Prague (Prag)

Det är här.

25. Det är ju...

22, 23, 25. Maja, kan du komma och förklara för mig var 24 är?

22, 23, 25. -Det är här.

Christoffer...

Hur tror du att det blir i morgon?

Fint. Jag lägger honom i en låda och skickar hem honom till Danmark.

Christoffer, du pratar om din pappa. -Ja...

Nej, för fan... Varför får man sån skit och inte en nyckel?

Jag får prova. -Det går inte.

Kom nu.

Just så gjorde jag. Jag får låna den.

Ska jag packa upp åt dig? -Nej, låt det ligga.

Ska du inte packa upp?

Vad är det?

Jag tittar bara på dig.

Jag ringer Thomas.

Jävlar. Kontakten är helt annorlunda.

Hallå? Jag bor i rum 122 och behöver en adapter-

till min dator.

Ja.

Ja, en el-adapter.

Okej, tack.

Jag är hungrig.

Ska vi inte bara äta på hotellet?

Menar du det? Det finns över tusen restauranger i stan. Menar du det?

Jag är lite trött. -God dag.

Ursäkta, vad är det?

Adapter. Ni ringde om en adapter.

Ja, men det här är ett strykjärn.

Ja.

Inga problem.

Jag behöver en adapter till datorn.

Ja...ja.

Adjö.

Kan du rekommendera nåt?

Nej.

Man ska äta gulasch i Tjeckien. -Nej, det är Ungern.

Tjeckien också.

Vi tar två gulasch och rödvin.

Ingen gulasch på tisdagar.

Då tar vi and.

Det vill du väl ha?

Kan vi få rödvin en tisdag?

Varför inte?

Maja...

Var tycker du att vi har varit lyckligast?

Vad är det mest lyckliga som du minns med oss, då?

När vi fick Thomas. -Det räknas inte. Vi två.

När du trodde att du beställde sex ostron och fick 70.

Och en skitlång kväll på toaletten.

Det var kul, men inte lycka.

Vi skrattade i alla fall.

Det var det kanske.

Då har vi varit lyckliga många gånger.

De 70 ostronen.

Thomas.

Och sommarhuset, så klart.

Kingosgade. Världens minsta lägenhet.

Ska vi inte alls prata om honom?

Om vem?

Din pappa, så klart.

Va? Jag känner honom inte.

Du säger det. Men hur kan du ta det så lugnt?

Jag har inte sett honom sen jag var tolv.

Han kom förbi när jag fyllde 15. -Det har du aldrig berättat.

Vi var på Tivoli. Han lovade att jag fick besöka honom. För 25 år sen.

Det är tråkigt att prata om honom.

Ska vi inte prata om oss?

Hur gick danskaprovet, älskling? -Det gick bra.

Vad gör du just nu? -Jag är mitt i ett spel.

-Vill du ha nåt? Är det nåt du önskar dig?

Ja, pengar. -Härifrån. Härifrån, älskling.

Det vet jag inte. Vad har de? -Jättefina träsniderier.

Ja, okej. -Sluta

Vi ska nog hitta ett spel åt dig. Kan du sova gott, Thomsen?

Och hälsa mormor.

Hej då. -God natt.

Jag tycker han verkade lite ledsen.

Tycker du? -Ja.

Du behöver inte följa med i morgon om du inte vill.

Jag lovade ju att hjälpa dig.

Men du vill inte riktigt, va? -Jag är bara inte så bra på det.

Det är okej, jag åker dit själv. Jag är skitbra på det.

Är du säker? -Ja.

Så kan vi ses efteråt, va?

Stängt!

Genom fönstret.

Herr Højholt, förmodar jag?

Højholt, ja.

Jag skulle skriva på lite papper.

Och för att se er älskade far, så klart.

Tack. -Den här vägen.

Er far ligger där inne.

Ni får gärna gråta.

Vi är utbildade för att klara av såna här situationer.

Tack.

Ni borde ta det på allvar.

Tack. -Vänta. Vänta!

Det är inte en affär man går förbi och kastar ett getöga mot.

Det är er pappa.

Jag kände inte min far.

Känner vi varandra, herr Højholt?

Känner ni er fru? Era barn?

Det är inte min sak att döma.

En skjorta.

En kavaj.

En plånbok.

Trehundra...fyrtio tjeckiska kronor.

