The Flash

The Flash

I-download ang Burmese Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

The Flash 2014 Season 01 Episode 11-20 Myanmar
Komentaryo ni kikywebsite

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2019-05-11
Mga Download: 42
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Burmese

Ang unang 200 linya.

ကျွန်တော့်နာမည်က ဘယ်ရီအယ်လင်ပါ

ပြီးတော့ကျွန်တော်က ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးလူသားပါ

ကျွန်တော်ကလေးဘဝက ကျွန်တော့်အမေကို

- ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုကသတ်သွားခဲ့တယ် - ပြေးတော့ ဘယ်ရီ ပြေး

အမေ့ကိုသတ်တဲ့အမှုနဲ့ အဖေကစွပ်စွဲခံရပြီး ထောင်ကျခဲ့တယ်

နောက်ပိုင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကိုထူးခြားအောင်လုပ်ပေးခဲ့တယ်

သာမန်ဘဝမှာတော့ ကျွန်တော်ကမှုခင်းဆေးသိပ္ပံပညာရှင်ပါပဲ

ကျွန်တော့်ရဲ့လျင်မြန်မှုကိုလူတွေမသိအောင် ရာဇဝတ်မှုတွေကိုတိုက်ခိုက်ဖို့နဲ့

ကျွန်တော့်လို လူတွေကိုလိုက်ရှာဖို့ အသုံးချနေပါတယ်

တစ်နေ့မှာတော့ ကျွန်တော့်အမေကို သတ်သွားတဲ့တရားခံကိုတွေ့အောင်ရှာပြီး

- အမေ - အဖေ့အတွက်အမှန်တရားကိုဖော်ထုတ်မယ်

ကျွန်တော်ကတော့ ဖလက်ရှ်ပါ

ပြီးခဲ့သော ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း

မင်းဒီဓာတ်ခွဲခန်းကိုစဖွင့်တာ နိုရာအယ်လင်အသတ်ခံရပြီးမှနော်

အဲဒါမတိုင်ခင်ကစင်ထရယ်မြို့မှာ မင်းဘာလုပ်လဲဆိုတာ

ငါ့ကိုပြောပြလို့ရမလား

ငါကတော့မိတ်ဖြစ်ဆွေဖြစ်နှစ်ယောက်သား

အရက်လာသောက်နေတာလို့ပဲထင်နေတာ

ဘာကြည့်နေတာလဲ

မင်းပြုံးတာအရမ်းနည်းတာပဲလို့စဉ်းစားမိလို့ပါ

နင့်ကို ကိုမာဝင်သွားစေတဲ့ ပေါက်ကွဲမှုမှာ

ငါနဲ့လက်ထပ်မယ့်သူလည်းသေသွားတယ်

ရော်နီ

သူကလူစွမ်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ

ငါသူ့ကိုလူစွမ်းကောင်းမဖြစ်စေချင်ပါဘူး

ငါ့ယောက်ျားပဲဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ

ကိုယ့်ကိုဘယ်တော့မှလိုက်မရှာပါနဲ့တော့

လူတိုင်းမှာ လူစွမ်းကောင်းတစ်ယောက်တော့ ရှိပါတယ်

သူတို့လေးစားအားကိုးရတဲ့သူဖြစ်ဖြစ်

သူတို့အားကျတဲ့သူဖြစ်ဖြစ်

ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့လူစွမ်းကောင်းတွေကို ယုံကြည်ဖို့ကလွယ်ပါတယ်

ခက်တာက သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို မယုံကြည်တော့တာပါပဲ

ဘယ်ရီရေ အရှေ့မှာ လမ်းဆုံရောက်တော့မယ် မြန်မြန်သွား

ဒီလိုဆိုရင်တော့နှေးသွားမယ်ထင်တယ်

ဘယ်ဘက်ကိုဆက်လိုက်ရမလဲပြောကြဦး

- ဘယ် - ညာ

- ညာ - ဘယ်

တော်တော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်

ငါ့ကိုတစ်မျိုးစီလာပြောနေကြတယ်

ဘယ်ရီ သေချာနားထောင် သေချာဂရုစိုက်ပြီးနားထောင်

မင်းဒီလိုလုပ်ရမယ်

အခု ဘုရင်မက တံတားဘက်ကိုသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်

ငါဖြတ်လမ်းကိုပြောပြမယ် ခဏလေး

ဘယ်ကွေ့တော့ ဘယ်ထပ်ကွေ့

- ညာကွေ့ -ဘုရင်မကိုတွေ့ပြီ

ဖရီးမွန့် မရောက်ခင် သူ့ကိုအနောက်ဘက်သွားအောင်လုပ်လိုက်

- ဟုတ်ပြီ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ - ဖြတ်လမ်းနည်းပဲသုံးရမှာပေါ့

