Men on a Mission (아는 형님)

Astaga. Fokus, Semuanya. Aku punya pengumuman.

Aku, Kang Ho Dong,

menyatakan perang

melawan Seo Jang Hoon!

Perang? Apa maksudmu? - Ada apa lagi kali ini?

Dengar, Teman-teman.

Baiklah. - Ada apa denganmu?

Kenapa... - Aku menyatakan perang melawanmu!

Sudah dimulai! Mengerti? - Aduh.

Mengerti? - Apa yang dia lakukan?

Sakit. - Kenapa kamu bersikap seperti ini?

Begini, aku... Kalian... - Dia...

Dia kuat sekali. Astaga.

Kalian menonton "Love War"?

"Love War"? Ya.

Dia tidak pernah mengalah di sini. - Benar.

Namun, di acara itu,

dia tunduk kepada Hyo Ri. - Astaga.

Benar. - Apa?

Aku kecewa dengan Jang Hoon. - Benar-benar...

Orang di sana mengatakan ini. - Ada apa?

Tampaknya, saat Hyo Ri menyelanya ketika dia mengoceh,

Jang Hoon langsung diam. - Dia langsung diam?

Apa? - Astaga.

"Itu tidak penting sekarang"

"Tolong singkat saja"

"Hyo Ri berkata, 'Tidak!' Jang Hoon hanya tertawa"

"Dia seperti domba lembut di dekat Hyo Ri"

Kamu! Aku menyatakan perang melawanmu!

Mulai!

Aku juga menyatakan perang! - Sudah dimulai!

Menurut rumor, saat syuting "Love War",

dia menyiapkan mental untuk membiarkan Hyo Ri bicara terakhir.

Benar. - Benar.

Dia buat gerakan ini di acara itu - Sejujurnya.

dan Hyo Ri hampir mematahkan jarinya.

Maksudmu, gerakan ini? - Ya.

Baiklah. Cukup.

Acara itu tayang pukul 21.00 tiap hari Selasa.

Sikapnya sangat berbeda. - Pukul 21.00.

Tontonlah "Love War".

Jawab saja pertanyaannya.

Benar sekali. - Jawab pertanyaannya.

Kenapa kamu memperlakukan - Benar sekali.

Hyo Ri dan Shin Young berbeda? - Lalu aku ini apa?

Kamu tidak pernah membiarkan Shin Young menang.

Saat kamu di dekatku, kenapa...

Kapan aku pernah sekeras itu kepada Shin Young?

Aku dan Shin Young belum... - Shin Young pikir itu tidak adil.

Aku... - Apa yang terjadi?

"Love War"? - Dia tampan.

Aku akan membiarkannya. - Kami membintangi "Basketball War".

Kenapa membicarakan basket selama Piala Dunia?

Lihat semerah apa telinga CHANYEOL.

Telinganya memerah. - CHANYEOL, kenapa kamu malu?

Kami membintangi "Basketball War". - Benarkah?

Hai.

Kami dari SMA Afiliasi Universitas Ada Pemain Lebih Besar daripada Tim

"Melirik"

SMA? - Yang Belum Mencapai Level Itu.

Kami anggota tim basket sekolah.

Sekolah mana? - Panjang sekali.

Itu sekolah internasional? - Namanya sangat panjang.

Hei. - Kenapa panjang sekali hari ini?

Nama sekolahnya panjang sekali, bukan?

SMA macam apa itu? - Benar sekali.

Biasanya SMA "titik-titik".

Benar sekali. - Kenapa pakai afiliasi universitas?

Omong-omong, kamu shooting guard.

Aku MINHO, shooting guard. - Baiklah. MINHO!

MINHO!

Aku...

Peri Sorakan.

Aku CHANYEOL, small forward. - Baik!

Kamu Peri Sorakan? - Ya, Peri Sorakan.

Kurasa kamu hanya bersorak selama pertandingan, CHANYEOL.

Hai. Aku pemain kecil, tapi kuat di Rising Eagles.

Aku Jeong Kyu Min. - Ada apa denganmu?

Kenapa? Ada apa? - Dia melihat kemiripannya.

Bermainlah voli kaki denganku. Sedang apa kamu di sana?

Kamu harus bicara dengan bangga. - Jung Kyu Min!

"Ada apa denganmu?" - Kamu sudah lama tidak muncul.

Kamu bergabung dengan tim itu?

Dia pasti sangat pandai bermain basket.

Dia pasti sangat pandai bermain basket.

Dia benar-benar... - Jang Hoon memilihnya.

Aku terkesan. - Dia bermain basket sehebat itu?

Kurasa dia bisa mencetak poin

dari mana pun di lapangan.

Senang bertemu kalian. Aku andalan "Passionate Basketball Team".

Aku Seo Su In.

Senang bertemu kalian semua. - Dia Seo Su In, bukan Moon Su In?

Putra terkenal Seo Jang Hoon? - Ya, aku putranya.

Putra Seo Jang Hoon.

PS. - PS.

PS. - PS.

Beberapa orang dari "Passionate Basketball Team" sudah ke sini.

Ya, mereka sudah datang ke acara ini.

Ini episode spesial kedua tentang acara itu.

