Togo

"ΟΤΑΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΣΑΙ ΤΗ ΓΗ ΣΟΥ, ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΣΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ".

ΙΔΡΥΜΑ ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Έχουμε επισκέπτες.

Ας έχουμε τον νου μας.

Όχι στο τετράγωνό μας.

Τόγο, δεν μπορώ να έρθω αύριο. Θα πάω για τη σύνταξή μου.

Να πας. Θα σε καλύψω εγώ.

Πρέπει να πλυθώ. Πού θα βρω νερό;

Υπάρχει μια βρύση εκεί.

Τι ώρα είναι;

Είναι αργά. Καλύτερα να πας σπίτι σου.

Δεν παίζει να πάω σπίτι μου.

Θα μείνω εδώ.

Πάρε. Ξάπλωσε σ' αυτό για να μην κρυώνεις.

Καλά.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

Είσαι από το άλλο τετράγωνο;

-Ποιο τετράγωνο; -Των διακινητών.

Τι διακινούν;

Δίνε του.

-Δεν είναι δική σου η πλατεία. -Κι όμως, είναι.

-Εδώ ζω και δουλεύω. -Είναι δουλειά να παρκάρεις αμάξια;

Νομίζεις ότι απλώς παρκάρω αμάξια;

Έτσι φαίνεται πάντως.

Είναι εύκολο, λες;

Δεν φαίνεται πολύ δύσκολο.

Βλέπεις τις θέσεις στάθμευσης δίπλα στο σούπερ μάρκετ;

Τα στοιχηματίζω όλα ότι δεν μπορείς να παρκάρεις τρία αμάξια στη σειρά.

Μέσα.

Αλλά αν λες όλα, σημαίνει όλα. Και το μπαστούνι σου.

Μισό. Θα το πάρω εγώ αυτό.

Ευχαριστώ.

Τόγο, θα τα δώσεις αυτά

στον Αλμπέρτο;

Και ευχαριστώ. Για όλα.

Σταματήστε! Περιμένετε!

Περίμενε. Θα σε βοηθήσω.

Περιμένετε, κύριε.

Λίγο πιο πίσω.

Εμπρός.

Ευχαριστώ, γείτονα. Τα λέμε.

Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Αν ήταν τόσο εύκολο, ας το έκανες μόνη.

Έλα, ρε φίλε.

Απλώς τη βοήθησα λιγάκι.

Άσε που δεν είναι το τετράγωνό σου.

Ορίστε, ας τα πάρει αυτή.

-Για τον τύπο στην αναπηρική καρέκλα. -Δεν συμφωνήσαμε έτσι.

Καλύτερα να φύγεις.

Κι εσύ το ίδιο.

Χαλάρωσε, φίλε.

Ήθελα να βοηθήσω. Όλοι στο ίδιο καζάνι βράζουμε.

-Φύγε. -Ποιο είναι το θέμα; Απλώς βοήθησε.

Φύγε, είπα.

Αλμπέρτο.

Η κυρία Μίρτα τα άφησε για εσένα.

Ευχαριστώ, Τόγο.

Ευχαριστώ.

Δουλεύω τώρα, οπότε πρέπει να κλείσω, ναι; Σ' αγαπώ. Άντε γεια.

Τι λέει, παιδιά;

Ρίτο.

Τι τρέχει, Μπαρτόλο; Ριβέρο;

Τι γίνεται;

Πόσες φορές σου το έχω πει;

-Δεν ξέρω, φίλε, εγώ… -Πες μου, πόσες φορές;

-Ξέρω 'γω. Ηρέμησε. Δουλεύω… -Να ηρεμήσω;

-Δουλεύω… -Κι άλλη φορά;

Θα σου πω πόσες φορές.

-Δεν ξέρω πόσες. -Τρεις φορές. Τρεις.

Στάσου. Όχι. Σταμάτα!

Παραμελούσε το τετράγωνό του. Μετά άρχισε να σπρώχνει.

Το θέμα είναι

ότι κατανάλωνε πιο πολλά απ' όσα πουλούσε.

Δεν γλιτώνεις αν μπλέξεις μαζί τους.

Ήταν 17 ετών.

Ήταν σε χειρότερη μοίρα από εμάς.

Θα κρατήσουν το μέρος και την πελατεία.

Έρχονται ξένοι να ψωνίζουν εδώ.

Κάτι σκαρώνουν.

Αλήθεια. Να μου το θυμηθείς.

Καλημέρα.

Πώς είστε;

Καλημέρα.

Πώς τα πάει;

Τα συμπτώματα στέρησης υποχωρούν.

Ωραία.

Και ρωτούσε για εσάς. Είχε μήνες να το κάνει.

Εκεί πέρα είναι.

Σε περίμενα χθες.

Ήταν Σάββατο.

