The Devil's Mouth

Ik kan niets doen.

Er zijn vandaag geen boten meer beschikbaar.

We weten allemaal hoe dit afloopt.

Dus doe ons een plezier en zeg ja.

Ze liegt niet. Al is het met tegenzin, je gaat je vermaken.

Jullie hebben niet bevestigd. De boot is weg.

Maar je hebt andere boten. -Kun je ons vertellen hoeveel meer?

Schat, kun je Adrienne en Greg hier weghalen?

Kom mee. Ga zitten. -Wat?

Mijn excuses.

Luister, ik beloof je een leuke dag met ons.

Misschien die grotere boot?

Ik zou je graag op de brug van die zware jongen zien.

Kom hier, schatje.

Kus me.

Zie je dat?

Relax, James. Het is Thailand. Je mag zoenen in het openbaar.

Ja, man. Sorry dat je vrouw je daar castreerde.

Castratie is een groot woord, nieuweling. -Phi Beta Kappa.

Op de uni in Arizona. -Oké.

Laten we bier halen en naar het strand gaan.

Heb geduld, Greg.

Je kent de magie van Max nog niet.

Ze is zo grappig.

Oké, kom. De boot is daar.

Maximaal resultaat.

Max, je bent geweldig.

Bedankt.

Goed gedaan. -Geen reservering, borg of probleem.

Ik ben allergisch voor logistiek.

Hoi, ventje. Hoi.

Hoi, ventje.

Klein monster.

Zo erg is hij niet.

Wacht.

Het is een unieke kans.

Maar is het een echte baan?

Ja. Met de badmodelijn van Sabrina Carpenter.

Haar investeerder kent m'n pa van Yale.

Ik ga hun socials doen…

…en over twee jaar run ik de tent.

Maar vind je Sabrina Carpenter leuk?

Ik vind lol maken leuk.

Wat denk je?

Het is cool.

Maar we hebben het al het hele jaar over New York.

En nu verandert het. Je gaat naar LA. Dat verandert alles.

Ik leef in het moment.

Ik grijp een kans en jij gaat met me mee.

Ik heb net die baan geaccepteerd.

Afhaken kan niet.

Je haakt niet af.

Je verzet koers.

Je bent zo grappig.

Ik bedoel…

Wat voor werk zou ik doen?

Waar zou ik wonen? Ik ken niemand in LA.

Je kent mij, dat is genoeg.

Jij en ik, tot de sterren opgebrand zijn.

Genoeg over New York en LA. Kunnen we gaan zwemmen?

Ik moet die amateurs Flip Cup leren. Ga jij maar.

Alleen?

Adrienne, je zit in mijn team.

New York is passé. Geloof me.

Dat is een shot.

O, mijn god.

Nee. Ik maak je af.

Speel voor mij. Ik moet plassen.

Wraak is heerlijk zoet.

We gaan nu terug.

Waar is die andere meid? -In het toilet.

Daar gaan we. -Val dood, Greg.

Kom terug.

Ik lig nog in het water. O, mijn god.

Greg.

Jongens, ik ben nog hier. O, mijn god.

Kom op.

Mijn god. Ga van me af.

Kom op. -Mijn god. Hier.

Hé. Waar is Sara?

Waar is Sara?

Stop de boot.

Schat, het spijt me. We wisten het niet.

Jemig, hoeveel waren er?

Ze waren er allemaal. -Dat is normaal voor Thailand.

Jullie lieten me achter.

Ik wist niet dat je in het water was of dat we weggingen.

Ik wist het, maar ik was in de war…

…omdat de kapitein vroeg… -Jezus, Greg, bedankt.

Stop.

Stop even.

Het komt goed.

Godzijdank. Toch?

Het komt goed. Ik zorg wel voor je.

Laten we gaan. Het is al laat.

Het spijt ons.

Dank je.

Tast toe, mensen.

Goed.

God, ik ben zo kwaad.

Ik sloop die botenman op Yelp.

Het was niemands schuld.

Iemand achterlaten is gestoord…

…toch?

