My Love Story!

دوري كرة القدم !هيا أيها الفصل 6-1

!أجل! هيا أيها الفصل 3

!هيا، هيا، هيا

!لا أحد أمام المرمى

أنا أدعى غودا تاكيو

!وسوف أدافع عن المرمى

!تاكيو هو حارس المرمى؟ هذا غش

!بالكاد أرى المرمى

!تحرّكاته سريعة للغاية

!سحقًا

!رميته أشبه برصاصة متسارعة

علاماتي

!سيتأهل الفتيان إلى النهائيات

!هذا رائع

ألن يواجهوا فريقًا من السنة الثالثة؟

حارس المرمى ذاك مخيف

طوله الفارع يعيق رؤيتي

لا أظننا سنتمكن من تسجيل هدف عليه

الشوط الأوّل 0-0 الشوط الثاني 0-1

تهاني للفصل 6-1

!لقد نجحنا يا تاكيو

استسلمنا قبل أن تبدأ المباراة حتى

...الاستعانة بغودا تعدّ غشًّا

!كلّ هذا بفضلك يا تاكيو

كلا، جميعنا بذلنا جهدنا

!تهانينا يا رفاق

!تهانينا

!تهانيّ يا تاكيو-كن

...ياماتو

أتساءل عمّا تفعله

آمل أن تكون بخير

لديك رسالة جديدة إظهار

هل أنت بخير يا تاكيو-كن؟

أنا بخير

سأذهب للتزلّج مع الأصدقاء

ما رأيك أن تنضم لنا ورفاقك إن لم تكن مشغولا؟

أظنها بخير

أنا أيضًا بخير يا ياماتو

من يود الذهاب معي اليوم للتزلّج مع ياماتو ورفيقاتها؟

!أنا، أنا، أنا

!لقد ذهبت قبل مدة قصيرة

!حان دوري الآن

لدي نوبة عمل

لكني سأخبرهم أني مريض

!سأذهب أنا أيضًا

وأنا أيضًا

أنا لا أحب الأماكن الباردة

سيكون الأمر خير

لم أتزلّج من قبل

ولا أنا

!تاكيو-كن

أنا متفرّغ سيأتي خمسة رفاق لا بأس بذلك؟

!آسفة لجعلك تنتظر

كلا، لم أنتظِر طويلاً

...هكذا الأمر إذًا

قفزة أكسِل ثلاثية

تؤدّي إلى

إينا باور

مذهل، من ذاك الفتى؟

هل قام بقفزة أكسِل للتو؟

ها هو ذا مجدّدًا

أشعر وكأني أشاهد تطوّر الإنسان بالعرض السريع

!تاكيو-كن

يمكنك التشبّث بي

حسنًا

برويّة يا ياماتو

هذه المرة الأولى لك يا تاكيو-كن، أليس كذلك؟

لمَ أنت بارع إلى هذه الدّرجة؟

ضعي قدمًا تلو الأخرى كل واحدة على حدى

!هذا دافئ جدًّا

أتودون شرب شيءٍ ما؟

سأذهب لشراء شيءٍ ما

ماذا لديهم؟

لنذهب معًا

ما رأيك؟

!هيا

حكّ، حكّ

ما الخطب؟

أشعر بالحكة في فخذيّ

لأننا غيّرنا مكاننا إلى هنا حيث المكان دافئ للغاية ما يجعل دمي يجري

أحبها

تاكيو، ظننت أني رأيتك تستلم بطاقة أعمال قبل قليل

أجل، أجل

حاول أحد ضمّه إلى فريق ما

!لا يُصدّق

!أجل فما فعلته هناك لا يُصدّق

كانت تلك مجرّد صدفة

كنت ألتف بعد أن فقدت توازني

!كان ذلك ممتعا

أنا آسفة على تأخري اليوم

كان عليّ إعادة اختبارٍ في الكانجي

ألست جيدة في الكانجي؟

في الواقع بلى

لكن فوّت سؤالا في الوسط

لذا كانت كل أجوبتي مُزاحَةً بجواب واحد، وخسرت كلّ نقاطي

ألم تلاحظي الفراغ الزائد في النهاية؟

لاحظته، لكنني ظننته زائدًا وحسب

يبدو أنك لم تفكري مليًّا بالأمر

كلا لم أفعل

لكن رينكو مجتهدة في المدرسة

أحل، إنها تلميذة نجيبة

إنها إحدى التلميذات الذكيات

فهمت

سونا ذكيّ أيضًا

!علمت ذلك

كفّ عن ذلك أنا عادي

ماذا عنك يا تاكيو-كن؟

