.

Suýt nữa không tìm ra cô rồi.

Chạy mau.

Chết tiệt.

Nghe kĩ đây, khi tôi ra tín hiệu, cô hãy cắm mặt chạy về phía trước.

Tôi sẽ chạy ngay sau cô.

Anh thì sao? Anh sẽ gặp nguy hiểm mất.

Vậy cô muốn chạy phía sau không?

Không rảnh để tranh cãi đâu, cô phải chạy ngay khi tôi ra hiệu.

Một.

Ra ngoài đi.

Hai.

Không định bỏ chạy à?

Ba.

Chạy đi, đừng dừng lại.

Jun Ho à.

Jun Ho à.

Anh đây, tỉnh táo lại đi.

Jun Ho à, anh đến rồi đây.

Tỉnh táo lại đi.

Thằng nhóc này.

Mở mắt ra đi nào.

Jun Ho à.

Này, anh đến rồi đây.

Tỉnh lại đi.

Jun Ho à.

- Chết tiệt. - Anh nhìn cái này đi.

THUỐC GIÃN CƠ

Chết tiệt, nhanh đưa nó đến bệnh viện.

Vâng.

Bọn khốn chết tiệt này.

Đội trưởng, anh nhìn đi.

Lũ khốn này.

- Có chuyện gì vậy? - Trong laptop...

Tao sẽ nghiền nát bọn mày ra thành trăm mảnh.

- Một quả bom hẹn giờ. - Vậy thì sao chứ?

- Là bom đấy ạ. - Bỏ ra.

- Phải rời khỏi đây thôi. - Bỏ ra.

Anh tỉnh táo lại đi.

- Tao sẽ giết mày, Song Soo Hyun - Đội trưởng.

- Khốn kiếp. - Đội trưởng.

Đi thôi.

Ông Jang là người nổi tiếng...

Đúng, anh đã trực tiếp liên lạc.

Vì vụ Adamas.

Anh định làm gì?

Phải xóa sạch quá khứ chứ sao.

Em ngủ rồi sao?

Về nhà văn viết thuê ấy.

Hình như bố rất có hảo cảm với anh ta.

Em thấy sao?

Chắc phải có lý do nào đó thì bố mới thích.

Em không rõ vì không bận tâm lắm.

Ừm.

Anh thấy hơi tò mò đấy.

Không liên lạc được sao?

Tôi nghĩ họ đã bị tấn công bất ngờ.

Nhà văn Ha, không còn thời gian đâu, chúng ta phải tránh đi mới được.

Không có thời gian để do dự đâu.

Anh nghĩ họ đã chuyển Adamas đi đâu?

Trong tình huống này mà anh còn...

Rốt cuộc thì vì lý do gì mà chuyển nó đi?

Chắc chắn phải có lý do, tôi phải tìm ra nó.

Rồi sao? Anh định tiếp tục ở lại đây sao?