Good Behavior

你果然打算杀人 对吧？

是 但那是个圈套

还有个杀手想伺机杀我

- 谁想让你死？ - 我不知道

我们需要足够的钱

难道你不能偷回来吗？

我已经不再做那种事了

我想重新开始

对不起 我们无法提供学位给你的儿子

我叫卡琳

你不能随便邀请陌生人来家里

阿普尔想帮忙 她想让我上她的学校

多元化是我的竞选主题

我想和其他孩子一起 上真正的学校

我们会把他送进阿普尔的学校

谢谢

赛尔克死了

如果有人问起

就说你一直没见过我

从我说再也不想见你之后吗？

她在找哈维尔吗？

是的

早安 / - 早安

你什么时候起来的？

我也不知道

对不起

是我让你把尸体送给赛尔克

你做得没错

不是的

不然他还是会死 而我也不会知道

但发现他的人不会是你

几点了？

我不知道

你调了几点的闹钟？

八点零二分

那现在就是八点零二分

可能吧

已经超过了一两分钟

你该开始准备了 不然你会迟到的

我在听 女士 但我们实在没位置了

女士 我要挂电话了

有事吗？

我来预约我儿子的面试

他是迈克吗？

你是莱茜？卡琳·杰弗里的朋友？

- 对 是我们 - 好极了

- 你把资料带来了吗？ - 带来了

给 / - 好

你填得非常好

一百分

那可是第一次

好了 我看看

我们可以把迈克和校长的面试

安排在周一两点

行吗？

周一两点 好极了

如果面试顺利 而他被录取的话

你要在当天 支付这个金额的银行本票

别忘了带钱

我周一要带这么多钱来吗？

对 银行本票

今天已经是周五了

我知道 银行本票最难办了

是啊

必须是周一吗？

如果你想让他在假期后上学的话

周二就开始放假了

我懂了 很好

周一两点

谢谢 保罗

再见 莱茜

- 再见 迈克 - 周一两点

两万

- 我知道 - 学费

我知道 一个学期的学费

- 他们有泳池吗？ - 什么？

为什么这么贵？

难道有泳池就能漫天要价吗？

我不知道 大概吧

没有泳池

你不知道学费会这么贵吗？

是啊 我以为可以分月付款

你想怎么办？

我正在想办法 别担心

我会在周日晚上把钱准备好

不行

什么不行？

你不能按照你的计划

在周日偷来两万块

如果被逮到的话 你又会坐牢

你会永远失去雅各布

如果他不能入学

我也会永远失去他

我不会被逮到的

你怎么喝得下那种东西？

《一善之差》

你竟然在这时候过来？

我有充分的理由

什么理由？还有什么好理由？

我想知道到底怎么回事 谁杀了赛尔克

- 但我需要你的帮忙 - 我的帮忙？

你们离婚的时间并不长

他的业务文件上

还有你的名字 对吧？

- 你是冲着这个来的吗？ - 我不是侦探

我跟莱蒂和她儿子在一起

是吗？/ - 是的

她还和你在一起吗？

- 对 艾娃 听我说 - 你听我说

你以为你查清楚了赛尔克的事

就可以逃脱责任吗？

你不尊重我

我说过我不想见你

我也不想让女儿们看到你

今天是她们父亲的纪念活动 你却来了

- 他的纪念活动？ - 对

你邀请家人了吗？

索菲亚会来

丹妮拉会来 我们的朋友会来

今天 我的每位家人都会来

你的每位家人？

我的每位家人

拜托

够了 哈维尔

你是我的家人

怎么了？

这是什么？

怎么回事？

我的家怎么会有口琴？

这不是你家 这是我们租来的

谁在乎呢？

如果雅各布看见这个 然后他想玩呢？

到时候怎么办？

他不会看见的 我要带它去露营

露营？

真恶心 我绝不会跟你去露营

我知道 我没请你陪我去

那你要和谁去露营？你没任何朋友

对了

你不必自己去 带上雅各布吧

他可能喜欢这种事

我不打算带雅各布

- 你要去哪里？ - 不重要

万一有紧急情况呢？

泰比州立公园

那么 你要一个人待在森林里吗？

- 带上雅各布吧 - 不行

为什么？

因为我上次带 一个孩子露营的时候 他死了

你想知道我为什么去露营吗？

因为今天是桑蒂诺的忌日

每年的这个时候 我都会独处一夜

我坐在森林里想象

我弟弟本来应该长成什么样子

他所错过的一切

我会为他点篝火

由我一个人完成

即使我认识了你 那也不会有所改变 好吗？

好

我明天回来

他向你坦白他的职业时 你们认识多久了？

我不知道

大概几个月吧

但你还是跟他在一起

他说他会收手

结果呢？

他收手了吗？

他说他收手了

他现在是厨师

孩子们怎么样？

一头雾水

她们的父亲死了

她们不能见舅舅 我不能告诉她们真相

哈维尔想念她们

- 她们也想念他 可是… - 那就结束这一切吧

让她们在最需要他的时候见见他

为了纪念桑蒂诺 他去露营了

他明天回来 让他见见她们吧

他去了哪里？

每年纪念桑蒂诺的露营仪式

就在忌日当天

什么忌日？

他死的那天

桑蒂诺在夏天死去 六月份

不对 他是这个时候死的 十二月

我知道我弟弟的忌日

今天不是桑蒂诺的忌日吗？

不是

他这么说吗？

算了

看来我误会了

反正他在为某个原因露营

- 你为什么要去露营？ - 什么意思？

我就是要去露营

- 我为什么不能去？ - 我们下次一起去吧

现在 你可以和阿普尔一起玩

好

你好 / - 你好

你好 迈克 听说你在周一面试

你该说什么？