Lesson Plan (Plan lekcji)

‎NETFLIX 出品

‎需求暴漲了14.2%

‎別急，我在收錢了

‎看看誰來了？我們的明星男孩

‎-你好啊 ‎-柔術小子，抬手搜身

‎我這件新夾克不錯吧，很輕便

‎防風，但這個皮料很透氣 ‎所以不會出很多汗

‎-真不錯 ‎-老大在等你了

‎-柔術小子！ ‎-哇賽

‎怎麼樣？

‎老大，你看到我的新車了嗎？ ‎V8發動機，500馬力

‎-你想不想試試？ ‎-以後再說吧

‎怎麼樣？替我工作，收穫不少吧？

‎我沒什麼好抱怨的

‎這是要給我的嗎？

‎是給你的，但你幹嘛這麼焦急？

‎老大，你要是想談談，我完全沒問題

‎我的確要和你談談

‎你知道嗎？

‎在我的組織裡，似乎出了隻老鼠

‎那他完蛋了，知道是誰了嗎？

‎正是我最得意的手下 ‎這個有野心、又精明的混蛋

‎總穿運動服

‎還挺有品味的

‎你覺得是我，老大？

‎達米安諾維奇

‎條子們也喜歡叫你柔術小子

‎我們對死者是尊重的，只說讚美之詞 ‎不然就別開口妄議

‎我更傾向於後者

‎-去死吧，條子 ‎-想都別想！

‎你被捕了

‎我查到你的住處了

‎你和你太太住的地方

‎卡洛琳娜…

‎真是位美人

‎（致命教案）

‎-同學們，早安 ‎-早安

‎廢話不多說

‎首先來查一下出勤 ‎沒有舉手的人就記曠課了

‎寶拉？

‎好的，李歐沙

‎-有 ‎-好的

‎亞西克？

‎又不在？

‎不對勁呢，他已經連續曠課兩天…

‎他根本不在乎曠課

‎馬科維茨基老師，亞西克吸毒了

‎別說了

‎而且抽很大

‎當時他也和他們一起在橋底嗎？

‎哈利、卡米爾和我都阻止過他

‎-我和他說了後果有多嚴重 ‎-但他還是吸了

‎他現在再也聽不進任何人的話

‎是他媽媽打來的電話

‎那就接吧

‎您好

‎你好，我現在在忙，請留言

‎兄弟，你好

‎你也不回電話，敲門也不應

‎我知道你在家，我能聽到腳步聲 ‎還有電視的聲音

‎我知道突然聯繫你很奇怪 ‎畢竟我們很久沒見了

‎過來一起吃晚餐，好嗎？

‎我們這邊有件事很棘手

‎需要你幫我一把

‎我們已經試著…

‎亞西克不是學校裡的第一個受害者

‎這不過是冰山一角

‎學校的保全不停在搜尋孩子們 ‎只找到了吩坦尼、二氫去氧嗎啡

‎還有…一些成癮性的合成毒品

‎全都由某個幫派在販售

‎他們毫不避諱地公然兜售

‎你學校裡藏著一個販毒幫派？

‎他們只是一群孩子，大三了

‎放那邊吧，我們明天再收拾

‎我要先去休息了

‎多來家裡坐坐，好嗎？

‎我儘量

‎問題是，供應方到底是誰？

‎我不相信一群青少年有本事 ‎進行這樣規模的毒品活動

‎這事情不簡單，也不便宜

‎需要錢、需要製毒場所 ‎還需要掌握製毒程序…

‎告訴我，你在調查這件事嗎？

‎我想我知道他們的藏窩點在哪

‎等我找到那些毒品贓物 ‎我一定會查出誰是幕後主使

‎艾拉說得對 ‎這件事應該留給專業人士來處理

‎好吧

‎但你就是專業人士

‎你幫不幫？

‎跟不跟我去調查？

‎我不行，我很忙

‎忙什麼？

‎喝茫嗎？

‎兄弟，別管了，你改變不了什麼的

‎我自己都幫不了自己 ‎還怎麼幫你的忙？

‎-還給我 ‎-什麼？這個嗎？

‎有種…就來拿啊

‎這麼做可不好

‎混蛋

‎我叫你把東西還來

‎清醒一點，臭小子

‎我剛才在看什麼…

‎我不喜歡這場面

