Suck

Ini Rockin Roger, dalam acara Rockin Roger show. Edisi tengah malam.

CMJ tinggal sebentar lagi .

Jadi jika kau suka musik seperti kau menyukai hidupmu,

dan aku tahu apa yang akan kau lakukan

Kalian akan mengambilnya sebelum terlambat.

Dan ngomong2 soal terlambat, tidak pernah ada kata terlambat untuk menyesal .

Dan sekarang, Aku persembahkan lagu selanjutnya

untuk semua wanita cantik di Rockin' Roger's rock 'n' roll .

Dan Nyonya, jika kalian sedang bersemangat dan bergairah

Kalian mungkin ingin menemui dokter, secepatnya.

Time is ticking It's almost done

What we hated we've become

By the pricking of my thumbs

Something wicked

This way comes

I'm coming to get you

I'm coming to get you

I'm coming to get you

High

I dropped the needle

Pick it up

Don't you worry

You're old enough

Times are changing'

So am I

Times are wastin'

It's time to die

I'm coming to get you

I'm coming to get you

I'm coming to get you

High

- Itu bukan yang aku katakan, Joey. - Apa yang kau katakan, Jeff?

Aku bilang, kamu seharusnya memecatku .

- Jadi kamu berhenti . - Aku tidak berhenti .

Kenapa kamu terus berkata seperti itu? tidak. yang aku katakan adalah..

sebagai manajermu, aku memberimu saran untuk memecat manajermu.

- Itulah yang ingin aku... - Okay. Aku tak bisa memecatmu.

CMJ tinggal 10 hari lagi. Kau bilang kita mempunyai acara

dengan orang2 industri (musik) dan A&R di dalamnya .

Bergerak dan bergoyang, benar. Apakah saya mabuk ketika berkata itu?

- Kau selalu mabuk. - Lihatkan? Kau seharusnya memecatku .

Montreal, tanah kelahiran Hugo .

Para wanita akan merasa sangat senang mendengar kepulanganku .

Yeah,tak peduli berapa lamanya kau pergi.

Kau selalu kembali. Kau seperti herpes.

- Hugo tak seperti herpes. - Hugo lebih seperti herpes.

- Dia tidak mirip. - Sangat sama.

- Dimana Joey dan Jennifer? - Joey sedang bicara dengan Jeff,

- Jennifer ngobrol dengan seseorang yang aneh. - Seperti apa?

Oh. Dia terlihat menyeramkan .

Yah memang .

Terimalah Joey, Kita berdua ini .

- sedikit panjang di gigi. - Apa maksudnya itu?

Ini bir kalian.

- Oh, kita tidak memesan. - Oh, tidak, tidak.

ini, uh... ini gratis.

- Baik, terima kasih banyak. - Yeah, bukan kamu, kamu harus bayar.

Tentu, yeah.

Tunggu sebentar..

Okay. Berapa ini?

- Terima kasih. - Oh. Uh, dua...

Duapuluh. Itu cukup baik untuk bir gratis.

Hey, kau tahu, aku tahu perasaanmu, berat.

Kau bertambah tua. Hmm?

Aku bertambah tua. Rock 'n' roll bertambah tua.

Pernahkah kau pertimbangkan, uh, Japanese hip hop?

Ja... Aku bukan orang Jepang.

Yeah. Aku rasa bukan, itu kurang cocok untukmu.

Tapi ini memalukan, Karena ini akan menjadi besar!.

Oh, sorry. Tunggu sebentar.

Konichiwa.

Kau tahu, Joey?

Aku harus menerima ini, uh... diluar.

Dan kemudian aku akan pulang ke rumah.

Okay.

Hey, silahkan.

Terima kasih.

Berat melihat orang seperti dia menghancurkan mimpi orang lain.

Seorang pria yang harusnya meraih impiannya.

Yeah. Aku harus kembali ke band. Terima kasih.

Band bisa menunggu, Joey.

Apa aku mengenalmu? Bagaimana kau tahu namaku?

Oh, aku bisa membaca pikiranmu.

Wow. Apa yang sedang kupikirkan sekarang?

Bartender ini gila.

Kau hebat.

Kau takut menjadi seorang pecundang di sisa hidupmu.

Terlambat untukmu, terlambat untuk band .

Aku akan katakan kau ini 15kg makanan sampah dan sisanya pekerjaan serabutan .

Untuk membunuh dirimu sendiri.

Sekedar menebak.

Terima kasih untuk minumannya.

- Jadi bagaimana dengan Jeff? - Uh, hebat, kau tahu, hebat.

Dia begitu semangat tentang show di New York.

Disebutkan disana akan banyak orang-ornag dari industri.

- Bergerak dan... bergoyang. - Benar.

Hotel apa yang akan kita singgahi malam ini?

