198 ensimmäistä riviä.
THIS IS A WORK OF FICTION
CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH SUPERVISION
As we speak, it's a foul ball.
What a nerve-racking situation.
Right. The pitcher seems to be struggling quite a bit.
His breaking balls keep heading right into the strike zone.
He's in quite the pickle with two outs, bases loaded in the bottom of the ninth.
We're seeing a pitching change.
Park Gi-yoon is stepping up.
It seems SAEUM is putting their trust into their veteran to get this final out.
Park Gi-yoon steps onto the mound looking visibly tense.
The current score is 5-2.
SAEUM is now just one out away from winning the Korean Series.
I'm very curious to see if Saeum can overcome this moment of crisis.
The first pitch bounces in the dirt. Ball one.
He's too nervous. His body's way too tense.
I warned you, you absolutely cannot be late today!
Are you off the bus yet? Where are you?
Ji-yoon. I'm heading off on a trip.
I know you said you had something to tell me today. Sorry.
It's clear over the left-field wall!
Oh! It's a grand slam!
- It's a grand slam! - This sucks.
What an unbelievable turn of events.
And that's how this ball game ends!
This is the stuff movies are made of.
FINAL SAEUM (LOSS) 5 : 6 KP (WIN)
JI-YOON & GA-EUL
WILL YOU MARRY ME?
Even when you get ghosted…
8 MONTHS LATER
- -
…you still go to work.
Even when you're unwell…
Even when you lose a family member…
Even when you encounter a total creep…
What is it? You want me to charge it?
…we still go to work.
SAFETY ALERT HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT
SAFETY ALERT HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT
DONGNIMMUN
HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT
- -
HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT STAY INSIDE, SAFETY FIRST
Is there a chance that hope will hope ever show itself
on this hellish way to work?
Excuse me. Where are we going now?
To work.
Huh?
EPISODE 1 EVEN IF THE SKY FALLS, STILL CLOCKING IN!
What was that heavy-rain warning about?
Why did I come so early?
- -Mmm.
Breaking news! Three-No-Man is coming!
Three-No-Man? Wasn't he over at the US office?
Whoa! The morning commute just got interesting, LOL.
I sense a bloodbath coming. Brace yourselves.
"Three-No-Man"? Who are you talking about?
-Geez, you're so in the dark. -Hello.
Good morning.
-Cha Ji-yoon. -You're here.
I knew you'd come. I got two-for-one.
Thanks. You don't know Kang Si-woo?
Kang Si-woo?
Oh, the legendary workaholic?
Exactly. Kang Si-woo is Three-No-Man.
Mmm.
"Mmm"?
No smiles. No people.
No apologies.
This is Kang Si-woo.
The materials I requested by today aren't in my inbox yet.
Tell me, did my request get lost somewhere?
Or are you just that slow?
With his cold and unsmiling face,
he rarely socializes with other people.
And whether dealing with associates or subordinates, he never apologizes.
So, we call him "Three-No-Man."
- - Doors closing.
Yes, this is Kang Si-woo.
He's responsible for the task-force project's 100% success rate.
An icon of quick promotions,
he scored two in a row and made manager within five years.
But behind Three-No-Man Kang Si-woo's success
lies the blood of countless people.
I'll be back at work tomorrow.
Yes.
Are you into martial arts novels these days?
Why would we see bloodshed at the workplace?
Well, the staff on the task force teams led by Mr. Kang disappear without a trace
-after they disband. - What?
Aw, damn it!
I heard someone had to take a leave of absence to get therapy.
Morning, No-ah.
The group chat's have been raging all morning about Three-No-Man.
Right?
He must be impressive if people are going crazy before he gets here.
Is he good looking?
You need to start paying attention to office politics.
Keep your eyes open and ears peeled.
There are 100,000 employees in this company.
How are you supposed to work if you're gonna keep track of every little rumor?
Come on, why are you doing all this?
I mean, why do you keep going on with this nonsense?
What the heck do you expect us to do if you suspend production now?
Okay, listen. The launch is just around the corner.
We should be compromising, working together, but what…
You're doing what?
Wait, what?
Well, okay, what about me?
-What am I supposed to do? -
Hello?
Hel--
That…
Is something wrong, sir?
Apparently, there's a standoff going on right now
between researchers and factory staff.
The production line has been suspended!
What? Why?
That's what I'd like to know.
What on earth did you people do all this time
during the test-production phase, for things to blow up like this, huh?
What are you waiting for?
Get down to the Gwangju factory at once!
Ms. Cha, I want you down there now to resolve this and get the line back up.
Me, sir?
Well do you expect me to go?
If I leave now…
Three hours to get there,
one hour for lunch, at least two hours to resolve the situation,
and another three hours to get back. Nope.
…it'll be too late.
They'll disperse once it's lunchtime. It'll all be over by then.
Even if I head out now--
In that case,
take the helicopter!
Isn't that only for executives though?
In an emergency, even regular employees can take the chopper.
Hello, this is Product Planning Team 1 Manager Ko Young-sam.
I'm requesting a helicopter to the Gwangju factory, immediately.
Is this really necessary?
Fine!
I get to ride this and leave work on time.
It's a sweet deal. Huh?
Oh. Wow.
Whoa, awesome!
SAEUM GWANGJU FACTORY 1
- This will not do! - We can't do it.
SAEUM has standards.
We can't just put out ice like that and call it sphere ice?
We did nothing more than produce it just as it was designed
by the development team.
But it came out fine in the initial tests.
Did a master craftsman come in and hand-carve them or something?
They come out fine at first,
but the more we produce, the more they turn out like that.
-What do you expect us to do? -Exactly.
That's why I'm saying we should swap out the parts and reset the line.
We've tried everything we can!
I mean, no other department is saying anything!
So why are you ice department people making things hard for us?
I mean…
Who's that?
Isn't that Ms. Cha from Product Planning?
Ms. Ji-yoon!
Hello there. Have you all been well? Hello. How are you?
How did you get here so quickly?
Look at poor Mr. Kim's face. Oh, dear.
All that back and forth between Seoul and Gwangju must be tough.
Honestly, it's killing me.
Here you go. This here is arginine.
I heard it works wonders for fatigue.
- -Make sure you take it, okay?
And what about you? Had a few drinks again last night?
-It was a rough night. -You know,
I've tried everything out there,
and this was the best one.
- -Let's stick to this one.
The clarity really isn't great.
But it's not like we can delay the launch.
Wow! What's this?
What's this, a dragon's pearl?
Huh! This would make an absolute killer highball, don't you think it would?
She says it's killer.
Well, of course. It is better than ice cubes.
But just look. It's not clear enough.
But we can't make it any clearer than this!
So let's try upgrading the equipment then!
I'm telling you, it won't work! Will you just listen?
Hey, hey! Hold on. Hold on, okay?
How about we produce the test samples first
and then we can gradually work on perfecting the ice quality from there?
Huh? I mean, we still have plenty of other things to test anyway.
We still have to do the door tests and, uh, the temperature stability.
I mean, we have to make the launch… …no matter what.
-Don't we? -
That's exactly what I'm saying. Geez.
Why do it later and not now?
No comments yet. Be the first to leave one.