The Haunting of the Murder House

Toate unitățile, fiți atente.

Avem o posibilă dispută domestică

la 1010 Lockwood Lane.

- Unitatea 213, răspundem la 1016 Lockwood Lane.

Timp estimat: trei minute.

- Apelul a menționat zgomote venind

din spatele proprietății.

213, am înțeles.

Mă voi îndrepta spre spatele proprietății.

Biroul Șerifului din Comitatul Bay.

E cineva acasă?

Biroul Șerifului din Comitatul Bay.

Am primit o plângere pentru zgomot la această reședință.

Dacă sunteți acolo, trebuie să răspundeți sau să ieșiți încet.

Biroul Șerifului din Comitatul Bay.

Investigăm o plângere pentru zgomot la această reședință.

213, ușa din spate e larg deschisă.

Reședința pare goală.

O să arunc o privire.

Solicit asistență.

Am înțeles, 2-1-3.

Am asistență în drum.

Timp estimat: șapte minute.

Biroul Șerifului din Comitatul Bay.

Investigăm o plângere pentru zgomot la această reședință.

Dacă e cineva acolo, trebuie să răspundeți sau să ieșiți încet.

213, care e timpul estimat pentru asistență?

Cinci minute, 2-1-3.

Șeriful din Comitatul Bay, e cineva acolo?

Răspundeți.

213, am nevoie de asistență imediată.

Am un posibil 187.

Șeriful din Comitatul Bay, e cineva acolo?

Răspundeți acum.

Șeriful din Comitatul Bay, răspundeți acum.

Lasă cuțitul și dă-i drumul fetei.

Nu trebuie să faci asta.

Ascultă-mă.

Ascultă-mă acum.

Lasă cuțitul pe jos acum!

Lasă arma și dă-i drumul fetei!

Lasă jos nenorocitul ăla de cuțit!

Hai să mergem, băieți.

Bine.

Anunțați-ne dacă vedeți ceva la scanerul poliției,

pentru că dacă ne vede cineva, suntem futuți.

Sunt pe fază.

- Bine, să rulăm secvența de titlu aici,

și Dylan, încearcă să găsești o cale de intrare.

O să iau rangă.

Bine, sunt totul pregătit aici, băieți.

Cred că putem trece pe aici.

Pare slăbit.

Ok, perfect.

Ești gata, Harper?

Da.

Bine, Kel, suntem gata.

Rulează când ești gata.

Bine, stream-ul e live.

Suntem gata de plecare.

Ce se întâmplă, toată lumea, și bine ați revenit

la un alt stream live.

Avem ceva extra special pentru voi în seara asta.

Așa e.

În seara asta, vom finaliza

un alt lock-in bântuit.

Infama casă de pe Lockwood Lane.

Așa că stați pe fază, pentru că în următoarele opt ore,

vom fi live.

- Și amintiți-vă doar că nu aveți unde fugi,

nu aveți unde să vă ascundeți și nu aveți ieșire.

- Suntem doar noi și orice ar fi de cealaltă parte.

Introducere, trei, doi, unu.

Încă de când eram mic,

am simțit o conexiune cu paranormalul.

În timp ce creșteam, am avut numeroase

experiențe paranormale în casa mea.

Unii oameni au numit asta un blestem, dar eu cred că este un dar,

și astăzi, cu ajutorul echipei mele,

voi folosi acest dar pentru a căuta

și a documenta paranormalul.

Bine ați venit la „Cealaltă parte”.

Ești gata, Kai?

Da, hai să facem asta.

Doamnele înainte.

Locul ăsta pare neatins.

Da.

Probabil suntem primii oameni aici de la noaptea aia.

Nu e chiar așa rău.

- Bun, băieți, hai să le spunem despre casă.

După cum știți, căutăm mereu

cele mai insidioase locații pe care le putem găsi.

Și asta nu va dezamăgi,

infama casă de pe Lockwood Lane, casa lui Lester Morgan.

- El a fost responsabil pentru răpirea și uciderea a șase fete

doar în această zonă.

Răpirile au făcut știri naționale.

Forțele de ordine locale și FBI au lucrat la acest caz

timp de luni de zile, fără nicio pistă.

Dar când l-au prins în cele din urmă,

el și-a executat ultima victimă.

- Lester nu avea niciun antecedent penal.

Se spune că într-o zi s-a trezit și a înnebunit.

Se spune că a auzit voci,

și că spiritele i-au spus să răpească și să ucidă aceste fete.

- Aceleași spirite care încă locuiesc în această casă?

Acordați-ne atenție și să aflăm.

Bun, băieți, o introducere solidă.

Urmăritorii noștri cresc.

Să menținem acest impuls în seara asta.

Bun, băieți.

Știți cum e.

Să despachetăm.

- Bun, Harper, hai să găsim niște locuri unde să ne instalăm.

Bine, Dylan.

Încearcă să pui camerele GoPro online.

Kai, începe să despachetezi echipamentul.

Da, șefu'.

Mă ocup.

- Oh, și putem să dăm jos niște chestii de pe jos?

Nu am asigurare de răspundere civilă.

- Bun, Dylan, hai să punem camerele GoPro.

Cadrul e puțin deplasat, Dylan.

Vezi dacă nu îl poți muta puțin spre stânga.

Da, e bine.

Suntem pregătiți, omule.

- Bun, și ca să ne asigurăm că stăm toată noaptea,

ne vom încuia.

- Toată casa este încuiată, iar singura cale

de intrare sau ieșire este ușa asta.

Deci o să-l avem pe specialistul nostru tehnic

și regizorul video, Kel, să vină și să ne încuie.

Nu se va întoarce până la răsărit,

deci sunt cam opt ore de acum.

Bun.

Ultima șansă să plecați.

Cineva?

Sunt bine aici.

Rămân.

Rămân și eu.

Ok, Kel.

Încuie-ne.

Ne vedem la răsărit.

Ne vedem la șase.

Bun, băieți.

Am început bine.

Avem un număr bun de urmăritori.

Să continuăm.

Bun, asta e tot.

Ar trebui să fim gata să intrăm live.

- Dylan, ai pus tot echipamentul de camere?

Da, totul e pus, gata de plecare.

Bine, perfect.

Deci începem cu turul, apoi terminăm în garajul unde a fost împușcat.

Kai, știi replicile?

Da.

Nu știu de ce crezi mereu că nu citesc scenariile tale.

Adică, toată lumea știe oricum povestea casei ăsteia. Hai să improvizăm.

Da, îmi amintesc ultima dată când ai improvizat la Casa Sinuciderii.

Ai lăsat mult de dorit.

Sunt bine.

Nu e prima dată când fac asta.

Bine.

Voi doi, liniștiți-vă și faceți turul odată?

Deci, în seara asta suntem în casa lui Lester Morgan, alias Ucigașul de Clouni.

Și-a câștigat porecla după ce poliția l-a împușcat când i-a luat viața ultimei sale victime.

Poliția a continuat să investigheze cazul și porecla s-a răspândit.

Lui Lester nu-i plăcea mereu să-și omoare victimele imediat.