Cure (キュア)

ذات مرة في غابة، عاش رجل وابنته الجميلة

ذات يوم توقفت عربة ذهبية تجرها أمام منزلهم

فنزل منها الملك

سأل والدها هل تعطيني إبنتك لتكون زوجتي؟

بكل سرور, وافق والدها

والحق يقال، الملك كان وسيم جداً

العيب الوحيد الذي فيه لحيته التي كانت زرقاء

فضلاً عن لحيته ليس فيه أية عيوب أخرى

**اللحية الزرقاء**

ما الأمر؟ - لا شيء -

،دعينا من الكتاب الآن لنتحدث عن شيء آخر

نعم, أرجوك

تشعرين بتحسن؟ - نعم -

... أعرف كيف

... تنتهي القصة

في النهاية الإبنة تقتل صاحب اللحية الزرقاء

من أنت؟ - تاكابي, من المقر -

شكراً لقدومك

... سيد تاكابي! هل تريد رؤية العامل

الذي وجد الجثة؟ .. - لا -

عاهرة. شيء مثل هذا كان لا بد أن يحدث يوما ما

أنا تاكابي - ياسوكاوا، من المخفر -

هل وجدتم شيئاً؟

نعم

لو كان هذا هو الشخص لأخذها معه

ولقد ترك بطاقته

اعذرني

تم ضربها بأداة حادة لكنها ماتت بسبب فقدان الدم

لم تتحمل كثيراً

كلّا الشرايين السباتية قُطعت بدقة

هل سبق لك أن رأيت جروحا كهذه؟

لا

حسناً

لكن الفاعل ليس شخصا عاديًّا

ليس عليك فعل كل هذا لتقتل أحدهم

المشتبه فيه قد يكون لديه دراجة نارية أو دراجة هوائية

تفحّص كل طرق الخدمات أنا في الطريق

سأتحقق من الجيران

تاكابي ... خُذ

وكان الدم في كل مكان

الكثير منه

ساكوما ... جاء هذا من مخفر شيباورا

بعدها ... نظرت إلى وجهها

يبدو بخير بالنسبة لي

لقد طلبوا طبيباً نفسياً

ماذا تقصد؟

ليبدو كالبقية؟

نعم, يعترف بنواياه, ثم يقول لقد كنت مصدوماً

الشيطان هو من فعل ذلك هذا ما أتوقعه

ثلاث حالات خلال شهرين

ما الذي يجري؟

الإعلام يعلم بذلك؟

لا, لم نعلن عن التفاصيل

لا تلفزيون أو صحف تحب ذلك؟

لا, لقد تححقنا

لم يتسرب أي شيء

إلا إذا كنت قد قلت شيئاً في إحدى محاضراتك

أعطني مجال

المتهمون ليسوا على صلة ببعضهم وكلهم بكامل قواه العقلية

إذا فقط حصل الأمر - حصل الأمر؟ -

الناس يحبون أن يعتقدوا أن للجريمة معنى

لكن أغلبهم ليسوا كذلك

لذلك شخص ما فقط فعل هذا؟

أين نحن؟

شاطيء شيراساتو

أين نحن؟

شاطيء شيراساتو

أين؟

شيراساتو, شيبا

شيراساتو؟ أين ذلك؟

إلى أين تذهب؟

لا مكان محدد

نعم؟

ماهو التاريخ اليوم؟

الـ26 من فبراير

أين نحن؟

لقد أخبرتك للتو

متى كان ذلك؟

هناك

هل تعرف من أنا؟

ماذا؟

لا أعرف من أكون

أنت ماذا؟

ساعدني

أرجوك, لا أتذكر أي شيء

هل يريد الشراب؟

لا, فقط القهوة

خذي

ما هذا الصوت في الخارج؟

الأمواج

إنها هادئة جداً

مكتوب هنا **ماميا** هل يعقل أن يكون اسمك؟

لا أعلم