Och ett foto med en pojke.

Ni, kanske?

Ja.

Herr Højholt.

Vad kan jag säga?

Livet är hårt.

Och man kan inte få allt.

Kan jag få en kaffe? Svart.

Öl.

Ja? -Hej, Christoffer. Hur är det?

Trivs du i Prag? -Ett ögonblick.

Hallå? -Hej, Christoffer. Hur är det?

Trivs du i Prag?

Vem är det? -Jan Shikovitz. Härlig stad, va?

Vem? -Advokaten. Jag är advokaten.

Jag sköter allt i förbindelse med din pappas död.

Kan vi ses i morgon? Mycket viktigt möte, Christoffer.

Hur vet du att jag har fars telefon?

Det är mitt jobb att veta. Du bor på hotel Praha.

Ja. Hur visste du det? -Det är mitt jobb.

Jag behagar din fars död-

men livet är hårt.

Och man kan inte få allt.

Hur var det?

Han var död. -Det var han väl.

Vad är det i lådan? -Hans saker.

Vem pratade du med? -Min mamma.

Mår hon bra? -Ja.

Hon är lycklig och bakar kakor och älskar min pappa.

Sankt Vituskatedralen...

Det här är Staromestské-torget.

Judiska kyrkogården. Karlsbron.

Gulasch.

Vad sägs om att flytta?

Varför det? -För att prova nåt annat.

Skaka om påsen, göra nåt annat. -Vad då?

Resa lite mer. Sälja huset. Och visa Thomas världen.

Du törs ju inte flyga.

Är det en medelålderskris?

Om man är 40 och vill göra nåt nytt tror alla det är en medelålderskris.

Det låter så. -Det är inte så.

Hitta på nåt du, då. Jag är med på allt.

Du blir ju nervös när jag möblerar om hemma.

Sen när är du "med på allt"?

Sen jag fick veta att du har en annan.

Vilken annan? -Han den andre som du träffar.

Jag träffar ingen annan. -Det vet jag att du gör.

Jag vet inte vad du pratar om. -Då har jag varit otydlig.

Den andre du har ett förhållande med samtidigt som du är gift med mig.

Du hade tänkt sticka, va?

Maja...

Det är förbaskat finurligt tänkt. Det är riktigt smart.

Det är världens bästa ursäkt för att lämna nån.

Poof - och det är fixat. "Jag har hittat en annan, det är slut."

Vad ska jag säga? Vad ska jag säga om det?

"Åh." Ska jag säga det? "Åh nej, du har hittat en annan." Det är svårt.

Det är jäkligt svårt att diskutera. För när man kär i en annan-

så får man sticka. Va?

Sluta med det där.

Är det nu jag ska säga: "Vad har Michael som jag inte har."

Du har varit i mina sms.

Och i dina söta bildmeddelanden. -Du har rotat i min mobil.

Det kan du ge dig fan på! -Det tolererar jag inte.

Jag är din man. Jag vore en mes-

om jag inte rotar i din mobil. Vad var planen?

Jag skulle bli skitsur och sticka så att det blev enkelt för dig.

Men så blir det inte, för jag förlåter dig.

Hör du vad jag säger?

Vill du säga nåt? Va?

Va?

Var knullar ni? Va, Maja?

Hur ofta knullar ni, hur länge har ni knullat och varför? Är du kåt?

Därför skulle jag med hit ner.

Men det är för sent, Christoffer. -Tror du det?

Det tror inte jag. Det är okej att du vill kasta ut 14 år genom fönstret-

genom att säga att det är för sent. Men det tror jag inte det är. Okej?

Jag tror att det är ett misstag.

Älskar du honom?

Amen herregud...! Du kan inte lämna mig för en-

som du inte älskar. Du måste veta om du älskar honom.

Det vet jag inte.

Vad menar du med det? -Det vet jag inte om jag gör.

Gå med dig. Jag orkar inte se på dig.

Gå, Maja! Stick hem. Jag står inte ut med att se dig.

Skulle det komma en varning eller skulle jag vakna till en lapp?

Det har kommit nog med varningar. Och det är inte jag som ska förlåtas.

Vad sa du?

Är det jag? va?

Vad yrar du om? -Det är borta, Christoffer.

Det finns inte mer.

Vi pratar inte om samma saker, vi ser inte samma saker.