ဘုရင်ကအခု အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်တက်ဖို့ ဦးတည်နေတယ်

ဘယ်ဘက်ကနေလဲ

တော်လိုက်တဲ့ကောင်လေး

ဆုံသွားကြပြီ

သော့တွေယူလိုက်ပြီ

ဒါပဲ

တော်လိုက်တဲ့ငါကွ

ဒါပေါ့

တော်ပါပေတယ် မစ္စတာအယ်လင်

- ငါတို့ဓာတ်ပုံရိုက်ထားကြမယ် - ငါသိသလောက် လျှိ့ဝှက်သူတွေအတွက်

နံပါတ်တစ်အရေးအကြီးဆုံးက ဝတ်စုံပြည့်ဝတ်ထားပြီး

မျက်နှာဖုံးမတပ်ဘဲ ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖို့ပဲ

လုပ်ပါကွာ ရိုက်ရအောင်

ငါတို့အတွက်ပဲရိုက်မှာလေ ဒီကိစ္စအားလုံးကိုမှတ်ထားလို့ရအောင်

ဘယ်ပြောနိုင်မလဲ နောင်လာနောက်သားတွေလည်း ငါတို့

ဒါတွေဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ သိချင်ရင် သိချင်ရှာမှာပေါ့

ကောင်းပြီလေ နောင်လာနောက်သားတွေကို

သိစေချင်တယ်ဆိုတော့လည်း ငါတို့အားလုံးတူတူရိုက်ကြတာပေါ့

ခဏလေး ငါ့ကို မိတ်ကပ်နည်းနည်း ပေးပြင်ပါလား

နောင်လာနောက်သားတွေက နင့်မိတ်ကပ်ကိုဂရုစိုက်မှာမဟုတ်ဘူး

ဟုတ်ပြီ

အားလုံး ပြုံးပြုံးလေး

သုံး နှစ် တစ်

အဲဒါကို ဆဲလ်ဖီရိုက်တယ်လို့ပြောလို့ရလား

ရတာပေါ့

မိုက်တယ်ကွာ ရိုက်ထားတာလှတယ်

စောစောက ကျွန်တော့်ကိုလမ်းညွှန်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်တယ်ဗျာ

ရပါတယ်ကွာ

မင်းတော်တာလည်းပါပါတယ်

တော်တော်တော့ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ် ဘာနဲ့တူလဲဆိုတော့

- လူစွမ်းကောင်းတွေလိုပဲ - ဟုတ်ပါ့

ခင်ဗျားကလမ်းညွှန်တာတော်တော် တော်တယ်

အိမ်ပြောင်းပြီဆိုတာရဲ့ အဓိကအချက်က ဒီမှာမနေတော့ဘဲ

တခြားနေရာပြောင်းရတာဆိုတာတော့ သိတယ်မဟုတ်လား

မေ့ကျန်ခဲ့တာလေးတွေရှိလို့ပြန်လာယူတာပါ

အိမ်မှာပြန်နေရတာ ဘယ်လိုနေလဲ

ဘယ်..

သမီးရေ စပါကတီခေါက်ဆွဲလုပ်ထားတယ်

ဒီမှာ ညစာတူတူမစားချင်တာသေချာပြီလား

ကျေးဇူးပဲ ဒါပေမဲ့ အက်ဒီက တစ်နေ့လုံး ဆေးသုတ်နေတာ

သမီးသူ့ကိုကူညီမယ်လို့ပြောထားပြီးပြီ

တကယ်တော့ သမီးဆံပင်နဲ့ နှာခေါင်းပေါ်မှာ

ဆေးလေးတွေ အသုတ်ခံပြီး

သူနဲ့တူတူ ဆော့ပေးမလို့ပါ

ဪ ဒါနဲ့ တစ်နေ့က

စင်ထရယ်စီးတီးပစ်ချာသတင်းစာတိုက်က သမီးကိုကိုဖုန်းပြန်ဆက်ခိုင်းပေးပါဆိုပြီး

နံပါတ်ပေးခဲ့တာ အဖေရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ ကပ်ထားတယ်