‎我只不過是想買點東西

‎-什麼？ ‎-我看你是喝夠了

‎還是注意身體，不要貪杯

‎（倉庫30A）

‎警方在一處可疑的吩坦尼工廠 ‎找到一具屍體

‎這種具有極高成癮性的毒品 ‎在近幾個月內

‎已擴散至波蘭多所學校 ‎導致惡劣後果

‎據尚未確定的通報指稱 ‎死者是該毒品的製毒師

‎在他的製毒工廠內自殺身亡

‎我們的調查還發現…

‎製毒師為西蒙馬科維茨基

‎是揚索別斯基高中的一名歷史老師

‎據推測，他選擇自殺

‎很可能是因為近期其學生之死…

‎你是要去西蒙馬科維茨基家嗎？ ‎你認識他嗎？

‎你對他的犯罪行為是否知情？

‎一位德高望重的歷史老師 ‎究竟是如何引誘學生吸毒…

‎達米安…

‎…並殘害成千上萬青少年的生命？

‎能就此說說你的觀點嗎？

‎他們認為是西蒙…

‎-是他幹的… ‎-我知道

‎有個當毒販的爹是不是很爽啊？

‎別這樣，放開他

‎達米安…

‎-他剛公然襲擊警員 ‎-他沒有襲擊誰

‎他只是還處在悲傷震驚之中 ‎放下他，他的父親剛過世

‎放開他

‎這公事包就送你了

‎資料都沒問題吧？

‎是啊

‎除非有人故意雞蛋裡挑骨頭

‎否則不會的

‎我們就當沒見過，我也沒來過這裡

‎-你是…來應徵的嗎？ ‎-是的

‎校長馬上就來

‎還有其他人來應徵嗎？

‎其他人？

‎別開玩笑了，還其他人

‎有人來應徵都是奇蹟了

‎其他學校其實也有崗位開放 ‎條件更好

‎像你這麼帥氣的年輕人 ‎何必來這裡？

‎-你就是來應徵的？這麼快 ‎-是的

‎-歡迎，我是萊謝克紮莫伊斯基 ‎-我叫達米安諾維奇，您好

‎早安

‎克莉西亞有沒有和你說說 ‎我們學校的優勢和強項？

‎你也知道，有些人總愛抱怨學校

‎不是說他們是錯的 ‎每個謠言裡都存在著一定的真相

‎但是…別受影響就好

‎有什麼問題嗎？

‎你聽說了吧，我們的確…

‎我是說，學校裡的確存在毒品的問題

‎但這一切的始作俑者 ‎製毒師已經死了，所以…

‎這些事情會很快沉寂下來

‎我也雇用了保全團隊 ‎你可能聽說過他們

‎赫米爾斯基及他的團隊

‎是業界最好的保全團隊

‎我們也是得到引薦才接觸到他們 ‎所以你在這裡是安全的

‎這位是副校長，雅佳塔基爾斯卡

‎是我們波蘭語的明星教師

‎叫我雅佳塔就好

‎我是達米安，妳好

‎達米安會接任歷史老師的工作

‎是嗎？儘管發生過那件事，你還要…

‎拜託別嚇他，事情都過去了

‎我什麼時候可以開始？

‎就是要這種幹勁，達米安

‎你明天就可以來上班 ‎我們會排新課表給你

‎歡迎加入，加油啊，驃騎兵

‎加油，驃騎兵

‎就跟其他人一樣嗎？

‎我也打給你，因為我覺得…

‎我是說，我能路過…

‎去你家玩玩嗎？

‎你懂吧？

‎過個夜？

‎送給妳，“十元”妹

‎把花放回去吧

‎你誰啊？

‎這孩子值得受人尊重，把花放回去

‎你們都聽見了嗎？

‎“猛獁”，出列！

‎你想跟我們玩玩嗎？

‎來吧

‎冷靜點

‎別動手，都去校長辦公室！

‎快點

‎你鬧完了嗎？把花放回去 ‎不然就一起去校長那邊

‎赫米爾斯基，你怎麼一點也不幽默？

‎-你又是誰… ‎-達米安？

‎-是記者嗎？ ‎-你好

‎這位是我們新來的歷史老師

‎你好

‎來吧，我帶你逛逛

‎很高興認識你，教授！

‎亞西克其實是個好孩子

‎只是他顯然無法解決自己的問題

‎之後我們才知道 ‎西蒙才是幕後的製毒師