The Forever Purge

DISSE FARVER LØBER IKKE N.F.F.A.

FARE SPILDEVAND FORURENET VAND

FARE SPILDEVAND HOLD AFSTAND!

Nå.

Held og lykke.

Hvis der er problemer, så følg roserne.

Pas på dig selv.

Jeg sværger troskab til flaget...

Den illegale immigration er stigende.

En strøm af migranter på vej ind i USA.

Narkokartellerne tvinger folk væk fra deres jord.

Mexicanere flygter fra kartellernes vold og søger den amerikanske drøm.

Man må spørge sig selv, om drømmen stadig lever?

Amerika er opdelt af had, økonomiske faktorer, race, religion...

Racestridigheder blusser op over det hele, man må...

Hvid racisme er i fremgang, mens misinformation spredes.

NFFA er blevet stemt ind i regeringen igen.

New Founding Fathers genindførte straks udrensningen.

Er udrensning svaret?

De rige bliver rigere, og de fattige efterlades i støvet.

Er mediernes løgne med til at tænde uroens gnister?

Dette land virker, som om det er ved at koge over.

De Forenede Stater af had.

Kan udrensningen hjælpe denne opdelte nation?

Snart vil vi få svar på disse spørgsmål,

da den årlige, blodige højtid igen nærmer sig.

Fra hav til glimtende hav

TI MÅNEDER SENERE LOS FELIZ VALLEY, TEXAS

EN DAG FØR UDRENSNINGEN

Sådan der.

Bliv der.

Den er lidt nervøs, hvad søs?

Ja, en smule.

Kom så.

Så, ned med dig.

Hvorfor skal din bror hele tiden vise sig?

Rolig. Jeg har dig.

Den var sværere at håndtere, end du regnede med.

Jeg kender en, der kan tæmme udyret.

Han er en rigtig cowboy.

Lad os komme tilbage til arbejde.

Kom så!

Kom så.

Tilbage til arbejde.

Rosa?

Hej.

Hvordan går det?

Fint nok, sådan da.

Husk, at 1 kg er 2,2 pund.

Ikke?

Jeg er her, hvis du har brug for mig.

-Ikke? -Jo.

-Darius. -Hvordan går det med hende?

Det er hendes anden uge i landet. Hun er skræmt fra vid og sans.

Det er heldigt, du er her, så du kan hjælpe hende igennem.

Ja, og det er heldigt, at jeg styrer stedet for dig.

Det ved jeg godt.

Udrensningen udløser ikke vrede.

Den øger vreden. Det er en virus.

Det er en amerikansk virus af had og raseri,

og den indføres via pistolskud.

Den spreder sig. Den vokser. Den muterer.

1 DAG FØR UDRENSNINGEN CHIGAO HARJO, STAMMELEDER I TEXAS

Sluk nu for det, Adela.

Åbn jeres øjne. Udrensningen er på vej.

Det her...

Minder mig om hjemme hos din mor.

Du bør give det til Darius, så han kan lave ægte mexicansk mad.

Ikke de forfærdelige burritoer.

Kom nu, Juan. Hvor er vi?

Du skal øve dit engelsk.

Skik følge.

Især her i Amerika.

Gør det bare for mig.

Kom nu.

Det ville Tucker-familien sætte stor pris på.

Tro mig.

hvis I har brug for hjælp,

nu da din kone er gravid, er I velkomne her.

Vi kan bure os inde sammen.

Jeg hader den pokkers udrensning.

Det er svært at være social den aften.

Men tak for invitationen.

Selvfølgelig.

Det dufter dejligt, skat.

Jeg går ud i køkkenet, mangler I noget?

Vil du have en øl til?

Ja, jeg vil gerne have en øl. Tak.

Tak, skat.

Jeg føler mig bare som en støvsuger nu om dage.

Jeg sluger alt, hvad jeg finder.

Selv den mad, jeg ikke bryder mig om.

Anna har lavet mexicansk mad til os. Det er meget lækkert.

Ikke? Maden er rigtig god, men man bliver tyk af den.

-Jeg har taget flere kg på. -Nej, du har ikke.

Anna har altså en søster.

Hun er også barnepige. I burde møde hende.

Nej, vi klarer os.

Hvad, skat?

Vi behøver ikke at møde hendes søster. Vi klarer os.

Ellers tak.

Skat, Emily prøver bare at være flink og hjælpe til.

Du er lidt uhøflig.

