We Die Young

- Dem kommer. - De är precis bakom oss!

Akta!

Precis bakom oss!

Det ser inte ut som det,

men det var den bästa dagen och den värsta dagen i våra liv.

Femtio tusen turister besöker Washington DC varje dag.

Men min del av staden...

ser dem aldrig.

Jag kan cykla till Vita Huset på 20 minuter,

men här, har gängen makten.

Och jag jobbar för det största gänget här: Mara Salvatrucha, MS-13.

Jag har alltid drömt om att bli nästa Derek Jeter eller Cabrera.

Men i mitt kvarter, kommer droger före baseboll.

Vart du än går ser du de blå färgerna och bläcket.

Vålda, kontrollera, döda. Det är deras motto.

Vårt gäng, The Coronado Locos, skötte taxibilarna, horarna, drogerna

från University Boulevard till tågspåren.

Om det var i grannskapet, de ägde det.

Systemet var så dåligt, du har packats var som helst i DC,

du var tvungen att gå igenom staten

Så för det mesta, brydde sig chotan inte ens.

Och gängen, de hade blivit ännu större än tidigare

'för ingen pratar med polisen.

Inte 'för att de är lojala,

men alla är skit rädda nu över att bli utvisade.

Tiotusen gängmedlemmar i över 40 stater.

Och dessa fula Maras här...

trots att de är inlåsta i El Salvador,

de skjuter i varje kvarter från New York till LA.

De har drogpojkarna...

drogpojkarna svarar samlarna...

samlarna svarar soldaterna...

soldaterna svarar Jester.

Han var en skit dum snubbe.

Men var också segunda palabra, andra ordet.

Alla var tvugna att gå via honom för att få tag på chefen, förutom jag.

Det är därför han hatar mig.

Och på toppen av näringskedjan...

Rincon.

Rincon var den mest fruktade snubben i DC.

Han blev prima palabra när han var 19, första ordet, ur gänget

'för att han avslöjade alla andra medlemmar och langare

och vilken orm som helst som någonsin tänkt att flippa ur eller gnälla.

'Jag...

är jude.

Har inte jude ögon?'

Snälla, Rincon. Snälla, snälla.

'Och organ...

åkommor...'

När Rincon började göra sin Shakespeare,

du kände en stackars jävel Som var på väg att bli rökt.

'Om du sticker oss...

blöder vi inte?'

Snälla du.

'Om du kittlar oss, kommer vi inte att skratta?

Om du förgiftar oss, dör vi inte?'

Johnnie klämde på dem!

'Och om du lurar oss..'

Du vet Jag skulle aldrig förråda dig.

'...ska vi inte hämnas?'

Snälla nej! Snälla snälla...

Nej nej. Nej.

Kolla, massor av knarkare kommer hit Och letar efter deras fix.

Smack, meth, scoobies, pac-man, namnge det.

Men av alla mina köpare...

Daniel var annorlunda.

Jag förstod aldrig vad som förde honom hit.

Hur är det, Daniel?

Jag läste det. Det var ganska bra.

Okej, okej, jag läste det inte, men... Jag har inte tid att läsa.

Bra.

Barn i din ålder borde gå i skolan,

kandiderar inte för klicken.

Sak samma.

Lätt, Daniel. Den skiten kommer att döda dig.

Vi ses.

Hej, Daniel. Har du några till mig?

Jävla läkare.

Säg att jag tappade mina förmåner. Säg att jag var drogsökande.

Man, G. Gud välsigne dig, broder. Gud välsigne dig.

Hej, Lucas. Vän till gatan.

Nä, nä, nä. Men blir snart kung, eller hur?

Yo, kolla upp det.

- Åh, skit, mannen. - Kom igen.

- Jag gillar den där skiten. - Lucas!

Hej, Lucas. Behöver du någon hjälp med din samling?

Några jotos som ger dig skit? Jag hoppas att du släpper dem.

Ingen människa. Jag mår bra, Rodrigo.

Ingen psyk, Lucas. Jag är gangsta. Väntar på min initiering.

Ska bli inhoppad. Ge mig en polis. Bam.

Lilla gordito är gangsta, okej. Vill du vara med i gänget, va?

- Hej, ge tillbaka den. - Lyssna, pojken.

Du behöver inte skjuta någon polis.

Jag menar, du kan bara äta honom, eller hur?

- Ge tillbaka det! - Vi ses.

Vill du ha?

- Åh, fan! Skit. Skit. - Vill du också ha några?

- Yo, vill du ha några? - Jo, lugna ner dig. Chilla, chilla.

- Vill du ha? - Det är lugnt, mannen!

