Dexter

Dexter

Lataa Indonesian -tekstitys

Kausi 4

Julkaisutiedot

Dexter S04E10 Retail
Kommentaari Retailer
http://gdmovies.me/

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2018-05-02
Lataukset: 63
Kuulovammaisille: No

Indonesian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Sebelumnya di Dexter...

Bak mandi, pelompat, pemukulan.

Lundy datang ke Miami untuk mencari orang ini.

Aku pikir dia sudah terlalu dekat,...

...dan aku pikir itu membuatnya terbunuh dan aku tertembak.

Aku bahkan tak bisa bayangkan...

...menatap mata orang yang kita cintai,...

...melihatnya mengambil napas terakhirnya.

Berapa banyak yang kau beri tahu Christine...

...tentang penembakan Lundy?

Aku sudah belajar.

Aku bahkan tidak pernah membawa berkas Lundy keluar dari kantor.

Tidak mungkin dia bisa melihatnya.

Bagaimana dia tahu itu?

Berapa tinggi penembak aku?

- Setinggi aku. - Maka itu bukan Trinitas.

Dengar, aku tahu ini sangat sulit bagi reporter sekarang,...

...jadi, mungkin aku bisa memberimu wawancara yang kau inginkan dari aku.

Aku sudah menikah.

- Kita memiliki koneksi ini. - Aku memiliki Dexter.

Noda yang kau temukan di TKP,...

...bagaimana menurut kau dia membuat abu itu melekat ke dinding?

Kami punya DNA pembunuh sialan itu?

- Pergi ke luar kota? - Ya, dalam pembangunan Four Walls.

Pembangunan di luar kota? Apa siklus dia dimulai lagi?

Di sinilah semuanya berawal. Vera melihatku.

Aku mengejutkan dia dan dia tergelincir,...

...memecahkan pintu pancuran.

Kaca memotong kakinya.

Dia sudah mati saat ambulans datang.

Jangan sentuh adikku!

Persetan kau dan Vera!

Lepaskan dia!

Seharusnya aku membunuhmu saat aku punya kesempatan.

Hai, Ayah.

Sebuah jarum hipodermik.

Sistem pengiriman obat yang tepat.

Cepat. Efisien.

Terutama di tangan orang yang tepat.

Jadi, bagaimana keadaan semuanya di sana?

Sayang, aku tahu. Semuanya akan baik-baik saja.

Kau baik-baik saja?

Bukan aku yang mendapat empat suntikan penguat.

Aku tak tahu bagaimana bisa kau tak sepenuhnya hancur.

Pembunuh berantai, ingat?

Sedikit sakit sekarang...

...artinya akan banyak berkurang di kemudian hari.

Aku seharusnya tahu.

Aku punya kesempatan untuk melenyapkan Arthur lebih awal.

Aku tidak melakukannya dan sekarang...

Kita siap?

Baiklah, Kawan, lihatlah Ayah.

Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Baiklah, yang pertama sudah. Tiga lagi.

Kabar baiknya, dia tak akan mengingat semua ini.

Aku tidak ingat apa yang terjadi kepadaku waktu kecil...

...sampai aku terpaksa mengingatnya.

Menyimpan perlengkapan aku dalam kontainer pengiriman...

...lebih masuk akal dari sebuah gudang di halaman belakang.

Bagaimanapun, di sanalah penumpang gelap aku terlahir.

Dan, setelah malam ini, ini akan disebut rumah oleh Arthur Mitchell.

Arthur adalah orang yang menyukai ritual, seperti aku.

Mengisi bensin mobil, singgah sebentar di Starbucks,...

...latihan paduan suara...

Di sanalah aku akan menculiknya,...

...saat dia sendirian di tempat parkir gereja dia.

Tunggu. Kenapa dia tidak berhenti?

Scott, pegang tangan adikmu sampai kita masuk.

Kau bukan ibuku.

Seandainya Arthur berpikir bisa lolos dariku di keramaian, dia salah besar.

"Nick, Barb, Scott,...

...Abby."

Aku tahu tatapan itu.

Aku bukan satu-satunya yang menguntit.

Tapi ini terlalu cepat.

Arthur baru menyelesaikan siklus pembunuhan terakhir dia.

Dengan menyelamatkan nyawanya,...

...apa aku telah mempersiapkan semuanya berjalan lagi?

Ke mana kau pergi?

Scott, aku Petugas Carney.

Apa... Apa aku dalam masalah?

Tidak, tidak.

Apakah ibu dan ayah kau Nick dan Barb?

Ya.

Aku takut mereka telah mengalami kecelakaan mobil.

Apa mereka baik-baik saja?

Mereka akan baik-baik saja,...

...tapi mereka memintaku untuk membawamu...

...menemui mereka di rumah sakit.

- Kita harus pergi menjemput adikku. - Tidak, tidak.

Abby sudah bersama rekan aku di mobil patroli dia.

Ayo.

Aku senang aku menemukanmu.

Bukan pengasuh anak itu yang dia incar.

- Ini bukan sebuah mobil polisi. - Aku sedang menyamar.

Tunggu, di mana adikku?

Biar aku memanggilnya di radio dan lihat di mana rekanku berada.

