All About the Benjamins

-Brud på kautionsreglerne! -Jeg kan forklare...!

Hvad fanden er det, du ser? Sæt dig!

Jeg ville være kommet i dag. Min mor skulle køre mig. Min cykel er i stykker.

Sig det til Martinez. Op at stå. Hænderne op på hovedet.

Og ikke noget sprælleri.

Skal jeg ikke give dig noget, så det går væk?

Hvad siger du, Tyson? I dusørjægere tjener jo ikke en skid.

Hvis du havde penge, ville du ikke bo i en trailer.

-Jeg skal sgu ikke i spjældet igen. -Jo.

-Skat! -Så er det væk fra min fyr!

-Går det, skat? -Pløk ham! Skyd skiderikken!

Skøre ho.

Hænderne om på ryggen! Du skal sgu i spjældet!

-Hvor er han? -Jeg afleverede ham i spjældet.

-Jeg skulle jo aflevere ham. -Skulle du? Det hørte jeg ikke.

Hvorfor bliver der altid skyderi, når du er ude på en opgave?

Fordi folk ikke passer sig selv.

Hvis de lod mig passe mit, ville der ikke blive skyderi.

Meget morsomt. Undskyld, jeg ikke griner.

Jeg har haft politiet i røret i en time og 27 minutter for at redde din røv.

Skal jeg banke på og sige: "Martinez vil give dig en reprimande? Følg med."

-Eller skal jeg hente dem? -Det er mere måden.

-Jeg taler til dig. Går du hare? -Ja, jeg skal læse sporten.

Jeg er på den anden pakke smager i dag, og jeg er lige holdt op.

Vorherre bevares! Tænk, at jeg orker.

-Hej, Pam, hvordan kører det? -Røven går.

-Slog The Heat The Knicks i går? -The Heat tabte med et point.

Jeg har sat din lille fisk på dit bord.

Jeg hører, du nær var blevet skudt igen.

-"Nær" tæller ikke. -Du skulle have taget mig med.

Måske næste gang.

Næste gang du vil bruge 600 dollars på en fisk, -

-så send mig til Sankt Thomas, så fanger jeg den til dig.

-Mine hyttepenge. -Jeg vil ikke ødelægge mine negle.

-"Tak, Pam." -Der mangler lidt.

Du mangler en makker, så der ikke bliver alt det skyderi.

Så sæt mig på lønningslisten, så kan jeg måske få råd til en makker.

Jeg kan ikke forsikre dig. Du er for dyr.

Der er ingen andre, der kommer med Little J. Så jeg er din bedste mand.

Så må jeg ikke få løn? Lidt flere gysser og lidt mindre øregas.

Ved du hvad? Med de priser burde jeg starte for mig selv.

"Bucum Detektivbureau" lyder ikke værst. Vel, Pam?

Du kunne også vinde i lotteriet. Det er oppe på 60 millioner dollars.

-Vi har en klub, jeg kan få dig med i. -Sorte vinder ikke det lort.

-Det er kun gamle og puertoricanere. -Næste kanin.

Han smuttede for fire dage siden.

Reggie Wright! Ham har jeg hentet ind tre gange.

Han er oftere i spjældet end Robert Downey Jr. Hvad er det nu?

Det samme. Småbedrageri. Han kommer bare aldrig for retten.

Kautionsbeviset er på 35.000 dollars, så du får hele 3500 dollars.

Så må jeg have den der Bentley sat til side.

Jeg ved ikke, hvad du er ude efter.

Så du må spille i lotteriet eller holde op med at købe dyre fisk, -

-der alligevel dør inden for en uge. Så kan du måske få den sat til side.

Skråt op med det, du siger. Der er masser af penge derude.

Jeg skal hare have mit navn sat på dem.

For 50 dollars kan du vinde 60 millioner.

I vil savne mig, når jeg holder op. Kom, Zo. Jeg hader det her arbejde.

Jeg er der, hvor jeg er.

