You Got Served

Tak.

Det er sådan, det skal se ud. Det er i orden.

De to crews rykker for vildt, og jeg mener for vildt!

Men det er jer, der bestemmer, hvem der går hjem med pengene.

Ro på!

Jeres klapsalver afgør, hvem der rykker bedst.

- Giv Vicks gruppe en hånd. - Kom så!

Giv så David og Elgins crew en hånd.

Det ser ud, som om pengene i hatten går til -

David og Elgin!

- Hvad? - Hvad sagde jeg?

- Godt gået, mand. - Vi skulle have vundet.

Slap af, knægt.

Det nytter ikke noget at disse os. Du hørte publikum.

Hvis I ikke kan lide resultatet, så fis hjem og øv jer.

Så afgør vi sagen på dansegulvet som mænd.

Jeg vil ikke have noget ballade. Er du med?

- I var kanongode. - Ja, det var rigtig flot.

- Men I mangler noget. - Hvad?

Mig og min veninde Toya. Hun er den bedste.

- Det kan jeg se. Hvad hedder du? - Keke.

Kom til træning kl. 10, så må vi se.

- Cool. - Tak.

El, vi rykkede for vildt i aften.

Forestil dig, når vi slår igennem og optræder for tusinder af fans.

- El, hvad er der? - Mor vil have, jeg udretter noget.

Hun har taget dobbeltvagt, siden de satte huslejen op.

Liyah kom ind på Princeton, men selv med stipendiet har hun ikke råd.

Hun må nøjes med folkeuniversitetet, mens hun sparer sammen. Surt!

- Jeg så Emerald i aftes. - Man må gøre, hvad der skal til.

Kom så.

- For meget, at vi tyr til det her. - Det er kun denne ene gang.

Ikke? Godt, så kom.

Der har vi mine dansende kurerer.

Jeg vidste, I ville komme igen. I kommer som kaldet.

Jeres forgænger måtte trække sig. Han kæftede for meget op.

Her.

- Lad os få det overstået. - Det bliver sent.

- Du sover bare hos mig. - Fedt nok.

Kom herud. Og begyndte straks ...

Godmorgen. Mor er sent på den. David og Elgin sover på gulvet.

Gud ved, hvornår de kom hjem. Lad dem bare sove.

Liyah, vær sød at lave morgenmad til dem, ikke?

- Hej, David. - Liyah?

- Jeg havde glemt, hvor jeg var. - Undskyld, at jeg vækkede dig.

Du trænger vist til en kop kaffe.

- El siger, I vinder stort. - Ja. Hvornår så du os sidst?

Det er ret pinligt, men det var den jul, I optrådte i storcentret. - For meget! - Jeg har travlt med job og skole.

Du ved, hvordan det er.

- Hvad er der? - Du har forandret dig.

Det er også tre år siden, I flyttede til Baldwin Hills.

Hold nu op. Jeg bliver helt forlegen.

- Jeg må på arbejde. - Skal jeg køre dig? Kom nu.

Nej, jeg arbejder på hospitalet. Gåturen derhen er min eneste motion.

Som du ser ud, må du da gå flere gange om dagen.

Din skøre skid.

- Vi kan følges, hvis du vil. - Okay.

Nej, lad mig hjælpe dig.

- David? - Ja.

- Døren. - Undskyld. Kom så med dig.

- Hallo. - Har du set D?

Han er her. El vil snakke med dig.

- Hvad laver du med Liyah? - Jeg følger hende bare på arbejde.

En hvid fyr gav mig et videobånd i går. Wade hed han vist.

- Kender du ham? - Wade ...

Ja, han har en ven, der hedder Max. De battlede i San Diego sidste sommer.

- Han tjener vist kassen. Millioner. - Hvorfor gav han dig en video?

- Det er det, vi skal se. - Kommer straks. Jeg må tilbage.

- Tak, fordi du fulgte mig på vej. - Vi ses snart igen, ikke?

- Hvad så, El? - Hvad lavede du med Liyah?

- Vi snakkede bare. - Lad det blive ved det.

Nok er du min ven, men jeg vil slå ihjel for min lillesøster.

Rolig, nu.

- Hvad er det? - Vi udfordrer jer.

Der fik du svaret.

- Det gælder 5000 dollars. - Sagde han 5000 dollars?

- Dem scorer vi. - Vi satser hver 5000 og battler.

- I bestemmer hvor. - Og hvornår.

Vi er ikke ude efter jeres penge, men det siges, I er de bedste.

Vi vil vise alle, hvem der virkelig er de bedste.

- Det må vi fortælle de andre. - Efter i aften.

Okay. Tiden er gået.

Hvem kunne I bedst lide? Hvad siger I til dem her?

Godt, hvad så med de andre?

Det ser ud til, at I skal have pengene i hatten.

Men den slutter ikke her. David og Elgin spurgte mig tidligere:

"Vi spiller kvit eller dobbelt." Spørgsmålet er ...

Se på mig. Hvad siger I til det?

Sæt jer hen og snak om det. Bla, bla, bla, hvad bliver det til?

- Vi er på. - Top!

Tak!

Kom herhen.

Flot.

- Vi snakkes. Jeg har en date. - Rico, vi må snakke sammen.

En eller anden rig stodder vil dyste med os om 5000 dollars.

Hit med pengene.

- Marty, kan du få Oscar med? - Han battler ikke mere.

- Spørg ham alligevel, ikke? - Det gør jeg.

Det her er alvor, så vi må øve hver eneste dag. Også i weekenden.

Alle skal være toptunede. Ellers får I ingen penge.

- Skal vi satse penge? - Det gør D og jeg.

Vi deler 3000, og I deler resten.

- Top. - Jeg rykker!

Hvorfor skal I have 1500 hver?

