Creepshow

-

Joe?

Joe?

Joe?

Joe-Joe?

Sayang, apa kamu dengar aku? Aku memanggilmu.

Maaf, aku baru saja menyelesaikan Gillman.

Lepaskan gigimu.

Kamu tahu aku tidak bisa mengerti kalau kamu memakainya.

Aku tadi ingin bilang maaf, aku sedang menyelesaikan Gillman.

Gillman bisa menunggu, karena coba tebak?

Bibi Barb datang.

Bersama Paman Kevin? - Ya, bersama Paman Kevin.

Mereka juga membawa piza pepperoni.

Ayo, sebelum dingin.

Teman-temanmu masih akan ada di sini saat kamu kembali.

Oh!

Ayo makan malam!

Aku menghipnotis kalian untuk makan malam!

Menurutku kamu sudah melakukan pekerjaan yang sangat bagus.

Terima kasih banyak.

Mmm.

Halloween masih belum sampai Oktober, Nak.

Di rumah ini, setiap hari seperti Halloween.

Benarkah? - MOM: Mau tambah Tang?

Tidak, terima kasih. Saya tidak pernah minum Tang.

- Kenapa?

Itu minuman resmi para astronaut.

Itu minuman pertama yang diminum di bulan, tahu?

Joe suka Tang. Dia hanya sedang menjadi Dracula.

Bela Lugosi, benar? Dia memerankannya di film yang pertama.

Sebenarnya, Max Schreck memerankannya

di film yang pertama... versi bisu,

Nosferatu, tahun 1922.

Bela Lugosi adalah pecandu narkoba.

Aku belum pernah dengar itu. - KEVIN: Itu fakta!

Coba saja lihat di ensiklopedia. Aku tidak begitu suka pemeran yang baru.

Siapa namanya?

Yang orang Inggris bermata merah itu?

Christopher Lee. - Tidak, itu yang jago karate.

Ya, coba saja cari.

Joe-Joe tidak perlu.

Dia tahu semua yang perlu diketahui

tentang Dracula, Mummy, Frankenstein, dan...

Siapa lagi yang terlewat?

Eh, OJ Simpson.

Saat seusianya, aku tahu semua

yang perlu diketahui tentang sepak bola.

Sekarang malah semua tentang omong kosong horor ini.

Boleh aku permisi? - Entahlah, memang bisa?

Bolehkah aku permisi? - Ya, ya, sebentar lagi.

Um, Bibi Barb dan Paman Kevin

punya sesuatu yang ingin mereka tanyakan kepada kita.

Joe, bagaimana kalau

aku dan Paman Kevin tinggal di sini untuk sementara?

Ibumu sedang butuh bantuan tambahan sekarang

dengan, yah, semua yang sedang terjadi.

Kalau kamu mengizinkan kami.

Hei, Count. Kamu keliru.

Vampir tidak muncul di cermin.

Biar kubantu.

Aduh.

Nak.

Matamu.

Siapa yang melakukan itu padamu?

Billy Niles lagi?

Sini, Nak.

Maukah kamu membantuku

dan berhenti membicarakan monster di sekolah, ya?

Temanmu sudah semakin sedikit, Nak.

Aku punya semua teman yang kubutuhkan.

Kamu memang punya banyak.

Kenapa mereka harus tinggal bersama kita?

Ini bukan untuk selamanya.

Hanya sampai aku selesai menjalani putaran kemoterapi berikutnya.

Dan, itu akan...

itu akan membantu Paman Kevin bangkit lagi.

Dia benar-benar pecundang.

Hei, dia tidak seburuk itu.

Tahukah kamu, dulu dia pernah menjadi petinju di Angkatan Darat?

Mungkin dia bisa mengajarimu beberapa cara

untuk menghadapi Billy Niles tua itu?

Ya?

Kita bicarakan besok.

Oke? - Oke.