Der er en, der kigger på os.

-Er det dem her, vi skal have? -Det tror jeg. Jeg har ikke mine briller.

Måske er der en, der kan... Hvad fanden glor du på, narrøv?

-Lad os handle i fred. -Hvem tror I to Spice Girls, I taler til?

-Dig! -Det er jer, der følger efter mig.

Jeg stiller mig i kø, inden jeg tværer en af jer ud. Nemlig, bandemedlem.

Stil du dig i køen...! Poop Dog!

Undskyld. Hvad så, mr. Sheldon?

Hvor tit skal jeg sige, du ikke må åbne chipsene, før de er betalt?

Hele tiden, for jeg kan godt lide chips. Hvorfor er du sådan efter mig?

Du er en fupmager, der kun er ude på at stjæle, så jeg holder øje med dig.

Jeg går over til de hvide, for du griner ikke ad mine vitser.

-Hvilke hvide? -Det hvide omkring din mund.

Madammen skal spille på de her tal: 15, 30, -

37, 38, 45, -

47...

-Skynd dig nu bare. Folk venter. -Hvor meget skylder jeg?

-7,50 dollars. -Det skal ikke udtales på den måde.

Du får bank en skønne dag.

Da jeg så dig forlade plejehjemmet forleden, tænkte jeg

Jeg holder op med at komme her.

Dig så jeg skidefuld forleden.

Lad mig ikke se dig udenfor, dit tynde rær!

Jeg har lige siddet inde for sådan noget pis her.

Lad mig komme forbi. I lugter af multivitamin.

-Er der stadig noget pis med dig? -I får mig sgu buret inde...! Kom.

-Hvordan var det, Reggie? -En smule overdrevet.

Drop det grove sprog næste gang, så virker det bedre.

-I ved, og jeg ved, jeg er en tyv. -Tusind tak, Reggie.

Checken kom ikke, og vi manglede lidt ting og sager.

-Hvad er de til? -Når der skal fyres lidt op under mig.

-Der har vi politiet. -Løb...!

Bucum...!

Du skal sgu ikke løbe fra mig!

Kom her!

Jeg skal nok få fat i dig!

Pis!

Du bad mig rette det den vej.

Jeg bad dig makke ret, Fran-skide-cesco! Ingen sminke!

Satans fjog! Skide miamianere!

I er fyret, så kan I gå på bistand. Hele banden! Amatører!

I er pisse talentløse! Op i røven med Miami!

Mr. Barkley...

Det er godt at se Dem. Velkommen. Lækker crepon-habit. Ret skøn.

Davs. Skal vi gå ind på settet?

Det er smukt.

Det er en verden vendt på hovedet. Spejle, narcissisme, navlebeskuelse.

Fis fra ende til anden, mr. Barkley, men vi får nogle gode billeder, ikke?

Og nu diamanterne, tak.

Sexet...

Ja, sådan...! Giv mig hen. Du er sgu fantastisk.

Fint arbejde. Kamera!

-Nej, 645. -Du bad mig komme film i 67'eren.

Jeg vil have en 645. Kender du forskellen på en 67 og en 645?

-Ja. -Fran-skide-cesco!

Jeg hedder Frank!

Hør her...

Jeg ved godt, jeg har været lidt hård.

Jeg har været grov. Det vil jeg godt sige undskyld for. Frank, ikke også?

Undskyld, Frank. Flotte negle.

Jeg tager kameraet. God dreng.

Ingen sminke.

Behøvede du skyde assistenten og sminkøren?

Det skulle se godt ud. Et godt vidne er et dødt vidne.

Flot skud. Lad os snuppe diamanterne.

Hvor er den lille

Nu har jeg dig! Hold godt fast, Zo.

Undskyld, har du set en tynd fyr heromme?

-Hvem var det? -Sikkert en af Barkleys folk.

Så svinet ville snyde os. Godt, vi fik nakket ham forst.

Du må hellere tjekke diamanterne.

