The UnXplained Special Presentation

The UnXplained Special Presentation

Lataa Romanian -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

The UnXplained Special Presentation - S01E12 - Criminal Masterminds ro
Kommentaari mihai01

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-04-04
Lataukset: 32
Kuulovammaisille: No

Romanian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Un maestru al înșelătoriei,

cunoscut ca „Marele Impostor”...

un ucigaș serial elusiv

care i-a ironizat pe polițiști cu mesaje enigmatice...

și un pistolar din Vestul Sălbatic

care ar fi putut să-și făcă falsa moarte.

În cursul istoriei, au existat criminali isteți

care au reușit să-i înșele atât pe polițiști, cât și pe public.

Aceste figuri de o amploare deasupra normei captează curiozitatea noastră

și ne fac să ne întrebăm: ce gândau ei

când au comis crimele lor audace?

Pe măsură ce investigăm faptele ilegale ale infractorilor celebri,

putem dezvălui complexitatea

minții criminale?

Ei bine, asta este ceea ce vom încerca să aflăm.

În timp ce războiul din Coreea se desfășoară în jurul său,

crucea canadiană HMCS Cayuga

înregistrează 19 soldați sud-coreeni grav răniți

care necesită intervenții chirurgicale imediate.

Dr. Joseph Cyr,

noul medic al navei,

este chemat să efectueze

o serie de proceduri pentru a le salva viețile.

Sunt destui oameni răniți.

Sunt luați la bord și captainul navei

îi spune dr. Cyr: „Trebuie să operați.

Trebuie să salvați acești oameni.”

Așadar, conform tuturor relatărilor,

dr. Cyr acceptă situația relativ liniștit

și se apucă de treabă.

În timp ce pacienții sunt pregătiți pentru operație,

dr. Cyr revizuieste un manual medical în cabină

pentru a se pregăti pentru ceea ce ar fi devenit momentul definitoriu

nu doar al carierei sale, ci și al întregii sale vieți.

Realizează mai multe operații

asupra acestor soldați sud-coreeni răniți,

eliminând gloanțe, efectuând operații toracice,

și, conform tuturor relatărilor, a avut succes.

Povestea performanței curajoase a dr. Cyr

a ajuns în ziarele canadiene și s-a răspândit ca un incendiu.

În întreaga țară, oamenii au citit despre

eforturile eroice ale medicului naval

pentru a salva viețile soldaților coreeni.

Dar a existat cel puțin o femeie care a fost șocată

de știrea că dr. Joseph Cyr devenise un erou național.

Și, așa cum s-a dovedit,

avea un motiv foarte bun să fie surprinsă.

Mama dr. Joseph Cyr citea ziarul

și a citit acest raport despre fiul ei.

Așa că o cheamă pe fiul ei, care răspunde cam așa:

„Eh, nu, sunt încă așezat în New Brunswick.

Nu sunt pe un vas, despre ce vorbești?”

Și devine foarte repede evident

că tipul de pe distrugător este un impostor.

Mama doctorului adevărat o contactează pe RCMP—

echivalentul canadien al FBI-ului—

și căpitanul de pe distrugător este informat:

„Eh, bine, chirurgul dumneavoastră este un impostor.

Eh, trebuie să-l arestăm.”

Este dus înapoi în Canada, adus în fața unui tribunal

care a revelat că este Ferdinand Demara

din Lawrence, Massachusetts.

Un american din Massachusetts

care se prefacea a fi un medic naval canadian în Marea Japoniei?

Dar cum și de ce?

Ferdinand Demara este un om foarte fascinant.

În primul rând, provenea dintr-o familie de clasă mijlocie,

foarte confortabilă.

Dar apoi au suferit Marea Depresie.

Au trebuit să se mute, să se degradeze, așa cum se spune.

Au ajuns într-un cartier sărac,

fără atâtea comodități ale clasei mijlocii sau semi-avantajate.

Așa că a trecut de la mult la puțin,

dar pare că l-a afectat mai mult decât pe părinții lui,

după cum putem deduce.

Și, prin urmare, a trebuit să acopere diferența.

Conform tuturor relatărilor, e un copil foarte inteligent.

Știți, se descurcă bine la școală.

Dar părăsește liceul

și începe să se miște într-un mod ciudat

și să încerce noi identități.

S-a dovedit

că are capacitatea de a memora foarte repede.

A pretins chiar că are memorie fotografică,

astfel încât putea să privească ceva,

să spună: „Asta mă aparține cu adevărat”,

și, cu un intelct foarte bun, putea să facă asta cu succes.

Și a descoperit că poate împrumuta orice tip de certificat

și să devină persoana reprezentată de acel certificat.

Începe asta de la o vârstă foarte fragedă,

și se alătură forțelor armate,

dispare fără permis, se alătură altor ramuri ale armatei.

Și una dintre primele sale impersonări,

își face passul de călugăr trappist și se alătură unui mănăstire.

În timp ce pretindea că e călugăr creștin,

a făcut prieteni cu un medic canadien numit Joseph Cyr,

și apoi se înrolează în Marina Canadeană

și anunță că e dr. Joseph Cyr,

folosind aceleași documente pe care le avea doctorul adevărat.

