200 ensimmäistä riviä.
DELSTATEN WASHINGTON FOR 20 ÅR SIDEN
Det må være startrelæet eller tændrørene.
Jeg har værktøj i hytten.
Det burde ikke være det store.
Må jeg hjælpe til?
Far?
Ja, selvfølgelig må du hjælpe til.
Er der en sikkerhedsboks i hytten?
Hvorfor?
- Har du noget værdifuldt, du vil gemme? - Nej.
Er du øm om dine baseballkort?
Nej.
Jeg hørte dig tale i telefon forleden. Du sagde, du var et sikkert sted.
Jeg mente bare hytten.
Så ingen sikkerhedsboks?
Til gengæld er der en kamin.
Vi kan riste skumfiduser.
Hey.
Vi må afsted.
Lige nu.
Far?
Hvad foregår der?
Bliv her, uanset hvad der sker.
Du var næsten svær at finde.
Aflever.
Dem alle sammen.
Lad os gå indenfor.
Det er sådan her, jeg træffer beslutninger.
Vinder du, får du lov at leve.
Taber du,
dør du.
Det var en skam.
Snake eyes.
Huset vinder hver gang.
Nej!
Løb!
Drengen slap væk.
NUTIDEN
Vinderen er:
Snake Eyes!
Du kaldes Snake Eyes, men du vinder hver gang.
Din teknik er noget primitiv, men det har sine fordele.
Jeg har holdt øje med dig i noget tid.
Det er ikke spor mærkeligt.
På gaden er det dem eller dig.
Mit navn er Kenta Takamura, og jeg kan godt bruge en som dig.
Jeg arbejder ikke for typer som dig.
Eller for nogen i det hele taget.
Det ved jeg. Du er en strejfer.
Du nedkæmper alle modstandere, og så rejser du videre.
Det fungerer for mig.
Man siger, du så din far blive dræbt, da du var dreng.
Er det sandt?
Jeg vil gerne vide, hvem det er, jeg ansætter.
Jeg er ikke interesseret. Du har fat i den forkerte.
Du har ikke hørt mit tilbud.
"Drabsoffer fundet i nedbrændt hytte stadig ikke identificeret."
Vi fandt det på dit motelværelse.
Politiet fik aldrig identificeret liget.
Og de fandt heller aldrig morderen.
Det, Snake Eyes, er mit tilbud.
Jeg er god til at finde folk. Især folk, der dræber andre.
Arbejd for mig,
så lover jeg dig, at jeg nok skal finde den skyldige.
Drabsoffer fundet i nedbrændt hus stadig ikke identificeret
Jeg finder plads til dig i mit crew.
Du kan begynde på havnen.
LOS ANGELES HAVN FIRE UGER SENERE
Åh nej.
Der kommer Fiskedrengen!
Hold jer for næsen!
Sig til, når du finder på en ny joke.
Ro på, det er bare børn.
Du blev sikkert altid valgt sidst i skolegården.
Rolig nu.
Han ville ikke fornærme dig. Vel?
Nej, slet ikke.
Jeg ved ikke, hvad du er for en, men du har nosser.
Chef.
Hey!
Fiskedreng!
Hvad så?
Chefen vil tale med dig.
Er jeg på spanden?
Nogen er.
Lad kniven ligge.
Vi arbejder med én slags valuta.
Ikke penge, ikke frygt. Bare én enkel ting:
Tillid.
For uden tillid er der ingen loyalitet.
Og uden loyalitet...
...er der ingen yakuza.
Tommy-san.
Er du overrasket over at se mig?
Kenta.
Jeg havde ikke regnet med at se dig her i dette selskab.
Min fætter er en af Japans mest magtfulde sønner.
Og du er en af de usleste.
Manden har svigtet vores tillid.
Han er her som spion af loyalitet mod sin elskede klan.
Lad os vise ham, hvordan loyalitet virkelig ser ud.
Du begår en fejl.
Alt her i livet har en pris.
Gør det.
Det var skuffende.
Kenta!
Hey.
Gider du?
Lad os komme væk!
Kom nu!
Skal vi så komme afsted?
Herned!
- Nej, nej, nej. - Kenta!
Du er vel nok en arrig dreng
Det har du altid været
Tommy, ind i lastbilen!
Bare når du har tid.
- Kør nu! - Jeg prøver!
Politiet! Læg jeres våben!
Rør jer ikke!
Er du okay?
Ja.
Jeg har det pragtfuldt.
Godt.
- Du er i live. - Tommy.
Du er i sikkerhed.
Vi er på vej hjem.
Jeg har ikke noget hjem.
Ikke dit.
Mit.
Jeg står i blodgæld til dig.
Du reddede mit liv. Hvorfor?
Jeg er ikke morder.
Jeg så ære i dit blik.
Hvorfor smuglede du så våben for yakuzaen?
Det var en fejl.
Det tør siges.
Hvis Kenta nogensinde ser dig igen...
...er du en død mand.
Han sagde, I var fætre.
Vi voksede op sammen.
Vi stod begge for tur til at blive vores klans overhoved.
Men der kan kun være ét...
...så Kenta forsøgte at få mig likvideret.
Da hans forræderi blev afsløret...
...blev det overladt til mig at bestemme hans skæbne.
Jeg beordrede ham forvist.
Siden da har han tilranet sig magt
på den eneste måde, han kender.
Med griskhed og vold.
Jeg vidste ikke, det var Kenta, der stod bag våbensmuglingen.
Jeg blev lokket i et baghold.
Nu er du også hans fjende.
Det betyder, at dit liv som Fiskedrengen i L.A...
...er forbi.
Der er ingen vej tilbage.
Hvor er vi på vej hen?
Seriøst?
Hvad går dit job helt præcist ud på?
Lidt af det ene, lidt af det andet.
- Er det din kone? - Nej.
- Din kæreste? - Nej.
Søster?
Akiko er vores sikkerhedschef.
Vi sætter pris på hendes råd, men behøver ikke at følge dem.
Vores overhoved tager sjældent imod fremmede.
Glem ikke at bukke.
Snake Eyes,
må jeg præsentere Arashikage-klanens overhoved: Sen.
Min bedstemor.
Du reddede mit barnebarns liv.
Arashikage står i gæld til dig,
og dermed står Japan i gæld til dig.
Tænk ikke på det.
Jeg kan nøjes med et varmt bad og en flybillet videre.
Jeg har en bedre ide.
Bliv her.
Slut dig til os.
Til Arashikage.
Sen-sama, alene det at give ham
foretræde her er dumdristigt.
- Jeg står inde for ham. - Med forlov, Tommy-san.
Du er ikke klanens overhoved.
Ikke endnu.
Det bliver jeg en dag.
Og jeg får brug for en kriger som ham ved min side.
En, jeg tør betro mit liv.
Igennem 600 år har vores ninjaer
sikret fred og stabilitet i Japan.
Alle regeringers gedulgte sværd og brynje siden Edo-perioden.
Men tiderne har ændret sig.
Nye trusler kræver nye strategier.
Såsom hjælp udefra...
...det burde du om nogen vide, Akiko.
De spørgsmål, vi måtte have angående vores nye ven...
...vil blive besvaret gennem krigerens tre prøvelser.
Vil han underkaste sig prøvelserne?
Det vil han.
Hvad for tre prøvelser?
De tre prøvelser har til formål at vise ansøgerens karakter.
No comments yet. Be the first to leave one.