Cek Toko Sebelah: The Series

คุณเออร์วิน

แกล้งไอ้เด็กใหม่นั่นกันมั้ย

- ให้มันรู้ว่าเราไม่ต้อนรับ - แกทำอะไรอยู่

เก็บของหมดอายุออก

แล้วเลือกกระป๋องยังไง

ก็ต้องดูวันที่สิ ไม่งั้นให้ทำไง ดูเวลาตกฟากเหรอ

ความเดิมตอนที่แล้ว

ไอ้อวดฉลาด

แต่ก็จริงนะ รามลินี่ทั้งขยันทั้งฉลาด

แต่ฉันอยากให้มันตาย จัดไปสักดอก

โอเคจ้ะ

EPISODE 3

ชี้อะไรมิทราบ

ทำท่าอย่างกับเลือกของกิน นายแพ้ ไม่มีที่ให้เดินแล้ว

ไม่ ฉันยังเดินได้

คิดว่านี่เป็นเกมบันไดงูรึไง นี่แน่ะ

- นายโดนรุกฆาตแล้ว - เปล่าซะหน่อย

รุกฆาตแล้ว

- ยัง - ตามใจ

- มือถือฉันล่ะ - ไม่รู้

ไม่รู้ได้ไง เอามือถือฉันมา

- มันอยู่ไหน - ไม่รู้

จะมาเล่นลูกไม้ใส่ฉันเหรอ

นายวางไว้ไหน

ถ้ารู้ ฉันคงไม่ถามนายหรอก ถามตลก

- มือถือฉันอยู่ไหน - ไม่รู้

อาเหมียว เห็นบ้างมั้ย

เห็น คำนี้ใช่เลย

ใช่อะไร มือถือฉันล่ะ

- นี่ เห็นมือถือฉันมั้ย - มือถือเหรอ

ใช่ ไอ้ที่กด ๆ ไง ไอ้นี่ไม่รู้จักมือถือ

ฉันเพิ่งมาถึง ไม่เห็นมือถือสักเครื่อง

อยู่ไหนนะ

จั๊ก มือถือฉัน

ฉันสัญญา ถ้านายคืนให้ฉัน เวลาเล่นหมากรุก ฉันจะไม่แตะมือถือเลย

- สาบานก็ได้ - ฉันไม่รู้

นายไม่รู้ได้ไง มือถือฉันอยู่ไหน

ฉันไม่รู้ ยาดี มือถืออะไร

ถามมาได้ว่ามือถืออะไร ทำอย่างกับไม่รู้จัก

นี่แผนนายสินะ

ทำเป็นถามหามือถือให้ฉันเสียสมาธิ จะได้คิดไม่ออก

เห็นฉันเป็นคนยังไง นายแพ้ไปแล้ว

ฝันไปเถอะ ฉันจะพลิกเกมแล้ว นายก็เอาแต่ถามว่ามือถือล่ะ ๆ

ถามจนฉันปวดหัว คิดไม่ออกเลย

ฉันจะสวนคืนแล้วเชียว เอาแต่ถามถึงมือถืออยู่ได้

- ขี้โกง - สวนคืนเหรอ

คิดว่าเป็นเกมบอลรึไง คิดอะไรอยู่ นี่มันหมากรุกนะ

เมียว โอจั๊กมันเล่นหมากรุกแพ้ฉัน

แพ้แล้วพาลเอามือถือฉันไปซ่อน งี่เง่า

ใช่แล้ว "งี่เง่า" ขอบคุณนะ ยาด

ขอบคุณอะไร นายก็งี่เง่าวะ

ชอบเล่นเกมอักษรไขว้แต่ไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย

นายก็ชอบเล่นหมากรุก อย่างกับเล่นแล้วรวยขึ้นงั้นแหละ

เกี่ยวอะไรกับรวยขึ้นด้วย ขอดูใต้ก้นนายหน่อยซิ

เล่นหมากรุกแล้วได้เงิน แต่เล่นเติมคำไม่เห็นได้ความรู้เลย

นายทำได้ยังไง

- นายอยากได้ความรู้มั้ย - อยาก

- อยากได้เงินด้วยมั้ย - อยาก

เก็บกวาดสิ

เก็บกวาด ขอบคุณนะ ยาด

ล้างสมองนายด้วยนะ

CHECK THE STORE NEXT DOOR THE SERIES"

ยังปวดฟันอยู่เหรอ พ่อ

งั้นคืนนี้เราไปหาหมอฟันกันอีกนะ

ไม่เจ็บแล้ว พ่อโอเค

พ่อว่ารัมลีเป็นไง

ใช้ได้มั้ย

คนอื่นเห็น จะได้ขยันทำงานมากขึ้น

ใช่ แต่พ่อคิดว่า...