ဘာလို့ အဲဒါကိုစောစောမပြောရတာလဲ

စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အခုပြောပြီလေ

ဟေး ငါကြားတာတော့ ရွိုင်ရယ်ဖလက်ရှ်ဂိုဏ်းဝင်တစ်ချို့

ထောင်ထဲရောက်ကုန်ပြီဆို

အော်တာက ကောင်းသောအော်ခြင်းလား ဆိုးသောအော်ခြင်းလား

ကောင်းသော အရမ်းကိုကောင်းသော

စင်ထရယ်စီးတီးပစ်ချာတင်းစာတိုက်က ငါ့ကိုအခု

သတင်းထောက်နေရာမှာ အလုပ်ခေါ်တယ်

- ဝမ်းသာစရာပဲ - အယ်ဒီတာက ငါ့ဘလော့ဂ်ရဲ့ပရိသတ်တဲ့

- တယ်ဟုတ်ပါလား - ပျော်လိုက်တာ

ဘုရားရေ

ဟယ်ရစ်ဆင်ဝဲလ်စ် ပါ

ဟယ်လို

မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းရောငါရောသိတယ်

ပလွေဆရာကို အကြွေးပြန်ဆပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ

ဝင်ခဲ့ပါ

ဘာမှဟုတ်တဲ့ကိစ္စလေးအတွက်နဲ့

မင်းဒီထိလာရတာငါတောင်းပန်ပါတယ် ဂျိုးရယ်

အမှန်တော့ ရဲတွေကိုမခေါ်လိုက်သင့်ဘူး

ဒါတွေမဖြစ်ခင်က ငါ့ဆီကိုလူတစ်ယောက် နောက်ပြီးဖုန်းခေါ်တယ်

ငါတွေ့ရသလောက်တော့ ဒါနောက်တာထက် ပိုတယ်ဒေါက်တာ

ဒါဆိုရင်တော့ မနှစ်က ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အဏုမြူအရှိန်မြှင့်စက်ပေါက်ကွဲမှုအတွက်

ငါပြန်ပေးဆပ်ရတာတွေက မတန်သေးဘူးထင်လို့

ဒီလိုလုပ်တာဖြစ်မှာပေါ့

ဒေါက်တာဝဲလ်စ် ဒေါက်တာဝဲလ်စ် ရှင်ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ

လူဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဒေါက်တာစနိုး

နည်းနည်းအေးနေတာကလွဲရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဟယ်လို ဆစ်စကို

တတ်နိုင်သမျှတော့ ကိုယ့်အိမ်လို့သဘောထားပြီးနေကြပါ

ငါတော့ ဟိုတယ်မှာနေဖို့ အခန်းငှားလိုက်ဦးမယ်

ဒီနေရာကတော်တော်မိုက်တာပဲ

ဟုတ်တယ် ဒါနဲ့မင်းတို့ဘာလို့ နောက်ကျနေတာလဲ

တစ်ခါမှ ဒီကိုမလာဖူးတော့

လမ်းမှားသွားလို့

တကယ် တစ်ခါမှမလာဖူး ဘူးလား

သူကနည်းနည်းသီးသန့်ဆန်တယ်

လွန်ခဲ့သော ၂ နှစ်က

နောက်ကနေဝံပုလွေလိုက်တုန်း တောင်နံရံနဲ့ပိတ်မိနေပြီ

နောက်တစ်နည်းပြောရရင် ခင်ဗျားကိုချောင်ပိတ်လိုက်ပြီ

ချက်

မင်းဘုရင်သေပြီ

ချက်မိတ်

ဒေါက်တာ ဝဲလ်စ်

သူရောက်လာပြီ

ဟာ့တ်လီ မင်းကို ဆစ်စကိုရေမွန်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်

မစ္စတာရေမွန်က ငါတွေ့ဖူးသမျှ အတော်ဆုံး

စက်မှုသိပ္ပံပညာရှင်တွေထဲက တစ်ယောက်ပေါ့

ဟယ်ရစ်ဆင်ဝဲလ်စ်က ဒီလိုချီးကျူးနေတာ ယုံတောင် မယုံနိုင်ဘူး

သူကမင်းအဖွဲ့အတွက် အရေးပါတဲ့သူ ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာငါပြောရဲတယ်

