Outrage (Autoreiji) (アウトレイジ)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
আজকে এ পর্যন্তই।
বিদায়, sir.
Ikemoto...
Sir?
শুনলাম আজকাল নাকি Murase Family 'র সাথে কাজ করছো!
যখন Mr. Murase এবং আমি একসাথে জেলে ছিলাম।
একসাথে বহু সময় কাটিয়েছি।
বুঝেছি।
Mr. Chairman কে বলো আমি দুঃখিত।
সন্দেহজনক কোন কাজ করো না।
ভাইকে সন্মান দাও,
তবে পাতানো পিতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
আমরা বোধহয় ঝামেলায় পড়লাম।
কী?
Mr. Chairman আমার সাথে Murase 'র সম্পর্ক নিয়ে উদ্ধিগ্ন।
তোমার পরিবারের কিছু সাহায্য আমার দরকার।
বাকি কথা ভেতরে বলি!
শুভ অপরাহ্ন, sir.
Ikemoto কী চলে গেছে?
হ্যা।
তার এলাকায় সে ড্রাগের ব্যবসা করতে পারবে না।
সে আমাদেরকে বোকা বানাচ্ছে।
দেখছ না?
Kato!
আমি তোমাকে বলছি!
Moshiur Shuvo Presents
Mr. Chairman সন্দেহ করছে, Murase এবং আমি হয়তো কোন ধান্দা করছি।
Murase তো Sanno-kai Family নয়।
তুমি চাচ্ছ আমি Murase's এর অফিসে গিয়ে গোলাগুলি করি?
কিন্তু আমি তার উকিল ভাই।
সকলে এটা দেখে ভাবে যেন, আমাদের ভেতর ছোট্ট কোন সমস্যা হয়েছে।
তার এলাকায় একটা অফিস খোলো।
চ্যাম্প, এটা Murase Family 'র বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামার মত ব্যপার।
তারা ঠিক ওটাই করছে।
আমি এখন অর্গানাইজড ক্রাইম ডিপার্টমেন্টের সাথে আছি।
তোমাকে আর চ্যাম্প ডাকতে পারব না।
কেন নয়?
তাহলে এই নাও তোমার টাকা।
এখন বিদায় হও!
তোমার স্ত্রীর জন্য নতুন গাড়ি নাও।
গাড়ি বদলালে, আমরা জানতে পারব।
দূর হও।
সে স্কুলে ভাল বক্সার ছিল?
তাকে কখনো জিততে দেখি নি।
শালা স্মার্ট!
ঠিক ওখানে।
অর্থনৈতিক মন্দার কারণে আমাদের নাইটক্লাবে প্রচুর হাই-ক্লাশের মেয়ে আসে।
সত্যি?
এটা স্বাচ্ছন্দ্যময় এবং সাধ্যের ভেতর।
কচি মেয়ে পছন্দ তোমার?
অবশ্যই!
এসব কী?
600,000 ইয়েন?
আমাদের মেয়েরা প্রচুর পান করে।
সস্তা মদ গিলেও এত খরচ?
টাকা দিবে না?
তুমি কে?
গাধা, এই জায়গাটা কে চালায়?
টাকা দাও!
আমার কাছে অত টাকা নেই।
ক্রেডিট কার্ডে পে করো।
নইলে লোনও নিতে পারো।
টাকা দাও।
আমার অফিস নিকটেই।
আমার সাথে কেউ চলো।
ওখানে গিয়ে পে করছি।
চলো।
আমি যাচ্ছি।
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
আগে তুমি!
আমি বলছি।
শোনো, আমি ফিরছি।
তুমি ১ মিলিয়ন ইয়েন রেডি রাখতে পারবে?
আসলে বিষয়টা হচ্ছে...
আমি এক yakuza বারে গিয়েছিলাম।
অবিশ্বাস্য!
হ্যা, প্লিজ।
চলো।
এখনো আমরা পৌছাই নি?
দুঃখিত, প্রায় পৌছে গেছি।
ওখানে।
ওখানে?
Otomo কনসাল্টিং কোম্পানি।
প্লিজ, আসো।
Otomo Family, Ikemoto Family এর সাথে যুক্ত।
lkemoto Family?
১ মিলিয়ন ইয়েন?
নাও!
না, ধন্যবাদ।
মানে কী?
জানতাম না সে Ikemoto Family 'র সাথে যুক্ত।
সে lkemoto 'র সাথে আছে বলে সব ফ্রি?
তুমি টাকার জন্য এসেছ। নিয়ে যাও।
টাকা নিয়ে বিদায় হও।
মজা করবে না!
সে টাকার জন্য lkemoto 'র লোককে ধোঁকা দিয়েছে।
কেন, গাধা?
Kimura...
স্যার?
টাকা আর তার আঙ্গুল কেটে নিয়ে ওদের কাছে ক্ষমা চাও।
বলদ!
ভাই, কী হচ্ছে?
কিছু লাগবে?
না!
Otomo?
সে তোমার ক্ষমতায় চলে না?