เรายังไม่ต้องทำอะไรให้ทันสมัยหรอกมั้ง

ที่ผ่านมาเรายังไม่เคยมีปัญหาเลย

บางครั้งเราก็ไม่รู้ตัวว่ากำลังมีปัญหา

อย่างคนขายขนมปังนั่นไง

ผมผิดอะไร

เปล่า โทษที

แค่จะบอกว่าถ้าทำแบบนี้ไปเรื่อย ๆ ก็ไม่มีทางพัฒนาหรอก

ฟังนะ สมัยก่อนผมต้องแบกขนมปังไว้บนไหล่

ดูตอนนี้สิ มีรถสามล้อพ่วงตู้แล้ว

ใช้เงินตัวเองซื้อด้วย

ไม่ใช่ไปจับฉลากมาได้

รู้ แต่เรากำลังพูดถึงการก้าวไปข้างหน้า

จักรยานคันนี้ไม่ใช่ไปข้างหน้าได้อย่างเดียวนะ

ไปหน้าก็ได้ ยกล้อ ดริฟต์ ทำได้หมด

เดี๋ยวนะ ขาผมสั่น

ฮัลโหล คุณนายดาดัง

เมียคุณดาดังโทรมา

ครับ คุณนาย ขนมปังไส้ช็อกโกแลตนะ จัดไป

ผมยังให้บริการเติมเงินมือถือ มิเตอร์วัดไฟฟ้า

ได้หมดครับ วางใจได้

ครับ ๆ อีกห้านาทีถึง

คุณเตรียมเงินไว้ก็พอ

แต่จำไว้ว่าอย่าแจ้งตำรวจล่ะ

ผมล้อเล่นนะ คุณนาย

ผมล้อเล่นครับ ล้อเล่น

เดี๋ยวผมไป จะไปเดี๋ยวนี้แหละ ครับ ๆ

ไปก่อนนะ ผมรีบ ถ้าผมช้าเดี๋ยวจะได้แค่หนึ่งดาว ไปล่ะ

เราจะไปหาหมออีกรอบ

คำต่อคำ

ถ่านเอบีซีขนาดดี อี เอฟไม่มีสินค้า

จั๊ก เห็นเงินที่อยู่ตรงนี้บ้างมั้ย

- ไม่ - ถามจริง ๆ เห็นมั้ย

ไม่เห็น

จริงมั้ยเนี่ย ถ้าเห็นก็บอกมาเถอะ

ไม่เห็น อาเมียว

คนนั้นมือถือหายก็โทษฉัน คนนี้เงินหายก็โทษฉัน

ถ้าเสียบริสุทธิ์เนี่ยจะโทษฉันด้วยมั้ย

แล้วนายจะไปไหน

ไปอึ ทำไม อึหายด้วยเหรอ

อะไรของพวกนายเนี่ย

เขาเล่นหมากรุกแพ้ฉันน่ะ เลยยังเซ็ง ๆ

แต่นายเสียบริสุทธิ์ให้โอจั๊กจริง ๆ เหรอ

ไม่ใช่

จริงน่ะ

- หรือเสียให้กุนโจโร - ไม่ใช่

- หรือนาร์โย - ไม่ใช่

- หรือคุณนันดาร์ - ไม่ใช่

- จั๊ก - ฉันไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่ฉัน

จั๊ก ฉันต้องโทรหาแม่นะ

- แม่ฉันน่ะ - ตามใจสิ

จั๊ก

จั๊ก

มานี่เลย

รู้มั้ยว่าฉันใช้เวลาเรียงพวกนี้นานแค่ไหน

รู้มั้ยว่าฉันเรียงทำไม แล้วใครจะรับผิดชอบ

นายไง

รับผิดชอบด้วย

ฝันไปเถอะ ฉันไม่ได้ทำแกท้อง ทำไมต้องรับผิดชอบด้วย

มีหน้ามาตลกอีกนะ ทำให้ตรงเลย

- ไม่ใช่เสื้อ - อะไรล่ะ

กระป๋อง แถวตรง

ไม่ใช่สวนสนาม

ทำให้ตรง เรียงให้ดี ๆ

ก็ได้

ไอ้บ้า

เครื่องสำอางทีเจปล็อกสำหรับผิวขาว

เป็นแบบนี้ได้ยังไง

ขอโทษครับ ผมไปห้องน้ำแป๊บเดียวเอง