- ငါပြောတာကိုယုံ - ခင်ဗျားကိုတော့ယုံပါတယ်

ဒါပေမဲ့ ဒီလို ဒေါ်လာသန်းထောင်နဲ့ ချီပြီးလုပ်နေတဲ့

စမ်းသပ်ခန်းတစ်ခုကို ပထမဆုံးအလုပ်စဝင်တဲ့နေ့မှာ

ပေါက်ကရတွေရေးထားတဲ့ တီရှပ်အင်္ကျီဝတ်ပြီး

အလုပ်လာဆင်းတဲ့လူကို ယုံဖို့ဆိုတာတော့ နည်းနည်းခက်လိမ့်မယ်

ရေးထားတာကဘာတဲ့ စိတ်အေးအေးထား ဟန် ကအရင်ပစ်လိမ့်မယ်တဲ့

ဆစ်စကို ငါတို့ နှစ်ယောက်တည်း စကားခဏပြောချင်လို့

ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ

ခင်ဗျားဘယ်လိုလူကိုပဲ အလုပ်ခန့်ခန့် ကျွန်တော့်ကိုရှင်းပြစရာမလိုဘူးဆိုပေမဲ့

သိချင်လို့ ပြောပြကြည့်ပါလား

အပျော်သဘောဖြစ်ဖြစ်ပေါ့

ငါတော့သူ့ကို သဘောကျတယ်

မင်းအလှည့်တုန်းကလိုပဲပေါ့

ဟာ့တ်လီ

မင်းကိုအတော်ဆုံးလို့ ငါသတ်မှတ်ထားတုန်းပါပဲ

ဘယ်သူကမှ ဘယ်အရာကမှအဲဒါကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး

ကျွန်တော်ဒီအနီးတစ်ဝိုက်မှာ လိုက်မေးကြည့်ပြီးပြီ

တခြားရမ်းကားဖျက်ဆီးမှုတိုင်ချက်တွေ မရှိဘူး

သံသယဖြစ်စရာ ကားတွေဘာတွေလည်း မတွေ့ဘူး

နားထောင်ကြည့် ဝဲလ်စ်ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်အရ ဒါတွေဖြစ်တော့ သူအဲဒီနေရာမှာရှိနေတယ်

သူ့နားမှာမှန်တွေအများကြီးကွဲကျနေတယ် ပြီးတော့သူကလမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး

ဒါနဲ့တောင် သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ခြစ်ရာလေးတစ်ချက်တောင်မထင်ဘူး

ဒီမှန်တွေကွဲတယ်သာ ဆိုတာ

ကျောက်တုံးတို့ဘာတို့လို မာကျောတဲ့ဘယ်အရာဝတ္ထုမှ

ဒီပြတင်းပေါက်တွေကို ခွဲထားတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး

ပြောရရင် သူ့ဟာသူ အလိုလိုနေရင်း ကွဲကျလာသလိုပဲ

ဒါကောင်လေးတစ်ယောက်ယောက် ကျီစားနေတာမဖြစ်နိုင်ဘူးလား

မဟုတ်ဘူး

ဒါနဲ့တောင် ကျွန်တော်တို့ကူညီမယ်ဆိုတာကို

ခင်ဗျားဘာဖြစ်လို့ လက်မခံတာလဲ

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိနေပြီးသားဖြစ်နေလို့ပါ

ဟာ့တ်လီရက်သ်ဝေး

ဟာ့တ်လီရက်သ်ဝေး ဆိုတာဘယ်သူလဲ

ဟာ့တ်လီရက်သ်ဝေးဆိုတာ ခပ်ဆိုးဆိုးသူဌေးသားတစ်ယောက်ပေါ့

ခုတော့ငါ့ကိုလက်စားချေဖို့ပြန်လာပြီ

ဟာ့တ်လီရက်သ်ဝေးက ငါတွေ့ဖူးသမျှ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး

သိပ္ပံပညာရှင်တွေထဲက တစ်ယောက်ပေါ့

ရက်သ်ဝေးလုပ်ငန်းစုနဲ့များ ဆက်စပ်မှုရှိလား

အဲဒီလုပ်ငန်းကို သူ့အဘိုးက တည်ထောင်ခဲ့ပြီး သူ့အဖေက တိုးချဲ့ခဲ့တာ

ဟာ့တ်လီ ကတော့ အမွေဆက်ခံသူပေါ့

- ဘာဖြစ်သွားလို့လဲ - သူ့မိဘတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး

မျိုးဆက်ကွာဟတော့ အယူအဆလည်း မတူဘူးလေ

ငါတို့စတွေ့တော့ သူ့မိဘတွေနဲ့ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်နေပြီ

ဒါပေမဲ့သူက အရမ်းတော်တယ် သူ့အကူအညီမပါရင်

အဏုမြူအရှိန်မြှင့်စက်ကို တည်ဆောက်ဖြစ်မှာတောင်မဟုတ်ဘူး

ငါတော့မင်းတို့ သူ့အကြောင်းပြောတာ တစ်ခါမှမကြားဖူးပါဘူး

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟာ့တ်လီရဲ့သဘာဝက နည်းနည်းလေးပြောရခက်လို့

ဆိုလိုချင်တာကတော့ သူကများသောအားဖြင့်

ပေါင်းသင်းရခက်တယ် တစ်ခါတလေဆို

ငါတို့ကို အဖက်တောင်မလုပ်ဘူး

ဟာ့တ်လီ နဲ့ပေါင်းသင်းရတာ

အရမ်းခက်တယ်လို့ပဲ ထားပါတော့

ဟုတ်တယ် ဒါပေမဲ့ သူကရှင့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးတပည့်လေ

အရွေးချယ်ခံရသူတဲ့

သူ့ကိုယ်သူတော့ အမြဲအဲဒီလိုပြောတာပဲ

မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းရင်းနှီးတယ်ဆို မင်းကိုဘာလို့ပစ်မှတ်ထားနေတာလဲ

လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က ငါနဲ့သူ

သဘောထားမတိုက်ဆိုင်တာလေးကြောင့်

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left