Var jeg? Du godeste.

Det må du undskylde, Emily.

Det er helt fint.

Det er bare svært at finde gode folk,

og Annas søster er rigtig sød.

Vi behøver ikke at møde Annas søster, Emily.

Jeg tror ikke engang, jeg vil have, at vores unger taler spansk herhjemme.

Men mange tak for tilbuddet, men nej tak.

Jaså.

10 TIMER INDTIL UDRENSNINGENS BEGYNDELSE

Denne app vil lære dig engelsk.

Lektion 12: Datidssætninger.

Da... Datidssætninger.

Hvem havde troet, at jeg ville være i Texas?

Hvem havde... Jeg ville være i Texas ? Texas.

Hvem havde troet, at jeg ville være i Texas?

Hvem havde troet, at jeg ville være i Texas?

Hvem havde troet, at jeg ville være i Texas?

UDRENSNINGS-UGE MED GRILLMAD, SJOV & FYRVÆRKERI

TUMBLEWEED TAVERN COWBOY-FEST

40 PROCENT UDRENSNINGSRABAT

Gentag efter mig. Jeg skulle bare besøge nogle venner i Texas.

Hej, Juan.

Kirk sagde, du kom for sent i morges.

Jeg kommer aldrig for sent, hr.

Kommer du aldrig for sent?

Du, Kirk. Juan siger, at du lyver.

Juan er en fri mand. Han kan sige, hvad han har lyst til.

Hvis du kommer for sent igen, Juan, så fyrer jeg dig.

Sådan er reglerne.

Ja, hr.

Ved du, hvad nogen fortalte mig?

At han fandt din lasso på jorden foran stalden.

Er det rigtigt?

Nej, hr.

Den hedder "La Riata."

Her er din beskyttelsesbonus mod udrensning, T.T.

-Tak, hr. Tucker. -Pas på dig selv.

Tak, hr.

Kirk.

Du gør et godt stykke arbejde, Juan.

Min søn er i dårligt humør på grund af i går.

Det skal du ikke tage dig af.

Tak, hr. Det sætter jeg pris på.

Må jeg fortælle dig noget, hr. Tucker?

Naturligvis.

Din søn bryder sig ikke om mig, fordi...

...jeg er mexicaner.

Og Dylan mener vist ikke,

at cowboys bør være fra Mexico eller Argentina,

eller fra andre steder.

Der er mange mennesker, der har det sådan, men ikke Dylan, tror jeg.

Han er meget stolt, og du overgik ham i går.

Du er en rigtig dygtig cowboy, Juan.

Jeg ved det ikke, hr.

Heller ikke jeg.

Jeg synes bare...

Jeg har altid lært min søn at være stolt af at være amerikaner.

Men måske lærte jeg ham ikke, hvad det betød.

Jeg ved heller ikke, hvad det betyder mere.

"Stolt af at være amerikaner".

Verden ændrer sig omkring os.

Vi er ude efter hinanden.

Det er meget forvirrende.

Jeg vil gerne give dig...

...den forbandede beskyttelsesbonus mod udrensning.

Pas på dig selv.

Tak.

De penge er kun en måde at holde os i live på,

så de stadig kan bruge os som slavearbejdere.

Vi er ikke andet end det.

Jeg ved dog, hvad jeg skal bruge mine penge på.

Og det er ikke beskyttelse.

Skøre tosse.

Der er kun en time til den årlige udrensning.

Det er som altid bedst at blive hjemme,

og vi håber virkelig, at du ikke sidder fast i trafikken.

Vi anbefaler på det kraftigste at finde et sikkert sted til dig og dine kære.

Lås dine døre, tænd for sikkerhedssystemerne,

og bliv indenfor i de næste 12 timer.

Og til de af jer, der deltager,

må Gud være med jer.

Der er en time til.

T.T. sagde, han ville være her nu.

Han kommer.

Foråret er på vej, det samme gælder udrensningen.

Jeg vil ikke kaldes "bedstefar."

Vi talte med stammelederen Chiago Harjo tidligere i dag.

I havde jeres chance,

og så forspildte I den med at sprede frygt og had.

NEDTÆLLING TIL UDRENSNINGEN

Mine folk har holdt øje fra sidelinjen,

og vi har set, at Amerika er ved at koge over.

Sådan et had kan ikke holdes nede.

I brænder jeres byer ned.

Jeg låser af nu, folkens.

-Fint. -Ja.