Kunne du lide min accent? Lidt ligesom Michael Caine i "Alfie".

-Jeg er vild med den film. -De er falske.

Nej. Man kan ikke forsikre falske diamanter. Han var med i planen.

-Tror du, jeg er dum? De er falske! -Tjek dem igen, Ursula.

Der er et brev. "Beklager ulejligheden. I får diamanterne i morgen."

"De er et sikkert sted. Jeg måtte sikre mig, at alt gik som planlagt."

"Vi ses snart. Altså hvis jeg er i live."

Vi nossede altså i det.

Er du klar over, hvad han gør ved folk, der smider 20 millioner dollars væk?

Nej, det har jeg ikke, skatter. Det er ikke mig, der knepper ham.

Jeg må væk.

Det er noget skidt. Hvad mon din kæreste siger?

TJ og Roscoe sorger for varevognen. Tjek lige, om vi har glemt noget.

Jeg ved godt, jeg ikke bor være her. Du må ikke skyde mig.

Ursula!

-Hvem er det? -Jeg arbejder for mr. Barkley.

Jeg skal sikre, at det går efter planen. Jeg har de ægte diamanter i lommen.

-Kom med dem. -Jeg viser jer dem nu.

Skyd ikke!

Lad være med at skyde på bådene.

Pløk ham!

Pis

-Reginald Wright -Lad os komme væk.

Reginald Wright

Skide Reginald Wright. Du er en dod mand.

Lås op.

-Har du noget at tilføje? -Nej. I har fået det hele at vide.

Ud.

Hold styr på ham, ellers ryger han ind næste gang.

Jeg ringer.

Hvor lang tid tager det at løbe hen i den anden ende?

-Det er ligegyldigt. Du er sat af sagen. -Fis. Reggie er min kanin.

Ikke længere. Politiet har overtaget den.

Hvordan kan du give dem mit job? Du ved, jeg har brug for pengene.

Jeg har ikke givet dem det. De tog det. Så gå ud og få dig noget fisse.

Penge er bedre end fisse.

Det er den slags penge, jeg vil have. Så indtil videre værsgo. Tag dem.

Der har du dine penge. Tak for ingenting. og så lader du det ligge.

Du rører ikke Reggie Wright Jeg siger det ikke igen.

Jeg var ved at blive skudt på grund af det der. Sådan er Reggie slet ikke.

Så jeg ved, der er noget i gang.

Næste gang politiet tager dig, så har de dig. Jeg hjælper dig ikke.

Du er alt for meget om dig. Du ender med at feje lort på væddeløbsbanen.

Bare vent og se.

Tak, Martinez.

Jeg elsker også dig. skaldede skiderik...

Satans...

Zo...

600 dollars...

Det er sgu da løgn...

For de drikkepenge kunne jeg lige så godt være blevet hjemme...

Og her kommer vindertallene i staten Floridas lotteri...

Santa Maria, Santa Maria...

-Hej, skat. spillede du for mig? -Ja.

Har du set min Santa Maria, den med guldkronen?

Nej Jeg har været ved at blive slået ihjel.

Har Bucum været hen Ham, der har buret mig inde 15 gange.

Stor kleppert.

Der er den...! Lotteritallene kommer nu.

Og hvad så? Jeg er blevet jagtet af en mexicaner og en hvid kælling.

-Hun lignede en Power Ranger. -Hvad snakker du om?

Det var et diamantkup.

Bucum jagter mig, og jeg kommer til at gemme mig i tyvenes varevogn.

-Diamantkup? -De ville nakke mig.

-Og hvordan slap du så væk? -Du ved da godt, hvordan jeg gør.

Jeg kæmpede mig fri. Jeg slog fem fyre og tre tøser i gulvet. Sådan er det.

Du kan da ikke slås.

Hvem kan ikke slås? En fyr kom hen imod mig

Han bankede til mig to gange, og så... Så slog han mig igen.

-Jeg er nervøs og paranoid. -Kom og sæt dig her.