Once Upon a Crime

lL ETAlT UNE FOlS UN CRlME...

Vous etes bien chez le Pape Jean-Paul ll.

Je suis absent pour le moment, mais si vous laissez...

votre nom et numero de telephone apres le bip sonore,

je vous contacterai des Nue notre Seigneur me le permettra.

Et n'oubliez pas d'attendre le bip avant de parler.

Le voila.

Hello, Marcello? lci, Phoebe.

J'ai marche dans les rues pour savoir quoi te dire...

et j'ai enfin trouve,

alors je vais le dire comme je l'ai compris.

Je suis a Rome. J'ai depense jusqu'a mon dernier centime...

pour que nous puissions vivre ensemble.

Ca te dit quelNue chose, Marcello?

Je croyais vraiment que t'etais different.

Quand tu m'as dit Nue tu m'aimais, je t'ai cru.

J'ai tendance a croire ce genre de choses.

J'y ai cru! Phoebe s'est encore fait avoir.

Pour changer. Mais je commence a radoter et...

Ce n'est pas une bonne journee.

C'est mon dejeuner!

Oh, zut! Mon petit pain est completement fichu!

Je n'ai rien de plus a donner.

Desolee.

Quand tu m'as engage, tu disais que je serais l'autre Al Pacino.

Mais si tu ne trouves rien avant l'echeance...

de mon prochain loyer, je suis fichu.

Tu devrais trouver un autre agent.

Je suis desolee.

C'est moi qui devrais te presenter des excuses.

Je suis un pleurnicheur. C'est un vrai passe-temps.

Au revoir, Julian. Je te souhaite bonne chance.

Tu fais une grosse erreur, Carla.

Je te donne tout le week-end.

Tu vas reflechir et je t'appelle lundi, d'accord?

S'ils ne m'ont pas coupe le telephone.

Je suis assis sur ton biscuit? Tu vas t'en aller?

ll est ou son proprietaire?

PERDU DACHSHUND - ROME 5 000 DOLLARS RECOMPENSE

Bon, quand je rentrerai je peux faire les pieces d'ete...

une tournee... peut-etre refaire ''Cats''.

Tu l'as vu?

Tu vas adorer.

Tu ecoutes tres bien, tu sais?

Tu pourrais pas etre une femme?

Regardez-moi a. Ta maman doit etre tres riche.

Dis donc! Monte-Carlo!

La voila. Je t'ai cherchee de partout.

C'est votre chien?

- Vous etes Americain. - Julian Peters.

- Phoebe. - Phoebe qui?

Phoebe. Juste Phoebe.

Juste Phoebe, comme juste Cher?

Juste Phoebe, je ne veux pas vous dire mon nom.

Je pourrais avoir le chien?

Juste Phoebe, ce n'est pas votre chien.

- Elle est a moi. - C'est impossible.

- PourNuoi dites-vous a? - C'est un male.

Et alors, je me suis trompee. Ecoutez...

Le chien s'est perdu et il appartient a ma tante...

et je vais le lui rendre.

Je pourrais avoir ce sacre chien?

Vous avez une minute?

Je vous offre a boire.

Vous voulez de l'eau gazeuse?

Je vais vous chercher de l'eau minerale.

Vous savez, je suis acteur.

Et j'etudie les comportements humains.

Et a sent l'argent ici.

L'argent de Monte-Carlo.

Je sens une grosse recompense.

Que voulez-vous?

50-50.

70-30, mais si vous ne me parlez pas pendant tout le trajet.

Je fais a en une heure dans le show-biz.

60-40, c'est une bonne affaire.

Vous avez les yeux rouges. Vous avez pleure?

- Un garon? Vous etes amoureuse? - 65-35, et j'augmente ma part...

chaque fois Nue vous ouvrez la bouche.

Oui! Rouge! lmpair! Oui!

Marilyn, j'ai la baraka.

J'ai gagne 16 millions de dollars.

Nous perdons des fortunes...

quand nous ne sommes pas a Monte-Carlo.

Si le casino savait que j'avais cette combine,

ils engageraient des tueurs.

PourNuoi on te vendrait une combine infaillible a 3 $?

- 2 dollars. J'ai marchande. - Pourquoi ne l'utilise-t-il pas?

Marilyn, je t'ai dit Nu'il s'est fait interdire le casino.

Ce type est mathematicien.

Neil, il comptait sur ses doigts.

C'etait l'alcool. On l'a pris au mauvais moment.

Ne me contredis pas. Tu n'es pas a la hauteur.

Quand je vois une opportunite, je fonce.

Et alors? Je l'aurais achete a un cheval. La combine marche.

ll n'y a pas de combine a la roulette.

Aucune. Croyez-moi.

La seule maniere de s'en sortir au casino c'est de ne pas jouer.