ปกติก็ปลอดภัยดี

ผมว่าเราต้องติดกล้องแล้วล่ะ พ่อ

นั่นสิ วิน

จั๊ก

- เป็นไงบ้าง - สบายดี

- แล้วนายล่ะ - ฉันก็สบายดี

ยุ่งรึเปล่า

วันทำงานก็ยุ่งตลอดนั่นแหละ

นายรู้จักสโลแกนของคณะมนตรีกำจัดการทุจริตมั้ย

คนกล้าซื่อสัตย์คือผู้ที่น่าชื่นชม

ไม่ใช่ "มีลูกสองคนก็พอ" เหรอ

นั่นมันของโครงการคุมกำเนิด ฉันกำลังพูดถึงคจท.

- มันดีรึเปล่า - ดีสิ

มันสอนเราว่าไม่ว่าจะยังไง เราก็ต้องกล้าที่จะซื่อสัตย์

- เพื่อที่จะพูดความจริง - ถูกต้อง

ถึงมันจะทำให้เราซวยก็ตาม

เพราะสมัยนี้ชีวิตคนเรามันยากลำบากจริงมั้ย

จริง

ค่าเงินรูเปียห์ก็ต่ำ

เศรษฐกิจก็ไม่มั่นคง

แถมข้าวนึ่งก็ขึ้นราคา

- เท่าไหร่ - แถวบ้านฉันเกือบ 15,000 แล้ว

กระจอก แถวบ้านฉันขึ้นไป 30,000 แล้ว

- เป็นไปได้ไง - คนขายไม่ใส่เสื้อในด้วยซ้ำ

- จริงเหรอ - เขาเป็นผู้ชาย

- นึกว่าเป็นผู้หญิง - ผู้หญิงก็ต้องใส่สิ

ฉันหวังว่าคนจะทำตามสโลแกนของคกท. มากขึ้น

รวมถึงนายด้วย

ทำไม

นั่นสิ ทำไมกันนะ

นายยังคิดว่าฉันขโมยมือถือนายอยู่เหรอ

เปล่า อย่าพูดแบบนั้นสิ บ้า

ไม่ได้อยู่ที่ฉัน ยาดี มาค้นได้เลย

- ฉันก็แค่อยากย้ำเตือนนาย - มาค้นสิ

- มันไม่ได้อยู่ที่ฉัน จะเอาอะไรอีก - ฉันก็แค่ย้ำเตือน

ไม่ได้อยู่ที่ฉัน ยาดี

ดูนี่ ทั้งกระเป๋าขวา กระเป๋าซ้าย หลังม่านก็ไม่มี

เราไม่ได้ใช้ม่านนะ เราใช้ประตูม้วน

- ฉันไม่มี - มีสิ

- ไม่มี - มี

- นั่นอะไร - เงินไง

ให้ทำไม

ฉันให้เงินนาย นายจะได้คืนมือถือไง

ฉันไม่ได้ถือโทรศัพท์นายเลย

นายไปเอาเงินนี่มาจากไหน

ฉันเจอมันอยู่ใต้กระดานหมากรุก

งั้นก็เงินฉันน่ะสิ

ฉันทำหายเมื่อเช้า

- ฉันไม่มีเงินจนต้องอดข้าวเช้าเลย - มือถือฉันก็หายเมื่อเช้า

จะไปรู้เรอะ

- อะไรน่ะ - มุกดีมาก คกท.

- ไม่อยู่ที่นายเหรอ จะรีบไปไหน - ไม่ได้อยู่

- แล้วนั่นล่ะ - ไม่มี

- งั้นนั่นอะไร ห้อยต่องแต่งอยู่ - ไหน ไม่มี

- มันอาจติดอยู่ที่เท้านายก็ได้ - คิดว่าเป็นขี้ไก่รึไง

เลเล

- วิน - คุณนาย มาร้านเราด้วย

ฉันสัญญาไว้แล้วนี่

คุณอาจติดประชุมก็ได้นี่ จริงมั้ย

ดูคุณจะเป็นหนึ่งเดียวกับร้านนี้แล้วนะ วิน

ก็แค่ช่วยพ่อเดือนนึงครับ

นั่นพ่อคุณเหรอ วิน

- อย่างกับโจวเหวินฟะ - มองมุมไหนเหมือนโจวเหวินฟะ