Ξέρεις ότι άμα λάχει, δουλεύω το Σάββατο.

Σου έφερα αυτό.

Έμαθες; Τα πάω καλά.

Ναι.

Και εσύ πώς είσαι;

-Κι εγώ είμαι καλύτερα. -Δεν πίνεις τόσο;

Ούτε γουλιά.

Πηγαίνεις στον ψυχολόγο;

Κάθε βδομάδα.

Δεν αντέχω άλλο εδώ.

Πιο καλά από τον δρόμο.

Πάντως δεν είμαι ελεύθερη.

Σύντομα θα βρούμε σπίτι.

Δεν έχω θέμα με τον δρόμο.

Είναι επικίνδυνα.

Πάρε. Για εσένα.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Όσα σου χρωστώ από τις προάλλες.

Είπες "τα πάντα". Και το μπαστούνι μου.

Άρα, δώσε ό,τι έχεις.

Αυτά αρκούν.

Χρειάζομαι μέρος να κοιμηθώ.

Δεν είναι δική σου η πλατεία.

Μπορώ να σε βοηθώ;

Ας πούμε, αν πας να φας και περνάνε αμάξια.

Ο κόσμος πρέπει να φάει.

Δεν σου κοστίζει τίποτα. Θα βοηθώ.

Γιατί είσαι στους δρόμους;

Έχεις πιστωτική.

Πες μου εσύ και θα σου πω.

Έλα αύριο.

Να δω τι ξέρεις να κάνεις.

Εντάξει, έγινε.

Τα λέμε αύριο, λοιπόν.

Ποια είναι;

Δεν ξέρω.

Αλλά δεν είναι καλά.

Θα με βοηθά λίγο.

Έστειλαν αντικαταστάτη.

Καταλαβαίνεις; Συγγνώμη.

Συγγνώμη. Έχεις ξανάρθει εδώ;

Αλήθεια; Δεν ξανάρθες;

Είναι μια πανέμορφη χώρα.

Ναι.

Όχι.

Ουρουγουάη. Είναι Ουρουγουάη, όχι Παραγουάη.

Κλείσε την πόρτα.

Ναι.

Όχι. Ουρουγουάη.

Μερσέντες!

Τι έκανες;

Σου είπα ότι θα έμενα από μπαταρία.

Ήμουν με έναν φίλο.

Παίρνεις τα φάρμακά σου; Έχεις αρκετά;

Ναι. Πώς αλλιώς θα άντεχα αυτό το τρελοκομείο;

Χαμήλωσε τη μουσική. Βάλε ακουστικά.

Τα έχασα.

Καλησπέρα, Τόγο. Πώς είσαι;

-Τι κάνεις; -Καλησπέρα.

Αλήθεια δολοφόνησαν ένα παιδί;

Τον ξέραμε;

Ήταν στο άλλο τετράγωνο.

Ξανάγινε επικίνδυνη η γειτονιά;

Όχι.

Σκεφτόμασταν να κάνουμε ένα πάρτι την ερχόμενη βδομάδα,

αλλά τώρα δεν ξέρουμε γιατί όλα είναι κάπως περίπλοκα. Ίσως δεν είναι καλή ιδέα.

Ένα πάρτι θα έκανε καλό στη γειτονιά.

Μην ανησυχείτε.

Ευχαριστούμε, Τόγο.

Ευχαριστούμε.

-Θα μας πεις αν συμβεί κάτι; -Εννοείται.

Γεια.

Γεια.

Για να φορτίζεις το ΜΡ3 πλέιερ σου.

Ευχαριστώ.

Φέρε τα πράγματα από απέναντι

και πλύνε το αμάξι του Αλμπέρτο.

Είναι γεμάτο σκόνη.

Νόμιζα ότι θα με μάθεις να παρκάρω αμάξια, όχι να τα πλένω.

Είναι μια αρχή.

Να δω πώς τα πας.

Τι έκανες πριν;

Πριν από τι;

Πριν μείνεις εδώ.

Έμενα κάπου αλλού.

Σε άλλον δρόμο;

Όχι.

Σε ένα σπίτι.

Για πολύ καιρό.

Ήμουν πυγμάχος.

Τα πήγαινα καλά.

Γιατί τα παράτησες;

Μια μέρα, έφυγα μετά την προπόνηση…

και ένα αμάξι έστριψε στη γωνία. Έτρεχε.

Με πάτησε.

Έλιωσε το πόδι μου για πάντα.

Δεν μπορούσα να ξαναπαλέψω.

Τώρα φροντίζεις αμάξια.

Τι ειρωνεία.

Ναι.

Μεγάλη ειρωνεία.

Ευχαριστήθηκες τώρα;

Κοιμήσου.

Είχα μέρες να τον δω.

Πέρασα σήμερα και πρόσεξα την μπόχα.

Βρομούσε μέρες τώρα.