EPiC: Elvis Presley in Concert

Ik wil jullie vertellen hoe ik in deze business ben beland.

Het wordt weleens tijd voor mijn kant van het verhaal.

Mensen kunnen me thuis horen zingen.

Maar als ze geld betalen om naar me te komen kijken...

willen ze wel een show zien.

Ze willen waar voor hun geld.

'Elvis Presley is een talentloze artiest die zijn succes dankt aan massahysterie.'

Wat vind je van dat 'talentloze artiest'?

Daar wil ik niet eens aan denken.

Het is een halvezool.

Hoi, ik ben Elvis Presley.

Mensen willen vaak weten waarom ik niet stil kan staan als ik zing.

Sommige mensen tikken of knippen dan mee, anderen gaan dansen.

Ik doe het allemaal.

Dat gaat vanzelf als je rhythm-and-blues zingt.

Ik kijk en luister naar m'n publiek.

We moeten allemaal iets kwijt, maar niemand weet wat dat is.

Het belangrijkste is dat daarbij niemand gewond raakt.

Als je van rock-'n-roll houdt, moet je gewoon wel bewegen.

Dat gebeurt bij mij. Ik moet bewegen. Ik kan niet stilstaan.

Dat lukt me gewoon niet.

Kijk wat ze nu allemaal doen.

Het viel enorm mee bij mij. Ik bewoog gewoon een beetje schokkerig.

Ik spring heen en weer op het ritme van de muziek omdat ik dat leuk vind.

Ik wil niet vulgair doen of seks verkopen.

Wanneer begon je met zingen? Noem je wat jij doet zingen?

Of ik het zingen noem? - Zo noem je dat, toch?

Ik heb vijf miljoen platen verkocht. Iemand noemt het zingen.

Je brengt een plaat uit en als je op tv komt, ga je naar Hollywood.

Ik was er niet klaar voor en zij niet voor mij.

Ik heb daar Love Me Tender en Loving You opgenomen.

En ik heb daar de liefde bedreven met iedereen die ik maar kon krijgen.

En toen heb ik King Creole gemaakt. Ik begon me in Hollywood thuis te voelen.

Ik zat in m'n Cadillac, zonnebril op, en zei: Ik ben een filmster. Ik ben iemand.

Er zijn veel mensen die afkeuren wat jij doet.

Ze denken dat het leidt tot jeugdcriminaliteit en zo.

Denk je weleens na over wat zij vinden? - Jazeker.

Ik snap niet waarom ze denken dat het bijdraagt aan jeugdcriminaliteit.

Ik zing en dans alleen maar. Ik zie dat niet zo.

Ik ben ervan overtuigd dat het bijdraagt aan de huidige jeugdcriminaliteit.

PRESLEY GEARRESTEERD

Omdat ik weet hoe het voelt als je het zingt.

Wat het met je doet.

Een erg kort lontje. - Het roept slechte gevoelens bij je op.

Je verliest jezelf in dat ritme.

Als je tieners vraagt wat ze goed vinden aan rock-'n-roll...

zeggen ze als eerste: Het ritme, het ritme.

Het is onvoorstelbaar snel gegaan. Bijna van de ene dag op de andere.

Het ging heel snel voor ons allemaal. Ook voor m'n ouders.

Van de ene dag op de andere, dus we moesten ons snel aan dingen aanpassen.

Veel goeie dingen.

Soms werden al z'n kleren afgerukt.

Dan zat hij onder de schrammen en het bloed. Door dolgedraaide fans.

Ik heb Elvis Presley aan de lijn.

Hallo, Elvis. Eén momentje.

Er is veel kritiek op die heupbewegingen van je.

Zelfs van gewoonlijk gematigde tv-recensenten.

Heb je iets opgestoken van die kritiek?

Nee. - Nee?

Ik vind niet dat ik iets verkeerd doe.

Ik heb altijd geprobeerd om een fatsoenlijk mens te zijn...

en geen slecht voorbeeld te geven.

Je hebt altijd mensen die je mogen en mensen die je niet mogen...

wat je ook doet. Je kunt niet iedereen tevredenstellen.

En dat gerucht dat je ooit je moeder hebt neergeschoten?

Dat slaat werkelijk alles.

IN DIENST

Net toen het me voor de wind ging, moest ik in dienst.

Ineens was het weg. Alsof het een droom was.

Alles was anders.

Zal de populariteit van rock-'n-roll verminderen terwijl jij in het leger zit?

Rock-'n-roll bestaat al heel erg lang. Het werd vroeger rhythm-and-blues genoemd.

Het was altijd al populair, alleen niet zo populair als de afgelopen vijf jaar.

Ik denk niet dat het ooit zal verdwijnen.

Dan zou er voor jongeren wel iets heel goeds voor in de plaats moeten komen.

Hopelijk kan ik na m'n dienstplicht een comeback maken als entertainer.

Misschien krijg ik dan meer tijd om me hier thuis te gaan voelen.

Arrivederci. Nee, dat is Italiaans.

PRESLEY PAKT CARRIÈRE ALS TIENERIDOOL WEER OP

Heb je na twee jaar van bezinning in het leger andere ideeën over rock-'n-roll?