În acea perioadă avea loc un război în Coreea,

așa că nu pun prea multe întrebări.

Sunt doar încântați să obțină un chirurg.

În afară de a se face pass pentru un chirurg militar și un monk,

Demara și-a încercat norocul impersonând

un număr de alte profesii,

inclusiv inginer civil, zoolog, psiholog,

profesor de filosofie și avocat, printre multe altele.

Demara a devenit atât de priceput în impersonare

încât a ajuns să fie cunoscut sub cel mai celebru pseudonim al său,

„Marele Impostor”.

Ironic, viața lui Demara a făcut un cerc complet.

După ce a făcut pretins că este

toate aceste identități diferite toată viața,

în final, a devenit celebru pentru cine era.

Oh, am fost chirurg locotenent

în Marina Regală Canadă.

Ați operat oameni? -Mm-hmm.

Nu e destul de periculos?

Ei, așa puteți spune. -Mm-hmm.

Unde ați furat noile dumneavoastră credențiale?

Le obțin pe acestea. -Da.

Știu, îmi spuneți mereu asta.

Mă doare să aduc cuvântul „a fura” în această conversație.

A apărut în „You Bet Your Life” cu Groucho Marx,

și subliniază clar că „a obținut credențiale”,

și că va folosi banii din premiu

să cumpere mai multe documente.

Ați fost în închisoare în, uh, Canada?

Nu. Nu. -În Statele Unite, ați fost vreodată în închisoare?

Da, am fost în închisoare.

Am petrecut un an în Penitenciarul de Stat din Texas.

E timpul ca cineva să vă prindă.

Pentru ce ați fost acolo?

Eram adjunctul administratorului.

Oh.

Ca urmare a asta, toată lumea vrea să-l cunoască,

să vorbească despre el, să afle despre el.

Sunteți Martin Goddard? -Da, sunt.

Și numele dumneavoastră adevărat este Ferdinand Waldo Demara Jr.?

Și apoi, când Tony Curtis

a jucat în „Marele impostor”,

a devenit celebru pentru că putea să înșele lumea.

În multe privințe, a fi un impostor

este destul de normal,

deși îi considerăm într-un fel patologici.

De fapt, există mulți oameni care o fac pentru muncă.

Actorii sunt o formă de impostori.

Există oameni care își pun un costum

sau un uniform pentru a se transforma într-un anumit fel

și a obține o anumită autoritate în muncă.

Să recunoaștem,

într-un moment sau altul, mulți dintre noi ne-am imaginat

să încercăm o identitate nouă,

ca atunci când jucăm jocuri de rol

sau purtăm costume pe Halloween.

Pentru majoritatea dintre noi, desigur,

fantasia rămâne pur și simplu asta: o fantazie.

Dar în cazul lui Ferdinand Demara,

Marele Impostor, prin a se pretinde chirurg,

este posibil ca, cel puțin în mintea sa,

să fi devenit cu adevărat unul?

Ferdinand Demara s-a făcut passer pentru chirurg.

Nu era chirurg, dar în timpul războiului din Coreea

în timp ce se afla pe un vas, a salvat vieți.

Abilitatea sa de a se adapta din impostură

i-ar fi putut da capacitatea de a se adapta

într-o situație stresantă.

Falsificator, desigur, „con” este un fel de poreclă.

Originea cuvântului este „încredere”.

În cazul unei persoane precum Ferdinand Demara,

datorită succesului său

în a crede cu adevărat fiecare dintre fantasiile sale

ca o nouă piesă de realitate,

el poate să o reprezinte într-un mod atât de real

pentru o perioadă limitată de timp.

La momentul morții sale,

din cauza unui infarct pe 7 iunie 1982,

Ferdinand Demara a petrecut

ultimii ani din viața sa

ca ministru baptist și, mai târziu, consilier

la Spitalul Good Samaritan din Anaheim, California.

În actul de deces, avocatul și prietenul lui Demara, Melvin Belli,

este citat spunând: „Nu l-am auzit niciodată spunând

că ar fi avut vreun regret legat de ceva.”

Și de ce ar fi avut?

După toate, majoritatea dintre noi pot trăi doar o viață o dată.

Ferdinand Demara a reușit să trăiască mai multe.

Sandra Boss, absolventă recentă a Harvard Business School,

se căsătorește cu Clark Rockefeller, un bărbat pe care îl cunoaște

ca membru al uneia dintre cele mai bogate

și cele mai puternice familii din America.

După nunta de vis a cuplului,

Sandra a început să lucreze

pentru o firmă de consultanță prestigioasă din Boston

în timp ce Clark a reluat activitatea sa în domeniul ajutorului internațional împotriva sărăciei.

Dar visul de vis nu a durat mult.

El pretindea că lucrează la atât de multe proiecte de înaltă nivel,

dar nu contribuia financiar la căsătorie.

El spunea: „Pentru a încărca aceste țări în dificultate

cu o taxă ar fi, știți, neconștiințabil.”

The UnXplained Special Presentation subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left