Ini malam yang menyenangkan, Aku pikir kita perlu menyimpan beberapa uang.

- Tidur di bus. - Tidak.

Pertama, itu bukan bus, itu mobil jenazah. Dan....

Malam ini kita tidur di mobil jenazah ??

- Hanya untuk malam ini, okey? - Itu meyebalkan.

Bisakah kau berikan kami waktu, tolong?

Aku telah memberimu 10 tahun. Sekarang aku tidur dengan Hugo?

Dengar, kita ketemu lagi besok pagi, okay?

Aku akan jalan-jalan bersama teman.

Apakah dia temanmu?

Oh, maafkan aku, Apakah jadi masalah buatmu?

Yeah, dia seperti pecandu dari neraka, oh demi Tuhan..

- Bukankah kau punya pacar? - Ini tentang band!

Yeah, ini selalu tentang band.

Besok, kita akan menempuh 6 jam perjalanan, Jennifer.

Yeah, dan aku tidak mau tidur di mobil jenazah itu .

- Mobil itu baunya seperti drummer . - aku dengar itu .

- Aku akan pergi ke pesta. - Baik.

Tapi besok kami akan pergi subuh,

dengan atau tanpamu .

Oke. Sampai ketemu besok.

Oke..

Tunggu.

Jika kau pergi ke pesta, Berikan ini..

Mereka akan mendapatkan situs (website) baru .

- Mungkin seharusnya kau ikut dengan dia. - Dia dapat menjaga dirinya sendiri.

Dia tidak mengajakmu, huh?

Bisakah kita mengeluarkan peralatan, tolong?

Ya, kita bisa, Joey .

Jangan sentuh aku .

Bas the terrible danger

That surrounds us

Become like a drug

Are we more like strangers

In a glasshouse

We're rich with the blood

How can you leave the black out

You're only flesh and bone

Flesh and bone

When a blanket of winter's all around us

We have to stay warm

When there's no one there

You can count on

You have to transform

How can you leave the black out

Ini sungguh meneyebalkan .

- Dimana dia? - Dia mungkin dapat tumpangan

Dia akan datang. Aku tahu perempuan.

- Kita akan ketinggalan cek sound . - aku harap dia baik-baik saja .

- Dia baik2 saja. Dia selalu oke. - Dia hanya tidak peduli.

- Inilah kenapa aku putus dengan dia. - Dia mencampakanmu.

Yeah, dengan menjadi si sensitif yg menyebalkan. Dia yang bilang, bukan aku .

Terserah, Hugo kau main bass. Ayo berangkat .

Every time I turn around

There's people letting me down

And everywhere that I go

Well no one ever wants to know

Look I'm tired of the scene

Living such stale dreams

I don't wanna get involved

No I just wanna be dissolved

It's the same old thing I see there's nothing in here

It's the same old place Is this a feature of the world

It's the same old thing Every time I turn around

It's the same old daze And everywhere that I go

- It's the same old place - Copy that.

Could someone tell Susan she has visitors?

Hi, sayang.

Apa yang kau lakukan disini?

Kau terlihat baik.

Apa yang kau lakukan disini? Aku sedang bekerja.

Yeah, aku tahu. um...

Kami memiliki sedikit masalah.

Kau ingin uang.

Why... why are you being like that? Kenapa.. kenapa kau bertingkah seperti itu?

- Kau tidak mau uang? - Yeah, aku mau.

Tapi tak ada alasan kau bersikap kejam dan aneh tentang ini.

Aku tidak bersikap kejam dan aneh .

Yeah, kamu bersikap demikian .

- Membuatku meresa seperti sampah - Aku tak dapat melakukannya sekarang.

- Aku juga - Baik. Sekarang pergi.

- Oke, aku akan pergi. Terima kasih. - Oke.

Apakah kamu... akan datang malam ini, atau.. ?

Apa si pelacur murahan itu akan datang?

Tidak, bahkan Jennifer tidak akan bergabung bersama kita .

Kita meninggalkannya di Montreal.

Mungkin aku akan datang.

Ngomong2, dimana si dungu yang lainnya?

Oh, temanmu yang pakai headset bilang bahwa mereka boleh...

Hi, Susan.

Mereka sangat kelaparan,

Dimana kita semua tidak mempunyai uang sedikitpun, tapi itu tidak masalah.

Kau sedang bekerja dan aku harus pergi .

- Okay, tim pertama masuk. - Aku harus pergi.

Okay. ini tidak apa-apa.

Kira-kira ada sekitar 100 dollar di dompetku,

di kamarku. Ambilah.

- Aku malu. - Yeah, kamu seharusnya malu.

- Okay. - Dan Joey...

Yeah?

Masukan aku ke daftar tamu.

A... aku akan..

Tentu. Okay...