Dragon Quest: Dai no Daibōken

هيا قف

فأنت المرتقب

إقطع السماء و إحرق البحار

و حقق حلمك

.. ففي يومٍ ما

ستمد يد العون للأعداء الذين هزمتهم

و ستصفح عنهم

.. أوووه .. أيها البطل

الآن .. قم بالركض للأمام

ففي نهاية الطريق .. قد ارتصّت الأزهار

و هي تنتظرك

أركض .. أركض .. أركض

تقدم .. تقدم .. تقدم

و هيا أسرع

قَدِم مدرب الأبطال الخصوصي آفان برفقة تلميذه بوب إلى موطن داي

داي قرر أن يصبح تلميذًا لآفان؛ ! ولكنه خاض تدريبًا ما بعده تدريب

آفان رأى الموهبة في داي

فقرر التحول لتنين لنقل . التدريب لمرحلةٍ أعلى

كيف سيتخلص داي من هذا المأزق يا ترى ؟

ومن ناحيةٍ أخرى ، ما قصة الظلال الغريبة التي تحوم قرب ديلمورين ؟

! ظهور حاكم الشياطين هادلار

!! أتقن التقنية الخاصة كايهازان

إسمع ، ألا ترى بأن الغيوم باتت موحشة ؟

. أجل ، مع أن الطقس كان صحوًا في الصباح

لنسرع و نعود

! أيها المغفل

أتريد منا العودة للقرية من دون إصطيادنا لشيء ؟

ولكن .. أنا أخاف من وحوش البحر

وحوش البحر ؟

أجل

قيل بأن وحوش البحر تظهر عندما . تصبح السماء سوداء موحشة

وفوقها ، ألسنا على مرمى حجر من جزيرة الوحوش ؟

! .. فوق البحر

ما ذاك !؟

إنسان ؟

جزيرة ديلمورين

! وحش

!! لنهرب

حاجز ؟

دائرةٌ سحرية تردع النوايا الشريرة ؟

حيلةٌ رخيصة

آفان

ريوو

توسابّو

كايهازان

كايهازان

! لقد قَسَم النيران

! آفان-سينسي

! داي

! نجحت

لا جدوى منه

سينسي .. أأنت بخير ؟

!! مؤلم

حصدت ما زرعت، سينسي

أحقًا ؟

. التدرب بـ دراغورام هو ضربٌ من الجنون

.. بصراحة

.. عندما قاتل داي-كن غارغويل أول مرة

. رأينها يقطع البحر بقوة سيفه

، سوف أعيرك إياه ! إنه سيف الشجاعة الأسطوري

أتظن بأنك ستهزم تابعًا لجيش حاكم الشياطين بسيفٍ كهذا !؟

! ماذا ؟ لم يحدث شيء

ما الذي فعلته ؟

أ .. أنا .. هل فعلتها ؟

! مرحى

! لقد فعلتها

! جميعكم .. لقد فعلتها

كما هو متوقعٌ من قوة سيفك . يا سينسي ، لهو مذهلٌ بحق

حقًا ؟ ربما ؟

في الواقع هو سيفٌ رخيصٌ . إشتريته من قارعة الطريق قبل مجيئنا

يبدو أنني عثرت على . موهبةٍ عظيمةٍ هنا

.. على ذكر ذاك

لذلك ، خِلت بأنه سينفذ . كايهازان بكل سهولة

! لا تقم بحسابات هامشيةٍ هكذا

يبدو أنك غاضبٌ فعلًا ؟

ألهذه الدرجة قلقت علي ؟

.. أ .. أبدًا

لقد خططت لكل شيء

، إن كانت دايتشيزان تعتمد على القوة .. فـ كايهازان تعتمد على السرعة

.. وفي الأيام المنصرمة

فإن مهارة داي-كن المعتمدة على . القوة قد إزدادت في السرعة

سبب شقك للنيران هو بفضل السرعة المنبثقة من السيف صحيح ؟

نعم

، إن كايهازان هي تقنيةٌ تقطع النار . الماء و شوابههما من المواد

.. فإن صرت متمكنًا منها

فيمكنني ردع هجماتٍ كالنار . و العواصف من خصومي

! صحيح

إن داي-كن الآن متمكنٌ من كايهازان

إن استمر على هذا المنوال ، فإن ! إكمال التدريب الخاص ليس حلمًا

بوب-تشان ، هل تملك لاصق جروح ؟

لا حل معك يا سينسي

أبدو عديم الجاذبية

! هـ .. هزة أرضية

أهو إنفجار بركاني ؟

لا .. ليس هذا

فهذا الإهتزاز هو صنيع شخصٍ يحاول . كسر الحاجز السحري حول الجزيرة

من عساه يكون ؟

. مغفل ، بالتأكيد هو تابع لحاكم الشياطين

تابعٌ لحاكم الشياطين ؟

هذه الجزيرة محمية بحاجزٍ سحري يردع نوايا الشر

معناه أنها تمنع دخول شخصٍ شرير

.. لذا من يرغب بتدميرها من الخارج

! شخصٌ شرير

! باختصار ، هو تابع لحاكم الشياطين بلا ريب

ولكن .. يفترض بعدم إمكانية أي كائن الدخول

أيعقل .. !؟

Original Sub: Tenshi-subs

۩ لا تلهكم الحلقات عن الصلوات و الواجبات ۩

ميرا

أخ

مــيــرا

مــيــرا

! ويحي

إنه قادم

! شخصٌ بقوةٍ جبّارة

قوة شره كأنها موجات متصادمة

جدي

ما الأمر ؟

! .. أنا أتذكر هذه القوة المشؤومة

تتذكرها ؟

جدي ، أتعرف صاحبها ؟

. يبدو أن أسوأ مخاوفي باتت جليةً الآن

دائرتك السحرية أتعبتني قليلًا

! إذن أنت حيٌ فعلًا .. يا حاكم الشياطين

حاكم الشياطين ؟ هذا الشخص ؟

! حاكم الشياطين .. هادلار

هذا الشخص .. هو حاكم الشياطين ؟