Arthur!

Sial.

Kyle, aku tak senang diikuti.

Arthur, apa yang kau lakukan?

Aku tak tahu apa yang kau pikir kau lihat,...

...tetapi aku berjanji akan menjaga anak ini tetap tidak bersalah.

Aku akan memanggil polisi.

Jika aku sampai melihat mobil polisi, bocah ini akan menjadi korban.

Kau suka melindungi anak, 'kan?

Seperti putraku.

Arthur, menepilah. Katakan di mana kau.

Aku punya proses.

Asalkan itu tak terganggu, aku akan membebaskan anak ini.

Arthur, jangan lakukan ini. Lepaskan anak itu.

Dexter, dia akan membunuh anak itu.

Dia tak pernah membunuh anak-anak sebelumnya.

Itu yang kau tahu.

Jika ini baru, ini karena kau.

Tidak jika aku temukan dia lebih dulu.

- Tn. Butler? - Di mana ibumu?

Dia sedang menjemput Becca dari tempat balet,...

...tapi dia akan kembali sebentar lagi.

Aku sungguh berpikir bahwa kau tak...

Jonah, jangan bicara.

Cukup dengarkan dan jawab. Kau tahu di mana ayahmu?

Dia sedang mengajar di Naples.

- Berapa lama? - Dua hari.

Dua hari. Bagus.

Jika proses Arthur memakan waktu selama itu,...

...anak itu masih punya waktu.

Kau tahu, seperti Thanksgiving tidak pernah terjadi.

Kecuali ini.

Kenapa kau masih di sini?

Aku tidak bisa meninggalkan ibu dan saudari aku dengannya,...

...dan ibuku tak mau pergi, jadi, habislah aku.

Dengar, aku perlu menemukan ayahmu, dan cepat.

- Aku butuh bantuanmu. - Apa kau tidak mengerti?

Makin lama dia pergi, lebih baik, untuk kita semua.

Jonah, kita berdua tahu apa yang mampu dia lakukan.

Apakah... Apa dia menyakiti orang lain?

Aku harap tidak.

Itu sebabnya aku harus menemukannya,...

...agar dia tidak melakukan sesuatu yang salah.

Kau punya kesempatan untuk akhirnya mematahkan siklus itu.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Pergi ke mejanya, jurnal, komputer.

Apa pun, segalanya. Cari tahu apa yang dia kerjakan.

Dia akan membunuhku.

Aku akan memastikan dia tidak pernah tahu.

Kau tahu, aku...

Aku tidak yakin apa aku bisa melakukannya.

Itu ibuku dan Rebecca.

Ada kekacauan besar di luar sana, Jonah.

Hal buruk itu tidak hanya berakhir di depan pintu kau.

Kau bisa membantu mengakhiri semua ini.

- Semua apa? - Dosa-dosa ayahmu.

Tolong aku, Jonah.

Di mana aku?

Tempat apa ini?

Kau suka kereta, Arthur?

Namaku bukan Arthur. Namaku Scott.

Lihat itu.

Sesuatu yang indah.

Aku ingin ayah dan ibuku.

Jika ritual Arthur, seperti milikku, lahir di masa lalu,...

...masa lalu adalah tempat aku akan menemukannya.

Siklus pembunuhan terakhir dia berlangsung di New Orleans.

Mathew Hicks, sepuluh tahun,...

...pergi ke kolam renang setempat, tidak pernah pulang ke rumah.

Lima hari sebelumnya...

...seorang wanita ditemukan dibunuh di bak mandinya.

Sebelumnya?

Kau selalu memiliki titik lemah kepada anak-anak.

Mereka mengingatkanmu apa yang hilang dari kau hari itu dalam kontainer.

Kepolosan.

Kata Arthur itulah yang akan dia jaga pada anak yang dia culik.

Jika setiap Arthur korban mewakili anggota keluarganya,...

- ...maka anak itu... - Harusnya Arthur sendiri.

Dia berusia 10 tahun saat adiknya meninggal.

Omaha, anak usia sepuluh tahun lain menghilang.

Lima hari kemudian, pembunuhan bak mandi lainnya.

St. Paul.

Denver.

Lundy salah membaca polanya.

Bukan tiga korban yang ditinggalkannya, tapi empat.

Lundy tidak berpikir untuk melihat anak yang hilang karena...

...mereka tidak pernah tercatat sebagai pembunuhan.

Yang berarti lima hari...

...sebelum pembunuhan bak mandi Lisa Bell di Miami...

Anak usia sepuluh tahun lainnya menghilang.

Astaga. Bocah-bocah ini memulai siklus.

Hei.

Maaf. Lembur.

Seperti biasa.

Semuanya baik-baik saja?

Harrison tidak tidur,...

...jadi, dia akan tidur di ranjang kita malam ini.

Aku akan ke sana sebentar lagi.

Baiklah.

Arthur bisa membawa anak itu ke mana pun,...

...dan kini akan ada banyak polisi dan sukarelawan...

...untuk membantu orang tuanya menemukan anak mereka.

Aku ingin menjadi salah satu dari mereka.

More Indonesian subtitles for Dexter

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left