The Little Things

LOKAKUU 1990

Vaella jos haluat.

Ilman siipiä, ilman pyöriä.

Vaella jos haluat.

Vaella ympäri maailman.

Vaella

rakkauden voimalla.

Ei. Hei!

Auttakaa joku!

Ei!

Apua!

Apua!

Luoja.

Auttakaa minua!

- Se on verta. - Hyvä.

Toivottavasti he vuotavat kuiviin.

Tämä on kolmas kerta kahden kuukauden sisällä.

G-kirjaimessa on 47 polttimoa.

Ne maksavat 3,10 dollaria kappale.

Se tekee 145,70 dollaria joka kerta.

Täytyy myydä 13 ateriaa, että pääsen omilleni.

Kuunteletko sinä?

Kyllä.

Puolet tuloistamme tulee valtatieltä.

Ihmiset ajavat ohi ja katsovat ylös.

BLACK ANUS -PIHVIRAVINTOLA

Ei mikään lastenateria.

NELJÄS UHRI LÖYDETTY TUNNISTAMATON NAINEN PUUKOTETTU KUOLIAAKSI

Huomenta, Deke.

Hei, Deke.

Niin?

Muistatko nilkin nimeltä JJ Kendricks?

Sen, joka ryösti Quick Martin?

Todistaja tunnisti hänet, mutta morkkis iski.

Nainen on varma vain siitä, että miehellä oli hienot buutsit.

Tyylikkäästi koristellut.

'Unohtumattomat' kuulemma.

Mutta Kendricksiä epäillään ryöstöstä Los Angelesissa.

Ssako?

- Niin. - Onko tämä menossa johonkin?

Kyllä, kuten sinäkin.

Valmisteluistunto on ylihuomenna. Kanne on esitetty hylättäväksi.

Aja LA: Hän ja tuo veriset buutsit.

Todistaja tunnistaa ne, ja tuomari määrää oikeudenkäyntipäivän.

Onko veri jo testattu?

Kyllä on.

Sitten se on syyttäjän ongelma, ei meidän, ylikomisario.

Se on meidän ongelmamme.

Ilman todisteita ei tule tuomiota.

Minulla ei ole ketään muuta.

Selvä on.

Älä katso minua noin. Itse olit poissa kaksi viikkoa.

Nähdään illalla.

RIKOSPAIKKATUTKINTA

LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SERIFFI RIKOSTEKNINEN YKSIKKÖ

SEROLOGIAN LABORATORIO

Tulin hakemaan todisteita. Ne ovat kuulemma täällä.

Selvä.

Anteeksi vain.

Todisteet ovat täällä, mutta et saa niitä ilman allekirjoitusta.

Ei sinun.

Tarvitsen murharyhmän valtuutuksen.

- Valmisteluistunto on huomenna. - Ei ole minun ongelmani.

Ne odottavat testausta ylikomisario Farrisin määräyksestä.

- Ne on jo testattu. - Tiedän.

Hän haluaa uusintatestin. Siitä on tullut käytäntö.

Niin olen kuullut.

Hanki minulle allekirjoitus, niin saat kävellä täältä

ne jaloissasi minun puolestani.

Hei.

Onko se sinun?

- Irrota se. - Se oli tielläni.

Mikset pyytänyt minua siirtämään?

Minulla ei ole aikaa. Haluatko erityiskohtelua?

Palaa Kernin piirikuntaan.

Irrota se.

Koko miehistö auttamassa tämän tapauksen kanssa.

Näiden tapauksien kanssa.

Kaupunkimme, yhteisömme, kansalaisemme

ja ennen kaikkea

nämä viattomat uhrit ansaitsevat sen.

Kuinka monta kertaa pitää sanoa?

Ota se kansiosta.

YLIKOMISARIO CARL FARRIS

pyydämme apuanne.

Jos olet nähnyt tai kuullut kenestäkään,

joka voi jotenkin liittyä näihin tapauksiin...

Carl.

Jaat edelleen vapahduksen sanomaa.

YSTÄVÄ RAKASTAA AINIAAN, JA VELJEYS SYNTYY HÄDÄN ALLA.

Kaikki tarvitsevat uskoa. Sinäkin.

Olet saanut uuden opetuslapsen.

Mahtava etsivä ja hyvä tyyppi.

Mene kuuntelemaan. Voit oppia jotain molemmista asioista.

- Oli miten oli... - Labrasta soitettiin.

Lähdetkö, kun olet valmis?

- Pyydätkö päivälliselle? - Haluan sinut pois täältä.

He tekevät testin aamulla.

Jos se ei täsmää, häivyt.

