Ungeduld des Herzens

Uspjet će, uspjet će.

Nasic!

Dođi ovamo.

I onda kaže da ne podnosim laktozu, a ja kažem: "Stari, nemaš pojma."

Naravno da ne podnosiš laktozu.

Cijeli život jedem sir.

Da, i zato toliko dugo sjediš u zahodu.

Hej, Isaac,

vidio sam Franzi s novim tipom.

Da, nakon tri tjedna.

Znaš li što bih dao da se mogu opet jebati okolo kao ti?

Moni ti više ne da?

Otkad je beba došla, ovako je.

Dobro bi mi došla promjena.

Ne, hvala.

Čak ga zove istim nadimkom kao i mene.

Kojim?

Nije važno.

Isaac, Franzi ionako nije bila najbistrija.

Ali te noge, stari...

Smiješno je to. Bili smo zajedno svaki dan godinu dana,

a onda tri tjedna poslije kao da ničeg nije bilo.

Želiš da si vene reže zbog prekida?

Jebi se.

Ja sam na redu.

Hajde, Grinsi.

Dobra večer.

Što ćete?

Sedam piva i žestica i jedno bezalkoholno.

Na kojoj stazi igrate?

14. -14.

Odmah ću donijeti.

Samo trenutak. -Hvala.

Oprostite. Naručile smo pića.

Gdje?

Kod koga?

Kod tvojeg kolege. -Što ste naručile?

Dva džin-tonika.

Donijet ću ih kad završim s ovim gospodinom.

Čekamo cijelu vječnost. -Da, ali on je...

Daj prvo pića damama.

U redu. Samo trenutak.

Brzo se vraćam.

Hvala.

Tvoja prijateljica ne izgleda kao da se zabavlja.

Ne voli baš kuglanje.

Zašto nam se ne pridružite? Oni će je idioti nasmijati.

To je teško postići s mojom sestrom.

Mogu biti vrlo šarmantan.

Vjerujem.

Evo dva džin-tonika. 9,80 eura, molim.

Bok, što ima?

Ja ću.

Možete li ih donijeti onamo? -Evo.

Ne, rekla sam ti...

Ja ću ovo. Možeš li ono donijeti na stol?

Hoću. -Hvala.

Ne, rekla sam ti da neće ići tako.

Tko si ti?

Isaac.

Ne moraš me zabavljati kako bi udovoljio Iloni.

Ne želiš se zabaviti?

Zabavljam se.

Kako se zoveš?

Edith.

Lijep sat.

Više ne radi.

Svaki sat pokazuje točno vrijeme dvaput na dan.

Što?

Nisam to mislio.

Kaže se da i pokvareni sat pokazuje točno vrijeme dvaput na dan.

To sam htio reći.

Možeš to popiti.

Ilona se neće brzo vratiti.

Živjeli.

Ne pijem.

Zašto?

Ne podnosim dobro alkohol.

Ali odigrat ćeš rundu s nama.

Jednu rundu. -Ne, hvala.

Jednu rundu.

Doviđenja.

Sranje. -Što ti je? Odbij, čovječe.

Što to radiš? -Hej.

Ne možeš paziti? -Zar ne vidiš?

Zašto me guraš?

Zar ne vidiš da je u kolicima? Odbij.

Vi jebeni vojnici.

Nisam znao, kunem se. -Drugi put bolje gledaj.

Vjeruj mi, nisam znao.

Zbilja.

Nisam znao. Pusti me.

Nisam znao, kunem se. -Otvori oči.

Gledaj.

Ne bulji.

Što tebe muči? Zbilja...

To je bilo nepotrebno. -Nisam znao.

Nisam znao!

Zašto snimaš? Makni to! Nisam znao!

Hej, hej...

Sve je u redu. -Da.

Uzmi...

Kako sam trebao znati da je nepokretna?

Hajde, popij gutljaj. -Što je?

Drugi bi put trebala nositi znak?

To je Schwartzova kći.

Tko je to?

Sjajno. Kul.

Tip koji je vlasnik svega ovdje.

Idem.

Ne, ne, Nasic. Partijat ćemo još malo.

Nemoj tako. -Sve je u redu.

Ne diraj me!

Ne diraj me.

Smiri se. -Jebemti! Jebemti!

Sjajno. -Začepi, Grinsi.

Pusti.

U redu, ljudi. Još nešto.

Mnogi će reći: "Kako je na poslu?"

To mi je uvijek bilo grozno pitanje.

Dobit ćete samo kratak odgovor.

I, budimo iskreni,

većina ljudi ne voli svoj posao.

Pitajte ih o nečemu o čemu vole razgovarati.

Na primjer: "Što je trenutačno uzbudljivo na tvom poslu?"

Tako ih usmjeravate onamo kamo žele ići.

Zar ne vidiš da je u kolicima?

Miči se.

Nisam znao. -Jebeni vojnici.

Smiri se.

Moraš mi vjerovati, ja...

Ta djevojka u kolicima...

Htio sam da igra s nama.

Jer nisam vidio kolica.

Da, kolica.

Da, kolica.

Što?

Ali ako nisi znao, nisi ti kriv.

Mama...

Ali nije pala sa stolca sama.

Dobro, što pokušavaš reći?

Da se takve stvari događaju samo meni. To je tipično za mene.

NESTRPLJIVO SRCE

Što ćeš ti ovdje? -Htio sam se ispričati tvojoj sestri.

Samo trenutak.

Bok.

Peče te savjest?

Mislim, nisam vidio kolica.

Dakle, ja sam kriva?

Naravno da ne. -Hvala Bogu.

Jesi li se ozlijedila? -Nigdje gdje mogu osjetiti.

Zašto ideš u kuglanu ako ne možeš kuglati?

Zašto ti ne letiš s takvim ušima?

Zaista nisam takav tip.

Spremna? -Za što?

Za jezero. -Ne mogu kroz pijesak.

Ne moramo ići sve do obale.

Ne moram ići na jezero ako ne mogu plivati.

Dogovorile smo se.

Ne zanima me što sam jučer rekla.

Mogu vam pomoći.

Ne, hvala.

To bi bilo sjajno.

Dođi, jako je lijepo.

Poslije.

Kad uđeš, svidjet će ti se.

Obećavam. -Rekla sam poslije.

Molim te, Eddie. Molim te, molim te, molim te.

Možeš ići sama.

Edith?

Bok. -Bok.

Bok, ja sam Charlie.

Ja sam Ilona. -Zajedno smo bile na maturi.

Dugo se nismo vidjele.

Kako si? -Super.

Steff i ostali su ovdje.

Kul.

Dođi k nama.

Baš smo mislile ići plivati.

Imamo prosecco na ledu.

Vrućina mi zbilja smeta.

Hvala što si došla.

Možda dođemo poslije.

Bok.

Bok.

To je prehladno.

Hoćeš na luftić?

Možeš prvo malo plivati.

Hladno je, uhvatit će me grč.

Otkad tebe hvataju grčevi?

Mislim da je bila baš ljubazna.

Nikad mi se nije sviđala ta princeza,

a sad se ponaša kao da smo najbolje prijateljice.

Katkad zbilja otežavaš, Eddie.

Molim te, ostani bliže obali.

Bok!

Što to radiš? -Baš si glupa!

Halo?

Bok, Mark. Što je? Mislila sam da je sve dogovoreno.

Mislim da je ovo najdulje