Apa yang diputar di mesin waktu tua malam ini?

Aku belum memutuskan.

Abbott and Costello Meets seseorang.

Baiklah, siapkan saja. Aku akan membuat Jiffy Pop.

Aku sayang Ibu.

Ibu juga sayang kamu.

Bu?

Kenapa Ibu selalu menyebutnya mesin waktu?

Karena memang itulah proyektor.

Film membawa kita berpindah waktu.

Coba pikirkan. Aku yakin Ibu masih ingat

persis di mana Ibu berada

dan bersama siapa saat pertama kali

mendengar Dr. Frankenstein berteriak, Hidup!

Aku bersama Ibu.

Benar.

Dan hanya dengan sekali menekan sakelar, kita akan selalu begitu.

Bersama selamanya, Joe-Joe.

Sama seperti di film.

Bu?

Bu?

Selamat pagi.

Mana anak itu?

Kubiar dia tidur lebih lama.

Hari Sabtu?

Ini hari mengerjakan tugas.

Pasti dia di atas lagi menonton film sialan itu.

Kevin, yang baik sedikit.

Nanti juga dia akan berubah. Ada anak yang ikut Little League.

Joe-Joe dan ibunya memilih monster.

Dia mulai jadi aneh dan kamu malah mendukungnya.

Sedang apa kamu di sini, menghirup lem?

Memperbaiki lengan Grim Reaper.

Memperbaiki lengan Grim Reaper.

Mana, ya?

Aku tahu pasti kamu menyimpan gambar gadis di sini, ya?

A-ha!

Wah, ternyata kamu memang suka perempuan, ya?

Itu barang koleksi.

Tapi kamu tidak terlalu suka padaku, ya?

Tidak apa-apa.

Tahukah kamu, sepupumu Gary juga tidak terlalu suka padaku.

Kami tidak menonton film monster atau acara Late Late Show.

Tugasku adalah membuatnya menjadi laki-laki sejati.

Dan itulah yang akan kulakukan padamu.

Terima kasih?

Sama-sama. Pertama-tama,

kita harus menyingkirkan semua omong kosong horor ini.

Kenapa? - KEVIN: Karena aku bilang begitu!

Kamu tahu, aku dan bibimu sudah banyak berkorban untuk tinggal di sini.

Bukan begitu yang kudengar. Kudengar kalian harus pindah ke sini

karena kamu dipecat dari pekerjaanmu.

Jadi begitu yang kamu dengar, ya?

Namanya dirumahkan sementara. Sini!

Hei, itu hadiah dari ibuku!

Kasihan sekali Grim Reaper! Oh!

Grim Reaper benar-benar sedih karenanya.

Sekarang cepat keluar! Ini hari mengerjakan tugas!

Nanti kamu bisa bermain dengan mainan bodohmu lagi, ya?

Hei, Dr. Frankenstein! Sampaikan salamku untuk ibumu!

Teman!

Jangan bilang, Billy Niles yang terkenal itu?

Aku membuat Tang.

Aku berharap kamu mau melakukan Dracula-mu.

Tidak bisa. Matahari masih bersinar.

Sebelum kamu mengatakan apa pun, ini salahku.

Aku mengambil giliran kerja tambahan di Bateman's Diner

tanpa memberi tahu pamanmu.

Katanya, akhir-akhir ini menjadi laki-laki saja sudah terasa sulit.

Dia bukan laki-laki.

Jatuhkan dia! Jatuhkan dia!

Halo?

Ya, sebentar, dia ada di sini.

Kev, Pak Warren menelepon.

Halo, Pak Warren.

Oh, ya, ya, kami bertahan sebaik mungkin, Pak.

Saya mengerti, Pak. Mau bagaimana lagi?

Masa-masa sulit sedang dialami kita semua.

Terima kasih, Pak.

Sayang, maaf sekali.

Minta maaf untuk apa? Kamu masih punya pekerjaan.