- Hvorfor deler vi ikke lige over? - De satser jo pengene!

Men de får dem tilbage. Skal de tjene på os?

- Vi betaler jo for øvelokalerne. - Vi deler lige over.

Sats du 5000, så deler vi lige over, når du vinder.

- Tænkte det nok. - Er I med?

Jeg henter gevinsten hos mr. Rad.

- Hej, Rico. - Lil Saint.

I var de bedste. Hvornår må jeg være med?

Aldrig! Du er sgu for gumpetung. Hvad laver du med den tøsedreng?

Alle er på nakken af ham, men ingen skal genere ham, når jeg hører det.

Sonny, du ved da, at Rico vil slå ihjel for Lil Saint.

Rico, han forguder dig. Men han er en lille satan.

- Og han danser som en hvid fyr. - Kom, så følger jeg dig hjem.

- Hvem er sulten? - Det er jeg.

- Det battle var for vildt. - Øjeblik.

Jeg sagde jo, vi snart sås igen. Tillykke. Jeg så jer battle.

Så skulle jeg jo have blæret mig.

Vent. Tror du, jeg er vild med dig?

- Nej ... - For det er jeg.

Øjeblikket, I alle har ventet på. Beautifull er kommet.

- Øjeblik. Er det ham? - Hej.

- Han er for lækker. - Min skøre veninde Beautifull.

Det staves med to L'er. Så L'erne skal rulle på tungen.

- Beautifull ... - Nemlig. Hej.

- Hvad laver du her, Li? - Jeg fik en til at tage min vagt.

- Du skal passe dit arbejde. - Og du skal blande dig udenom.

Vi må af sted. Det rager ikke dig hvorhen.

- Vi ses. - Hej.

Din bror er lækker.

- Det er sidste gang. - Det sagde du også sidste gang.

- Hør her ... - Nej, jeg gider ikke.

Vi satser hver 5000, og så battler vi.

I bestemmer ...

- Rico. - Øjeblik, drenge.

- Hvad så? - Må jeg ikke nok være med?

Næste gang. Sæt dig derhen, så giver jeg en is bagefter.

Det er en aftale.

- Fejl! Han løb med bolden. - Vi spiller street basket.

- Det er stadig snyd. - Du kan ikke slå os.

Hverken her eller på dansegulvet. Vi ejer det hele.

Undtagen pigerne. Jeg duskede din i går.

Målet tæller ikke. Så spiller vi.

- Party! - Kommer straks.

Tænk at I er klar til at blive slået.

- Ingen slår os. - Fint. Det bliver sjovt.

Lørdag aften i pakhuset kl. 23.

- Hvad griner I ad? - Har I brug for en hel uges træning?

- Vi træner ikke. Vi gør det bare. - Det gør vi også.

- Så gør det dog. - I aften, stump?

Ja. Og du skal ikke kalde mig stump. Pakhuset ved solnedgang, taberrøve.

- Bare husk de fem kilo, ikke? - Så får vi sat navn på taberrøvene.

- D, vi må snakke sammen. - Hvad så?

- Hvad har du nu rodet dig ud i? - Vi battler mod Wades crew i aften.

- De sagde, vi var bange. Er du det? - Fandeme nej!

- Så lad os blanke dem af i aften. - Jamen vi har jo ikke de 5000.

- Jeg har 2000. Hvad med dig? - 1500.

Jeg lagde ud i storcentret.

- Vi har 3500. - Hvordan skaffer vi 1500 i dag?

- Det klarer jeg. Du samler crewet. - Du er gal, men du kan stole på mig.

- Mormor. - Mormors lille skat.

Hvordan har du det?

Jeg har ondt i benet og ryggen efter min sejrsdans til bingo forleden.

Og mit blodtryk er for højt, men jeg er ikke den, der klager.

- Hvad med dig? - Det går fint.

- Hvad er der? - Der er noget i vejen.

Dyrker du sex? Jeg lagde ble på den, så må jeg vel også spørge til den.

- Jeg kom bare for at sige hej. - Nu spytter du ud.

- Jeg kom for at låne penge. - Til hvad? Og du lyver ikke.

Et andet crew har disset os, og nu skal vi battle i aften.

Du er så ærekær. Det har du efter din morfar.

- Hvor meget? - 1500.

- Det er mange penge. - Morfar lærte mig aldrig at give op.

Din veltalenhed har du også fra ham. Jeg tjekker lige reserverne.

Publikum er tændt.

- Ville Sonny ikke møde os her? - Jo, han ville selv komme.

- Jeg ringer. - Vi har ikke råd til at tabe.

Vi taber aldrig. Hvorfor skulle vi begynde nu?

- Han svarer ikke. - Han kommer.

- Mr. Rad. - Hvordan går det?

- Fint. - Det gælder 5000 dollars i aften.

Det er ligesom i de gode, gamle dage, hvor vi løb om kap for 25 cent.

Hvis jeg vandt, for vi hen til slikmutter og delte en slikkepind.

Her er pengene.

Så mange penge har jeg ikke plads til i hatten, så I skal hilse på min ven.

Mr. Chuck.

Mr. Chuck er politibetjent.

Han er ikke i tjeneste, men han sørger for, alt går ordentlig til.

Mr. Chuck, vis dit værktøj frem.

Er det i orden? Godt. Tak for hjælpen, mr. Chuck.

Det her skal gå efter bogen.

Der er mange penge på spil, men det er ikke det vigtigste.

Venskab er det vigtigste, så uanset hvem der vinder, forbliver vi venner.

Jeg vil ikke have noget ballade. Forstået?

Så rykker vi!

- Så er Sonny her. - Yo, Sonny!

- Hvad laver du, Sonny? - Nå ja, vi har en gæstedanser med.