Lonely Enough to Love (Love is Annoying, But I Hate Being Lonely / Yeonaeneun gwichanhjiman wiroun geon simlheo! / 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!)

Gosh.

I don't know why I can't stop crying.

I don't know why I'm so happy.

What's wrong with it?

You look the coolest I've seen.

It's because you gave your all.

Hey. What's wrong with you?

[Episode 7: Not All Beginnings Have to Be New]

Are you out of your mind?

If you disappear like that,

don't you think I'd worry about you?

You told me you don't mind even if I get drunk with makgeolli.

It's not like I got drunk and caused trouble.

You should tell me when you leave.

You two look good together.

Hyun-jin.

Do you want to sleep with me tonight?

What?

I just thought it would be nice for us guys to have a drink.

Hello?

What? You're in front of my place?

Why did you run away from home at your age?

Didn't you say you're staying for a short time?

It looks like you're moving out.

I might as well really move out.

I can't live with Mom and Dad anymore.

I understand they want to move to a bigger place

since their son is getting married.

But how could they buy the place under his name?

They didn't even discuss it with me. Gosh.

I'm their child too. They shouldn't discriminate so much.

It's going to look like I'm living in my little brother's home.

It's true they didn't discuss with you,

but running away won't solve it.

If it wasn't for Hyun-jin,

I'd have to sleep at the cafe.

I'm so lucky to have a friend like you.

Thank you, Hyun-jin.

I'm glad you came.

I'll just sleep on the sofa.

There's a huge bed. Why?

Do you hate me or are you scared of me?

It's neither.

It feels strange to be on the bed with you like this.

What do you mean, "strange"?

I've been sleeping by myself for a long time.

There's someone else breathing beside me.

It's awkward but nice.

I can feel your inhales and exhales.

I think it's nice too.

Does it stand out too much?

What about this?

And this?

Hey, Na-eun.

I'm really jealous of you.

Even when you can see what my life is like?

I'm living at a friend's because someone swindled me.

But at least you're

continuously challenging yourself for your dream.

If that happened to me, I'd still be whining right now

while bothering the people around me.

You're still hanging in there strong.

You're amazing.

Did you come here today to comfort me?

Should I quit running the cafe and live like you too?

But it was your dream to run a cafe.

It was.

But my parents bought it for me.

I told them I'd pay them back the money they spent

as soon as I open. I was such a loud mouth.

I'm still struggling.

I'm not hanging on because I'm strong.

Sometimes, I want to lean on someone.

Who?

One thing for sure is...

Geez.

I'd be a dog if I drink makgeolli again.

Go to bed.

I'm sorry. I should be the one sleeping on the floor.

Forget it. It's best for me to sleep here.

The one who's used to it should do it.

Thank you. Sleep well.

Gosh. I'm tired.

It was made with short-necked clams, so it'll taste refreshing.

Please slurp it in.

It looks delicious.

It feels like my intestines are being cleansed.

Gosh, what a reaction.

You must be proud.

You'd be a good restaurant critic.

I really love the mood here.

Dong-seok, do you have any vacant rooms?

I'd be so happy to live like this every day.

Actually, I made this because Kang-woo told me Na-eun drank last night

and asked me to make hangover soup.

What is it?

Can't I look out for Na-eun?

Gosh.

You said you want to take care of Kyung-won before.

What is this, Kang-woo?

That's true. Kang-woo, this isn't right.

But it's all useless.

Na-eun is allergic to clams.

No. I'm okay now. My allergies changed.

No, you're not okay.

Instead of having a soup to get over her hangover,

she likes having oily pizzas or burgers.

You know everything, don't you?

Is it because you're her best friend?

Weren't you two uncomfortable last night?

You were forced to share a room because of me.

Oh, my gosh.

Did Kang-woo and Hyun-jin sleep together last night?

How was it? How was your first night?

It was nice.

We should sleep together every night.

You and I are on the same page.

What if these two end up becoming soulmates or something?

Good morning.

Get in.

No. We'll walk.

What are you saying?

I can't walk because I'm tired.

May I?

I'll sit here. Please drive safely.

Gosh.

Na-eun, you're so lucky.

You have people to carpool with.

That's right.

Not everyone gets rides. It's just for Na-eun.

On top of that, there's a chef who makes amazing breakfasts.

It's nice.

Should I just live here too?

I have a feeling Dong-seok will give me a discount.

You should give up. There are no vacancies.

Then do you want to live with me?

-If we find a place together... -No.

It's not about living with you.

It's about living at Happy Together.

[Should we get together tonight to celebrate A-reum's birthday]

Hey, A-reum. Is it your birthday today?

Gosh, you're so fast.

It's today. September 17th.

I should've wished you a happy birthday first,

but I've been absentminded so I forgot.

What do I do?

You can wish her a happy birthday now.

We can't have a huge party,

but we can get together tonight.

We can talk and eat delicious food.

By "we", who are you talking about?

Me, Na-eun, Dong-seok,

Ji-a, and...

Hyun-jin.

Right. Na-eun's best friend.

I almost forgot about Hyun-jin.

The star's name always comes out last.

You did that on purpose to call my name last, right?

Of course.

I don't have to tell you since you can read my mind.

We're a great match.

What's wrong with them?

I guess people can get really close overnight.

Aren't you going to work?

How harsh.

Shouldn't you offer me a coffee even if you don't mean it?

I thought you were busy.

I have time to get coffee with you no matter how busy I am.

A-reum, two cups of coffee, please.

Okay, I'll prepare them right away.

What are you doing?

That's what I want to say.

Are you going to work when I'm right here?

You're telling me to leave because you're busy.

It's not like that.

Why did Hyun-jin get off so suddenly?

Why is he suddenly playing tennis? It's not like he'll become a player.

Why are you looking for him when I'm with you?

Are you that awkward with me?

I wouldn't say I'm awkward...

Yes, I feel awkward.

I don't know what to do.

Same with me.

But if I act awkward, it'll make

the other person feel more awkward.

Pick it up.

Yes, this is Lee Na-eun.

Yes. Who is this?

[I'm calling from a publishing company called Harim Books.]

"Harim Books"?

Why are you calling me?

[I called you after reading your journal series on shared house living.]

[I enjoy reading it, but you haven't posted in a while.]

[If it's okay with you, can I meet you in person to talk to you about it?]

I'm sorry,

but I have no intention of getting it published into a book.

I decided not to write anymore.

I'm really sorry.

Gosh, game set. Nice.

I finally beat you, Hyun-jin.