- Lugna ner dig mannen. - Försvinn härifrån.

- Vill du ha? - Nej, vill bara jävlas med dig.

Hej, Lucas! Jag är gangsta!

Är du redo för ikväll?

Jag önskar att de var här.

Okej?

Mamma kommer att vara lika stolt som jag är.

Lucas.

Förlåt.

Min fru, hon är sjuk efter cellgifterna.

Jag måste stänga butiken Under några dagar.

Jag betalar nästa vecka.

Säg till honom... säg att jag är ledsen.

Här. För dig och din bror.

Jag täcker dig för dig den här gången, Carlos.

Men det är bättre att ha det nästa vecka.

- Det här borde vara sista gången, okej? - Tack, Lucas.

Du är ett bra barn.

Säg till honom...

Säg att jag betalar nästa vecka.

Hej.

Sitt ner.

- Det är okej? - Ja.

Brenda, café. Vill du ha en kopp?

Nej nej. Jag mår bra. Tack.

Din kusin berättade för mig att du har...

ceremonin här?

Är det ett problem?

Nåväl, ett katolskt bröllop måste ske i en kyrka.

Jag känner dig eftersom du är ett litet barn.

Jag vet vad du har gått igenom. Vi kommer från samma ställe.

Jag har sett dig växa upp. Jag vet hur mycket du älskar din syster.

Hon borde börja ett nytt liv i Guds hus.

Padre, jag respekterar dig.

Men ingen berättar för mig vad jag ska göra med min syster.

Vi ses i kväll.

- Men, Rincon... - Det är allt.

...antagningsprogram. Armén kan ge dig

100 % undervisningshjälp Och ta högskolelektioner

även när du serverar.

Hej vad gör du?

Vad händer?

- Hej, Lucas. - Vad gör du här?

- Varför är du inte i skolan? - Jag jobbar.

Stick härifrån. Jag måste träffa drogpojkarna.

Ja, du träffar mig.

Verkligen. Du träffar mig.

Jag är den nya drogpojken. Jag fick bänkarna.

Det är meningen att du ska ge stugan till mig.

- Vad? - Ja.

Jag är den nya drogpojken. Jag har precis börjat idag.

Du säljer inte. Stick iväg till skolan.

Jävla skolan, snubbe! Jag ska jobba för Rincon.

- Du jobbar inte för Rincon. - Hallå. Lyssna, jag ställer upp.

Snart är jag en löpare som dig.

Du är inte som mig och det kommer inte att sälja. Kom igen mannen!

- Detta är skitsnack! - Måste jag ta hand om dig också?

Jag vill inte se dig Här igen.

- Om jag gör det, ska jag sparka dig. - Jag ska bli en löpare!

Yo, Daniel, min bror. Har du en femma? Har du en tia?

Jag köper inte längre, mannen. Jag köper strikt mat.

Tar hand om mig själv. Hoppade på en köttdiet.

Skär ut bröd, socker och allt det där.

För, mannen, de där kolhydraterna, det är skiten som kommer att döda dig.

De kallar det för en primal diet. Primal som en grottman.

Du vet hur vegetarianer inte äter kött

för hur det dödar alla djur och skit

och de mår dåligt för djuren?

Men ni vet vad forskare säger nu?

De säger grönsaker...

Grönsaker, mannen, de har också känslor.

Som en sallad eller en tomat vet att du äter dem.

Rakt upp. Hörde den här skiten på NPR.

Sa att de gjort forskning på den här skiten.

Som, om du äter en kål, den där kålen, den vet att du äter den,

och det känns smärta.

Tror du på det där? Kål. De fick känslor också.

Så vad ska vegetarianer äta nu va? Stenar?

Mannen, de förstår inte,

men i den här världen kommer en man överleva,

en annan man kommer att bli skadad.

Det är så det är. Så har det alltid varit.

Gud välsigne dig.

Semper Fi, min bror.

Semper Fi.

Slutligen beviljade Abraham Lincoln frihet till alla slavar, vilket år?

Någon?

- Om jag någonsin ser dig där... - Fan skolan, snubbe!

- Jag kommer in med gänget! - Sitt ner!

Jag ska hoppa in!

Nej du är inte! Inte på min klocka!

Jag vill ha det som är bäst för dig. Kan du inte tänka?

Jag hämtar dig kl 15.00 och tar dig direkt till träningen.

Låt inte honom gå.

Okej, barn.

Abraham Lincoln initierade Emancipationsförkunnelsen

så att slavar kunde vara fria.

Vad betyder det för dig?

Hur kan detta påverka ditt liv?

Daniel, Daniel.

Jag trodde du sa att du slutade.