আসলে, আমার লোককে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে পাঠিয়েছি।
সেটা করতে পারবে?
ধন্যবাদ।
হেই, এখানে পার্কিং নিষেধ!
এটা আমাদের অফিসের সামনে।
সরো!
Mr. Otomo...
আমাদের লোক এসব করেছে বলে আমরা দুঃখিত।
এগুলো গ্রহণ করে আমাদের ক্ষমা করুন।
এখানে Murase 'র আসার কথা নয়?
টাকা আর কাটা আঙ্গুল দিয়ে ক্ষমা চাচ্ছ?
আমাদের বস ব্যস্ত।
এজন্য তুমি এসেছ?
আমি দ্বিতীয় বস।
এটা মিটমাট করতে সাহায্য করো। টাকাটা নাও।
কী বলছ?
এটা এখন তোমার দায়িত্ব। তোমার আঙুল কাটো!
ছোট ব্যপার নিয়ে আমার আঙুল কাটব না।
এই ব্যপারটাকে ছোট মনে কর?
lkemoto Family এর সাথে ঝামেলা করাকে ছোট বলছ?
আমাদেরকে রাগিও না!
- আমি সেটা বলি নি। - সেটাই বলেছ!
ক্ষমা চাচ্ছি।
তাহলে তোমার আঙুল দাও!
আমাদের সাথে পাঙ্গা নিও না!
ভয় পেলে?
ঠিক আছে, কিছু দাও!
ওটা দিয়েই হবে!
তোমার থেকে আমি অর্ডার নিই না!
ওটা দিয়ে কাটবে না!
বলছ যে, কাটতে পারবে না?
ওটা দিয়ে নয়, চোদনা! আমার আসল যন্ত্র লাগবে।
কীসের যন্ত্র, চুতিয়া?
এটা দিয়ে কর!
ঠিক আছে, করছি।
পারছ না?
এখানে যদি বসেরা সম্পৃক্ত না থাকত,
তোদের ফ্যামিলিকে ধূলিসাৎ করে দিতাম।
Murase Family কী Sanno-kai 'র থেকে বড়?
পাগল নাকি?
তোমরা পাগল।
নিজেকে বড় মনে করা থামাও!
চোদনাটাকে সাথে করে নিয়ে যাও।
তোমাকে চুষে দিয়েছিল, তাইনা?
না, দেয় নি।
সকলেই বোকা।
আরো টাকা দেয়া উচিত ছিল। এমনিতেই দ্বিগুণ এসেছে।
এই গাড়িটা বোরিং। গাড়ি বদলেছ কেন?
আগেরটাই ভাল ছিল।
চুপ।
মরতে চাও?
কী?
আমি অনেক ভীত!
তোমার অবস্থা করুণ।
কাটা আঙ্গুল পাঠানোর মানে ছিল ক্ষমা চাওয়া।
কেমন হাস্যকর!
আমি lkemoto 'র সাথে কথা বলব।
তোমরা সাবধানে থাকবে।
বুঝলাম।
সে বলেছে এটা নাকি এডাল্ট এন্টারটেইনিং কোম্পানি।
তুমি ওভার রিয়্যাক্ট করছ।
যদি তুমি বলে থাকো।
আমার লোকেরা সমস্যাটা শুরু করেছিল...
তোমার নতুন অফিসটার কথা আমাকে বলতে পারতে!
আমি প্রায় ভুল বুঝেছিলাম।
ভেলকিবাজ lkemoto!
সে Murase 'র সামনে বোকা সাজলো।
কিন্তু অর্ডার তো সে-ই দেয়।
পাতানো ভাইয়ের সাথে ঝামেলা করার মানেটা কী?
সে Murase 'র ড্রাগের ভাগ নেয়।
হেড ফ্যামিলি তার সাথে যোগ দেবে না।
তারা কেবল Murase 'র এলাকা চায়।
সে জানতে পারলে যুদ্ধ শুরু হবে।
সেখানেই আমাদের লাগবে, তাইনা?
আমরা সব সময় বাজে কাজ করি।
ভাই...
এটার ইতি টানো।
আরেকটা কথা,
Mr. Chairman এর সাথে চুক্তি করার কী হল?
সে ব্যপারে...
সে তোমার সর্বশেষ পেমেন্টের ব্যপারে নারাজ।
সে তোমার ড্রাগ মানির ভাগ কমপক্ষে অর্ধেক চায়।
সেটা চুক্তি ছিল না!
মেনে নাও নয়তো কেটে পড়ো।
সে প্রচুর ব্যস্ত।
আমি তোমার ড্রাগের ব্যপারে মাথা ঘামাব না।
তার সম্মতি পেতে চাইলে টাকা খরচ হবে।
ধ্যাত!
সে আমার সাথে দেখা করবে না!
হয়তো করবে... যদি সাথে টাকা আনো।
সে নিজেকে ভাই বলে...
সবসময় আমাকে বাঁশ দেয়!
Outrage (Autoreiji) subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.