Het gaat om veiligheid.

Tel koppen. Les één voor kapiteins.

Sara, als je wilt, laat ik m'n pa hem aanklagen.

Of op z'n minst een brief schrijven.

Niet zijn schuld.

Je hebt vast gelijk.

Het was waarschijnlijk domme pech.

Wij waren aan het feesten en jij ging zwemmen.

We waren luidruchtig… -Zoals ik zei, niemands schuld.

Alleen van de Jägermeister-uitvinder.

Ja, toch?

Geven we hem een slechte review?

Geweldig idee. -Bedankt.

Ik vergat de tijd.

Ik dacht dat je op de boot was. -Niet dus.

Ik ben niet overal verantwoordelijk voor.

Sinds wanneer?

Eet smakelijk, jongens.

Ik wilde een gezellig etentje.

Blijf dan, eet gezellig mee.

Ja, alsof dat een optie is.

We lieten je voor dood achter in de open zee…

…en je zit onder de striemen, maar wie is het echte slachtoffer?

Max.

Sinds de brugklas zijn jullie onafscheidelijk.

Misschien is die afstand tussen LA en New York…

…wel een goed idee.

LA is niet slecht, toch?

Ik hou van winkelcentra.

Of ga naar New York.

Maar volg je eigen pad.

Sorry dat ik niet op je lette. -Sorry voor mijn reactie.

Het spijt me echt.

Dank je.

Sorry dat ik moest plassen. -Dat spijt mij ook.

Het is niet de eerste keer…

…dat Adriennes kleine blaas voor ellende zorgde.

Je weet de helft nog niet. -Precies.

Greg is net een labrador, hè?

Of is hij een golden retriever?

Hij had beide vast op Bumble.

Ik weet het. -We zijn blij dat je hem meenam.

Ja, hij voldoet, voor nu.

Denk je dat ze zo gaan kussen? -Daar lijkt het op.

Ik ga op de eerste rij zitten.

Doe dat. Pak ze. -Ga ervoor.

Het spijt me echt van vandaag.

Het is oké.

Zand erover. -Nee, ik neem verantwoordelijkheid.

Ik heb de slechte gewoonte…

…om door te draven.

Niet alleen jij.

Ik heb ook een rare week gehad.

Je vader.

Hij heeft hier maar één keer gebackpackt…

…maar ik wil hem steeds een foto sturen…

…of vragen wat z'n favoriete strand was of wat hij at.

Ik wil met hem praten.

We hoeven niet naar de grotten te gaan, als dat te veel is.

Nee. Dat is het enige wat ik wel weet.

Hij vond die grotten te gek.

Morgen. Devil's Mouth.

Voor je vader en voor ons allemaal.

Weet je, als jij na zijn dood niet had doorgedraafd…

…was ik vast gestopt met school.

Je liet me het niet opgeven.

Gedeelde smart. De dode-oudersclub en zo.

Je sleurde me mee naar die feesten…

Ja. Discutabele outfits.

Waarom droegen we altijd dezelfde? -Altijd.

Het punt is: je hebt me gered.

Het is echt.

De magie van Max.

Kom, zeg het. -Nee.

Zeg 't. -Alleen als je me met rust laat.

Nooit. Jij en ik…

Tot de sterren opgebrand zijn. -Goed zo, meid.

Kom, naaktzwemmen. -Naakt…

Echt wel.

Kom mee. -Nee, ik wil niet.

Ik zit hier goed. -Shit. Sorry.

Weet je wat? Laat maar. Zij kunnen gaan.

Laat James en Greg… -Nee. Serieus.

…samen naaktzwemmen.

Dat is wat ze willen. -Ga maar.

Ik word boos als jullie niet gaan. Ga.

Ga.

Naaktzwemmen.

Verzamelen. -Kom hier.

Kom op. -Uit de kleren.

Kom hier. -Vooruit, schat.

O, mijn god. -Kom op.

Kom hier.

Wat is er? -Wat is dit?

Nee, ik voelde iets.

Wat bedoel je?