ربما تكون السيد ماميا

ماميا

حسناً, ماميا من الممكن أن يكون أسمي

ربما هو أسمي

ربما يجب أن نسأل الشرطة

لا, لا للشرطة

لم لا؟

إذاً لنتكلم أكثر

ربما عائلتك, عملك

أولاً أخبرني عن نفسك

أنا؟

أنا مدرس في المدارس الابتدائية وأنا متزوج. هذا كل شيء

أين زوجتك؟

نائمة فوق

لماذا تفعل ذلك؟

إنها تشعر بالبرد

سيد. ماميا

سيد. ماميا

من؟

أنت, سيد. ماميا

لقد أخبرتك عن نفسي الآن أخبرني عن نفسك

عن نفسي؟

اي شيء, ألا يذكرك اسمك بشيء ما؟

لا

لماذا كنت على الشاطئ؟

أين؟

شاطيء شيراساتو

لا أعلم مالذي تتحدث عنه

حسناً, شي آخر

أريد معرفة أي شيء عنك

لقد أخبرتك مسبقاً

حقاً؟

لا أتذكر

أنا مدرس ونقيم هنا أنا وزوجتي

ماذا تعمل زوجتك؟

لا شيء, إنها ربة منزل

من تكون؟

زوجتي

السيدة ذات العباءة الوردية

رأيتها؟

لا أتذكر أي شيء

أخبرني أكثر عن زوجتك

سأعود بعد قليل

مرحباً. هل يمكن أن تعطيني دقيقة من وقتك؟

حفنة من الاغبياء

ما الخطأ الذي فعلته؟

أفعل الأشياء بطريقتي

ماذا؟ إذهب إلى الجحيم

اللعنة أنا مجنون توقف عن الدوران , إيها الغبي

آسف لجعلك تنتظر

ها نحن هنا

تفضل

جيد, شكراً

شكراً جزيلاً لك

السيد تاكابي, لحظة من فضلك

مرحباً

آسف, هل أيقظتكِ؟

أنا سأقوم بهذا

.. لا, أنا

لا، أشعر بتحسن اليوم

كيف أفتح هذه؟

تفضل

لقد سكبت لكِ بعضاً منها - شكراً لك -

كيف العمل؟ مشغول؟

نعم, ماذا عنكِ؟

أنا؟ لم أفعل شيء طوال اليوم

فومي

عندما تنتهي هذه القضية لنذهب في رحلة

حسناً

لا, أود الذهب لمكان ما

حتماً سنذهب أنتِ قرري أين

أين؟

سأترك الأمر لكِ أوكيناوا, هوكيادو, أي مكان

من مكان إلى مكان

لكِ القرار

حسناً

الضحية هي

هانوكا توموكو, 26 سنة المشتبه به الزوج

الشرايين السباتية تم قطعها

يدرس في المدرسة الابتدائية ملتزم في عمله، وهو مدرس جيد

متزوج منذ سنتان

الجيران وصفوا علاقتهم بالعلاقة الجيدة

'لا مشكلة في الديون أو أي شيء'

الشيطان هو من جعله يفعل ذلك؟

السيد هانوكا

الليلة الماضية لقد قتلت زوجتك

هل هذه صحيح؟

سيد هانوكا

لقد قطعتها بسكين من عنقها إلى صدرها

لماذا؟

لماذا قتلتها بهذه الطريقة؟

لا أعلم لم فعلتها

هل قرأت بعض الروايات أو شاهدت فيلم من هذا القبيل؟

هل تحدث لك شخص ما

لا

فهمت

هل كنت تكره زوجتك؟

ألم تكن الأمور على ما يرام بينكما؟

لا , ليس صحيح

إذاً أليس ذلك غريب؟

ما الأمر سيد هانوكا؟

أتذكر كل شيء

قتلت توموكو في الوقت الذي يبدو

طبيعياً أن تفعله

هل تشاجرتما؟ - لا -

ذلك غريب, قتلت زوجتك بدون سبب؟

نعم, ليس هناك سبب