أنا دون المتوسط

هكذا إذًا

دون المتوسط؟

قد أكون دون ذلك

كان لدينا دوري كرة قدم اليوم

كان تاكيو حارس المرمى، لذا فزنا دون تلقّي أي هدف

!مذهل

جميل، ليتني شاهدت ذلك

يمكنني فهم السبب

كنت لأظن أنك كنت رائعًا للغاية

هل تجيد كل الرياضات يا تاكيو-كن؟

إنه سيّئ في كرة السلّة

أجل، سيّئ للغاية

ينخدع بجميع التمويهات

!تمامًا

كما أنه سيّئ في الرقص أيضًا

!إنه سيّئ

!كل خطوة يقوم بها تكون ضخمة

...جميل

بالحديث عن الأمر

...في آخر حصة تمرين

ليتنا كنا في نفس المدرسة

!إلى اللقاء

ليتنا كنا في نفس المدرسة؟

أي كلية سترتاد يا تاكيو-كن؟

لا أدري

لم أفكر بالأمر كثيرًا

ماذا عنك يا ياماتو؟

كنت أفكر في جامعة موراساكيفوجي

لكني قد أغيّر رأيي إن كنت ستلتحق بكلية ما

!أريد الالتحاق بنفس الكلية التي ستختارها

...نفس الكلّية

عندها سأتمكن من رؤية روعتك طوال الوقت

لكن رينكو مجتهدة في المدرسة

ياماتو، لا داعي لأن تغيري الكلية التي تودين الالتحاق بها

...ماذا؟ لكن

كل ما علي فعله هو أن أدرس

سأدرس كي ألحق بك

!وعندها سيكون بإمكاننا الالتحاق بنفس الكلّية

...تاكيو-كن

!لا تقلقي

!يمكنكِ الاعتماد عليّ

لا تزال هناك سنتان حتى اختبارات القبول

!سأنجح بطريقة ما

...تاكيو-كن

!حسنًا

!من الآن فصاعدًا سأدرس كلّ يوم

!أريد الالتحاق بنفس الكلية التي ستختارها

تاريخ اليابان الرياضيات 1 تاريخ العالم

الفوز المضمون

!سونا

!أود منك معروفًا

!ليس هناك أحدٌ آخر أطلبه منه

ماذا؟

!ساعدني في الالتحاق بجامعة موراساكيفوجي

ماذا؟

!أرجوك

في الواقع، أنا سعيد لأن طلبك محترم للغاية

لكنك لن تلتحق بجامعة موراساكيفوجي أبدًا

...غير ممكن إذًا

...هذا لأنني أدرس دائمًا قبل الامتحان مباشرة بوقت قصير

كما أنك لا تدرس بما يكفي أيضًا

ولمَ جامعة موراساكيفوجي بالضبط؟

إنها الجامعة التي تود ياماتو الالتحاق بها

ظننت أنها ستلتحق بكليّة طبٍ أو ما شابه للخَبز

لكنها كانت تقول أنها ستغير اختياراتها للكلية التي تريد لتطابق اختياري

...هكذا إذًا

قالت أنها تودّ الالتحاق بنفس الكلّية التي سأختارها

إن كان هناك ما يمكنني فعله

فأنا أريد فعله كما تعلم

حسنًا، فهمت

هل تود أن نبدأ باللغة الإنجليزية إذًا؟

سواء اخترت العلوم الإنسانية، أو العلوم التطبيقية، فستحتاج إلى مستوىً جيّد في اللغة الإنجليزية

!آسف يا سونا

لا... لا بأس

حسنًا إذًا، لنرَ كم مصطلحًا تعرف

!حسنًا، آتني بما لديك

ماذا تعنيه كلمة "غيت (حصل)"؟

!هكذا

أظن أن ذلك صحيح

!أجل

ماذا عن "إسكايب (هرب)"؟

!هكذا

أجل، حسنًا

فورغيت (نسي)"؟"

...هكذا

...أجل، أنت محقّ

إنها ياماتو

تاكيو-كن، حتى إن لم تكن جامعة موراساكيفوجي في المُتَناول

فجامعتيْ أوبيني وماتشا قريبتان

أن أنظر الآن إلى جامعات خاصّة ذات مستوى عالٍ في العلوم الإنسانية

هناك اختبار مرجعي على الأبواب

لم أكن أفكر باجتيازه