Excusez-moi. Je m'appelle Morosco.

Augie Morosco. J'ai joue toute ma vie.

J'etais proprietaire de trois restaurants a New York.

Je les ai perdus a la roulette.

Puis je suis alle aux Joueurs Anonymes...

et j'ai decouvert que c'etait une maladie.

- Heureusement, ils m'ont gueri. - Si vous ne jouez pas,

pourNuoi etes-vous dans ce train?

Ma femme y passe ses vacances.

Elle m'a remis dans les affaires. Elle est tres riche.

- C'etait un mariage interesse? - Pas exactement.

C'etait un mariage tres interesse.

Bon sejour a Monte-Carlo. Pensez a ce que je vous ai dit.

Vous avez la sante, une femme charmante.

Ne jouez pas.

Viens. Viens.

Oui, tu es mignon, oui. Et voila, allez, saute.

Quel charmant monsieur.

Bonsoir.

Bonsoir.

Excusez-moi! C'est mon chien.

Que faites-vous avec mon chien?

Vous faites erreur. C'est mon chien.

Vous vous trompez. Je l'ai trouve a Rome.

Je viens de l'acheter.

Non, c'est impossible. A qui l'avez-vous achete?

A un Americain. Si vous voulez bien m'excuser,

nous allons arriver a Vintimille...

et je n'ai pas fini ma toilette.

Bon, quoi d'autre? Quoi d'autre?

Vous m'avez peut-etre vu dans le Parrain lll. Un grand film.

D'accord, j'avais un petit role,

mais j'ai eu d'excellentes critiques.

Tu as vendu le chien?

Non seulement je l'ai vendu-- excusez-moi, ma cherie--

Non seulement j'ai vendu le chien, mais j'ai 6 000 dollars.

1 000 de plus que la recompense. Tu aurais fait de meme.

Non, Julian. ll n'est pas a nous.

Nous avons promis de lui rendre son chien!

Je ne fais jamais de fausses promesses.

Je ne vois pas mon nom.

ll aurait fallu le libeller sous ''Julian Peters et Phoebe''?

Nous sommes des trapezistes? J'allais partager avec toi.

Oui, je te crois.

Oui. C'est bien lui.

Voici votre cheNue. Pardonnez la confusion.

ll n'y a pas de confusion. Je veux le chien.

Vous pouvez acheter 10 chiens. Pourquoi celui-la?

Ma femme a une chienne de cette race.

Elle cherchait un male. Apparemment, je ne conviens pas.

Monsieur, j'ai besoin de ce chien. Reprenez votre cheque.

Desole. Un marche est un marche.

De plus, j'ai promis au chien qu'il se ferait sauter.

Douanes. A Nui appartient ce chien?

- A moi. - C'est le notre.

Comme vous le voyez, monsieur, ce chien m'appartient.

Avez-vous les papiers du chien?

Les papiers?

Si vous n'avez pas les papiers, vous devez descendre...

et laisser un veterinaire examiner votre chien.

C'est leur chien. ll me lechait, c'est tout. Bonne nuit.

Allez chercher vos bagages, s'il vous plait.

Va chercher les sacs.

- Ce chien m'interesse toujours. - Je dois quitter le train.

Je voudrais demander au chauffeur de ralentir.

Si la proprietaire change d'avis...

venez me voir a Monte-Carlo.

Augie Morosco. Hotel de Paris.

Merci.

Madame Van Dougen?

Oui, c'est Julian Peters a l'appareil.

Non, on a ete retardes...

parce Nu'il a fallu le faire examiner...

parce Nue nous n'avions pas ses papiers--

Un veterinaire, pour l'exa--

Un veterinaire.

Vous savez, un docteur de... petits chiens.

Oui, pour pouvoir passer la frontiere.

Non, il est en partaite sante.

Bien sur Nu'il est la. Non, il est au cafe.

Vous voulez lui parler?

D'accord. Bien sur. Ne quittez pas.

Pas mal comme vie.

Vous avez entendu? ll s'est anime au son de votre voix.

Nous avons rate le dernier train.

On doit prendre un car. Un car.

Le car, c'est a. On va arriver vers 1 H00.

- Venez maintenant. - Ce n'est pas un peu tard--?

Madame Van Dougen?

Vous--Vous n'etes pas bien?

Elle est train de baiser, ou quoi?

Ca va?

Pourriez-vous parler moins vite? J'ai du mal a comprendre.

Madame Van Dougen?

Neil, tu rates tout!

C'est si beau!

- C'est si romantiNue... - Romantique, ouais.

Tu mets trop de temps. On se retrouve au casino?

J'en ai pour une minute.

Marilyn, ne me torture pas. Je suis coince ici...

pendant que tu decides ce que tu vas mettre!

Je meurs d'envie de me frotter aux tables.