Son Tae Jin dan yang lainnya datang.

Benar.

Ini kali kedua karena mereka di musim kedua acara itu.

Bahkan pemain profesional aktif pun hanya bisa datang ke sini sekali.

"Pelatih Seo berusaha keras mempromosikan timnya"

Benar. - Saat Jang Hoon merekrut pemain

untuk "Passionate Basketball Team",

tampil di Men on a Mission adalah salah satu syaratnya.

Mereka akan tampil di "Love War" pekan depan.

"Jang Hoon menguasai acara ragam"

Sulit dipercaya. - Benar.

Mengesankan. - Mereka akan ke banyak acara lain.

Dia membantu mereka diundang. - Itu tidak benar.

Benar sekali. - Mereka akan ke acara Jang Hoon.

Kamu salah paham.

Tidak mungkin

aku bisa menyesuaikan jadwal mereka. Berhentilah bersikap konyol.

Kalau begitu... - Mereka sangat yakin.

Kalau begitu, undang Hyo Ri ke acara ini juga.

Beliau... - "Beliau"?

Tiba-tiba dia memakai honorifik. - Apa itu tadi?

Shin Young, kejar dia! - "Beliau"?

Astaga, yang benar saja. - Beliau...

Perang dimulai!

Apa bedanya aku dengan Lee Hyo Ri?

Hei... - Apa yang Jang Hoon katakan

tentang aku pekan lalu? - Tepat sekali.

Dia berkata, "Shin Young selalu memulai dengan kuat,

tapi tidak bisa menyelesaikannya dengan kuat."

Kamu mengatakan itu!

"Terjadi saat syuting pekan lalu"

"Di akhir syuting"

"Dia tampak sedikit kelelahan"

Kapan aku... - Ayo!

Bertarung!

Aku mengatakan dia tampak kelelahan di akhir.

Aku tidak pernah kelelahan saat syuting.

Kamu tidak pernah kelelahan. - Tentu saja.

Lee Hyo Ri melakukan yoga, sementara aku melakukan judo.

Apa maksudmu? - Kamu tahu...

Kamu sudah banyak berubah. - Namun...

Tiap kali aku memikirkan MINHO...

Lanjutkan. - Kurasa dia datang ke acara ini

tiap 100 episode.

Ini kali keenamku di acara ini.

Ini kali keenammu di sini? - Ya.

Aku ingin dia menjadi rekanku. - CHANYEOL,

kamu datang sebagai anggota EXO. - Benar sekali.

Ini kali pertama sendirian, bukan? - Ya.

Ini kali pertama dia sendirian. - Bagaimana rasanya di sini sendiri?

Saat datang ke sini dengan anggota lain,

aku merasa lebih nyaman. - Itu bisa dimengerti.

Tapi hari ini, aku di sini dengan anggota tim baruku.

Aku datang dengan pola pikir baru. - Benar.

Benar sekali. - Rasanya segar.

Begitu rupanya. Rasanya segar.

Su In, ini juga penampilan pertamamu di acara ini.

Ayahmu membantumu diundang, bukan?

Kamu memperkenalkan diri sebagai Seo Su In, bukan Moon Su In.

Pertama-tama, aku merasa terhormat dan bahagia

dipanggil Seo Su In.

Namun, aku penasaran soal sesuatu. Karena sangat mengenal Jang Hoon,

aku ingin tahu apa pendapatnya tentang aku.

Aku penasaran tentang itu.

Misalnya, "Jika menginginkan nama keluargaku,

dia seharusnya bermain lebih baik."

Mungkin pikiran itu terlintas di benaknya.

Aku penasaran.

Aku tidak pernah menganggap dia sebagai putraku sebelumnya.

Benar, bukan?

Tidak sekali pun, katanya. - Dia lugas sekali.

"Impian Su In bergabung sebagai keturunannya hancur"

Itu kejam sekali. - Menurutku,

dia cukup baik untuk menjadi sepupu jauhku.

Sepupu jauhmu? - Ya.

Itu cukup dekat.

Selain itu...

Apa pendapatmu tentang Kyu Min?

Kagumi Kyu Min juga.

Untuk Kyu Min, - Ya?

para staf merekomendasikannya. - Begitu rupanya.

Kamu sangat terkejut, bukan?

Aku sangat terkejut...

Kamu sangat terkejut, bukan? - Dia pasti

sangat terkejut. - Benar, bukan?

Karena tidak menonton "EXchange"

yang dibintangi Kyu Min,

aku tidak tahu banyak tentang dia. - Baiklah.

Selain itu, tingginya...

Pada awalnya?

Dia tampak

jauh lebih kecil dari dugaanku. - Dia tampak pintar.

Jadi, aku tidak yakin dia bisa bermain basket.

Namun, dia lebih pandai bermain basket

daripada yang orang pikirkan.

"Dia lebih pandai bermain basket daripada dugaan siapa pun"

"Kemampuannya seperti permata tersembunyi yang tertutup prasangka"

Hei, Lee Kyu Min. - "Lee Kyu Min"?

Kamu mau marga apa? Seo atau Lee? - Jeong Kyu Min.

Kamu tidak punya sesuatu untuk ayahmu?

Cari ayahmu!