Plunkett & Macleane (Plunkett & MacLeane)

Полиграмм Aилмд Энтэртэинмэнт представляет

Производство Уоркинг Тайтл

Фильм Джейка Скотта

Роберт Карлайл

Джонни Ли Миллер

Лив Тэйлор

Кен Скотт

И Майкл Гэмбон

В фильме " Планкетт и Маклейн" .

Лондон, 1 7 48 г.

Капитан Джеймс Маклейн,

Долговая тюрьма, Найтсбридж.

за пьянство и непотребное поведение,

вылившееся в драку и нарушение спокойствия,

моим распоряжением, Вы помещаетесь

в долговую тюрьму Найтсбридж,

где будете содержаться, пока не протрезвеете.

Уведите его.

Роб! Боже мой, Роб.

- Все хорошо, сынок. - Там был рубин.

Я проглотил его, чтобы взять себе.

Прости.

- Ничего, сынок. - Беги!

Тут был какой-то бродяга. Вдруг он видел твое лицо. Беги.

- Ничего сынок, ничего. - Беги, беги.

Имя!

Скалл Дин.

Я вздернул его месяц назад.

- Кто был с тобой? - Он прикончит тебя.

Кто был с тобой?

Уймись.

Господи.

- Не стреляйте, пожалуйста. - Заткнись!

- У меня есть деньги, я отдам их Вам. - Молчи и копай бродяга.

Вы ошибаетесь,

я сын священника.

Шевелись.

Быстрее.

Боже правый.

Когда Вы сбежали, появились солдаты

- и человек с собакой. - Мистер Xанс.

Вы его знаете?

Да. Я убью эту сволочь.

Клянусь.

Держи.

- Давай. - Я вообще-то не знаю, как это делается.

Хорошо, хорошо.

Давай!

Нет не здесь,

выше, ищи в кишках.

Вытри его.

О да. Постой!

Не спеши, сын священника.

Только не по лицу.

- Черт. - Стой, подожди.

- Смываемся. - Нет подожди.

- Проваливай. - Постой.

Постой!

- Сдаемся или нас убьют. - Пусть сдаются другие.

- Сдаемся! - Не стрелять!

Тюрьма Ньюгейт

- Гробокопатели, сэр. - Потом.

- Джемми? - Лорд Пэлхам!

- Вас освободили? - Можно сказать и так.

Я оплачу все долги.

- Простите Пэлхам. - Мистер Харрисон,

пусть капитан Маклейн займет мои апартаменты.

Он будет выгодным постояльцем.

- Устроим. - Спасибо милорд.

Надеюсь, это ненадолго.

Ты ведь понимаешь, Джемми,

уходить надо красиво.

Маклейн,

такого джентльмена

не спутаешь с мешком дерьма.

После Вас, капитан.

Капитан Маклейн!

Этот человек утверждает, что у него к Вам дело.

Спасибо Харрисон.

Я спас его, теперь он бегает за мной, как собачонка.

Что тебе нужно? Ты меня компрометируешь.

Не оставайся придурком до конца дней.

Джентльмены, не надо.

Можешь делать это где-нибудь еще?

Простите, джентльмены, я вас не предупредил.

Послушай, слюнтяй. Ты помнишь тот рубин?

Который едят?

Он поможет нам выбраться отсюда.

Где он?

Чудесно, моя свобода зависит от твоего кишечника.

Наша свобода.

- Я оговорился. - Да.

Я достану рубин, а ты будешь договариваться. Идет?

- Джентльменское соглашение. - Отлично.

А теперь извини.

Дочь тюремщика требует моего внимания.

А ты пока действуй.

Рекомендую чернослив. Очень помогает.

Кто сожрал мой горох?

О, мой ангел.

Моя сладкоголосая сирена.

Я заблудился в лесу твоих волос.

Утонул в глубине твоих глаз.

- Я пленен поэзией твоих губ. - Как хорошо говорят джентльмены.

Леди Типтон

приехала в Хэмстед

вместе с герцогом Нотунберлендским.

Выиграла полторы тысячи

и сбежала с герцогом

- Норфолкским. - Правда?

Свинья.

Ставлю 1 0 гиней, что Маклейн кончит раньше,

чем эта потаскуха.

20 - девица первой.

30 гиней

они кончат вместе.

А ты как считаешь?

У тебя денег больше, чем мозгов.

Черт!

По 30 гиней с каждого, джентльмены.

Давай.

Лезет.

Лезет.

Тужься, тужься, тужься!

Лезет, лезет, лезет

Есть!

Поздравляю, у вас девочка.

Да, Рубин.

Ваша невиновность будет установлена

очень нескоро, Маклейн.

Мистер Харрисон, если мудрость подобна дереву,

то Вы - куст.

Вы насмехаетесь надо мной, сэр.

- Насмехаюсь? - Не смейте!

Надо мной никто не насмехался!

Мудрец насмехался над глупцом,

а глупец смеялся над насмешником.

Верно.

Хорошо.

Оставьте его у меня.

Что ж,

джентльмен всегда держит слово.

Да, только ты не джентльмен.

Пока ты забавлялся с этой девицей,

я слушал.

Ну, еще бы, я так и думал.

Нет, я слушал, о чем говорят твои дружки.

Умный человек может разбогатеть

внимательно слушая, когда это нужно.

Я в этом не сомневаюсь.

Пойми, мы сможем жить безбедно.

- Ты и я. - Послушай,

мне не совсем ясно, что ты предлагаешь.

Видишь ли... Я джентльмен,

поэтому не обижайся, но я прошу тебя,

пошел вон!

Простите,

от этих бродяг не стало прохода.

- Скоты! - Что ты сказал?

По-моему, не стоит...

Похоже это тот вундеркинд.

Какой? Пианист?

Беда в том, что ты знаком с богачами,

но не богат сам.

Они смеются над тобой.

Вздор!

С моей помощью ты

вышел бы в свет.

Молодой человек, не разумный, но при деньгах.

Тебя примут с распростертыми объятьями,

а потом ты узнаешь, что стоит украсть,

когда и где.

Ну, как?

Не знаю.

Надоело красть по мелочам,

хочется чего-то

большего.

- Не забывай, у меня есть совесть. - Правда?

Не сомневайся.

Значит чего-то большего?

Именно.

Америка...

одно - два удачных дела и я - там.

Там нечего делать джентльмену.

Точно. Я умен и ловок,

а ты вполне сойдешь за джентльмена.

Идет?

Чтобы сойти за джентльмена, мне нужен приличный дом,

шикарная одежда, слуги

и целый мешок денег.

Идем за покупками.

Что, не нравится?

Этим летом все так ходят.

Что ж, приступим.

Только не очень задавайся.

Это надо для дела.

Иначе, я бы не стал с тобой связываться.

Болван.

Держи!

И не трать попусту