Huominen ei käy. Pomo sanoi...

Soitin hänelle.

Hän käski sinun odottaa testien valmistumista

ja toimittaa todisteet huomenna.

Onko selvä?

Oli mukava nähdä, ylikomisario.

Mieti asiaa niin,

että ehdit nyt käydä tapaamassa kaikkia vanhoja ystäviäsi.

Miten niin roistot eivät palaa rikospaikalle?

Miltä tuntuu olla taas univormussa?

Vieläkö kirjaat ylimääräisiä työtunteja, Rogers?

- Ylikonstaapeli Rogers. Kyllä. - Niin vai?

Olet ansainnut sen.

Puhelimesi soi.

Tiedän.

Teemme huolellista ja järjestelmällistä työtä.

Ylikonstaapeli Rogers. Joo, mutta mitä hän sanoi?

Arvioimme johtolankoja...

- Mukava nähdä, Deke. - Samoin.

Ja keräämme lisää todisteita.

Voin vakuuttaa, että meillä on vuorokauden ympäri

koko miehistö auttamassa tämän tapauksen kanssa.

Näiden tapauksien kanssa.

Kysymyksiä.

Korjaa, jos olen väärässä,

mutta kahden kuukauden ja neljän uhrin jälkeen

teillä ei ole epäiltyä.

En voi kommentoida.

Neljä kuollutta tyttöä, Jimmy.

Emme ole olleet näin pahan paineen alla Yövainoajan jälkeen.

On kaikenlaista puhetta.

Seriffin mukaan pitäisi pyytää FBI: Ltä apua.

- Oletko tosissasi? - Jossain vaiheessa.

Jossain vaiheessa, Jimmy. Ei tänään.

Deke?

Perhana.

- Mies, myytti ja legenda. - Hei, Sal.

Vieläkö olet täällä?

Rumat eivät lepoa kaipaa.

Mitä sinä täällä teet?

En mitään erikoista.

Tule mukaan. Tarjoan kupillisen.

Mitä yksi kahvi haittaa?

Hyvä on.

Niin.

Kuka tuo tyyppi on, joka puhuu Salille?

Kernin piirikunnan partiopoliisi.

Se on Joe Deacon.

Pilailet.

En.

Aivan neitejä.

Turha odottaa, että joku lähtisi kanssani oluelle vuoron jälkeen.

Näillä uusilla kavereilla ei ole sielua.

Hommaa ei tehdä enää sydämellä.

Tiedät sen paremmin kuin kukaan.

- Hei, ylikonsta. - Sal.

- Tunnetko Joe Deaconin? - Saitko tarvitsemasi?

Saan kyllä.

Etkö voi odotellessa tehdä jotain muuta kuin ärsyttää minua?

Älä ota henkilökohtaisesti. Deke ärsyttää kaikkia.

Jos haluat valehdella kansalaisille,

että pahin on takana,

omapa on asiasi. Kunnes seuraava kerta tulee.

Mutta sinä olet johdossa.

Niin olen.

Kuulin, että olet hyvä poliisi.

Minäkin olen kuullut sinusta.

Hän on hyvä poliisi. Lukutoukka.

Vähän hihhuli, mutta olen itsekin harkinnut liittymistä.

Pääsisin pikaväylälle ylennykseen.

Sal, mennään.

Haluatko olla meillä yötä?

Ei, kiitos.

- Mukava nähdä sinua. - Samoin, veli.

Mitä jos tulisit mukaan?

Ehkä voit antaa pari vinkkiä.

Kaikki ovat ulkona, ei ketään sisällä. Ruumis on varmasti mädäntynyt.

Baxter. 362071. Mitä kaikki odottelevat?

Uhrin talossa on sähköt poikki.

- Soititko sähköyhtiöön? - He hoitavat asiaa.

Oletko käynyt sisällä?

- Kuinka iso asunto on? - Yksiö keittokomerolla.

Ruumiin asennon takia

kulku on viereisen huoneiston paloportaiden kautta.

Autossa on generaattoreita.

Annetaan hinureiden hoitaa hommansa.

Haluatko kuorruttaa asunnon pikaliimalla?

Miksei? Emme voi mitään ennen kuin sähköt tulevat takaisin.

- Onko tämä tuttua? - Ei.

Asiat ovat varmaan muuttuneet paljon lähtösi jälkeen.

Syyllinen pitää yhä napata vai?

Joo.

Paljonkaan ei siis ole muuttunut.

Haluaako joku mentolia?

Ovatko kaikki syöneet...?

No niin.

Valot pois.

Jukoliste!

Valtimohaava,

pistohaava, ruumiinontelo.

Toinen pistohaava.