'Bezinning in het leger'?

Nee. Ik denk daar nog hetzelfde over.

Ik heb namelijk veel in tanks gezeten en die zijn ook behoorlijk rock-'n-roll.

Vuur. - Komt ie.

Een nieuwe Elvis. Eentje die u nog niet kende.

Ze dachten eerst dat alles wat ik deed wel zou verkopen.

Ik wist dat dat niet zo was. Het moet natuurlijk wel goed zijn.

Wakker worden. Je moet vluchten. - Jij kunt niet praten. Jij bent een hond.

Hollywood had een verkeerd beeld van me, maar ik had niks in te brengen.

Ik kon het niet veranderen.

Het was m'n eigen fout, denk ik.

Ik geloofde vaak niet echt in wat ik deed.

Ik maakte in korte tijd veel films die erg op elkaar leken.

Na de eerste scriptpagina's wist ik al...

dat het alleen een andere naam was met twaalf nieuwe liedjes...

en dat ik deze keer tegen een hond moest zingen.

Ik dacht dat ik de kans zou krijgen om m'n acteertalent te laten zien.

Reken maar.

Maar het veranderde niet. Het veranderde niet.

Ik maakte me zo veel zorgen dat ik nergens anders over kon praten.

Ik werd er heel moedeloos van.

Eén reden dat Elvis er nu nog steeds toe doet...

heeft te maken met z'n geniale manager Colonel Tom Parker.

Colonel Tom Parker.

Het gaf me geen enkele voldoening, wat ze me ook zouden hebben betaald.

Het veranderde niet.

Maar het veranderde niet.

Maar het veranderde niet.

Het veranderde niet. Het veranderde niet.

Dus moest ik het zelf veranderen.

Film alles maar.

Ik miste het. Ik miste de nabijheid van een publiek.

Dus nadat ik van die films af was...

ging ik weer liveoptredens doen.

Ik ga nu naar Vegas. Ik kan aan niets anders denken.

Nummers, kleding, licht, geluid.

We bespraken als eerste de nummers.

Er zijn wel 400, 500 nummers.

Daar moest ik maximaal 20 uit kiezen.

Toen gingen we repeteren met een kleine ritmesectie...

en namen we een stuk of vijftig nummers door.

Een paar dagen lang. Daar borduurden we op voort.

Dit zijn een paar van de eerste nummers die ik heb gespeeld. Ver voor WO II.

Er zijn er maar 426, dus...

In Vegas boekten we de zangers en de rest van de band.

Dit gebeurt allemaal een paar maanden voordat ik voor een publiek ga optreden.

Hoe gaat ie?

Cameramannen, hoe gaat het? Goed dat jullie er zijn.

Ik ben even kwijt waar ik precies sta.

Bij de...

modulatie kan de begeleidende zang...

Alleen voor de modulatie.

Ik hou van allerlei soorten muziek. Op de middelbare school...

had ik platen van Mario Lanza...

en de Metropolitan Opera. Ik was gewoon gek op muziek.

Het Spaanse...

Dat Mexicaanse tintje.

Waar is de regisseur? O, daar.

Wil je weten wanneer we die...

Hoe noem je dat? We gaan het nu niet doen.

Welke toonsoort was dat? - Geen idee.

Toen ik een jaar of twee was, kreeg ik door dat ik goed kon zingen.

Ik merkte dat mensen uit de buurt naar me luisterden als ik zong.

Op m'n achtste deed ik mee aan een talentenjacht. Ik droeg een bril.

Zonder muzikale begeleiding. En ik werd vijfde in die talentenjacht.

Ik kreeg diezelfde dag slaag van m'n moeder. Ik weet niet meer waarom.

Een enorme klap voor m'n ego.

Ik zong in de kerk met m'n ouders. Nooit in het openbaar. Ik was te verlegen.

Kies maar een toonsoort.

Ik wilde iets...

Nogal suggestieve tekst.

Elvis treedt op in het International Hotel in Las Vegas.

800 radiozenders pluggen hem.

Ik zit al sinds 1953 in Vegas en heb gewerkt met alle sterren.

Maar we hebben nog nooit zo veel reserveringen gehad als met Elvis.

Charlie? Charlie?

Ik heb nog altijd plankenkoorts.

Elk optreden weer. Ik raak er nooit echt aan gewend.

Helemaal nooit. Ik wil ook niet dat m'n omgeving eraan gewend raakt.

Ik herinner ze eraan dat er weer andere mensen in de zaal zitten.

Die zijn er voor het eerst. We moeten dus spelen alsof het onze eerste keer is.

Dat is heel dapper. Heel dapper.

Het is wel een beetje eng en spannend.

Ik hou van je.

Er zitten mensen van allerlei leeftijden in de zaal.

Als ik iets goed doe, laten ze het me weten. Ook als het niet goed is.

Ik doe het voor hen, of het nou zes mensen zijn of zesduizend.

Zij geven me de energie.

Toen ik m'n eerste plaat maakte en in de studio begon te zingen...

begon ik te springen, zonder dat ik er erg in had.

Als ik alleen maar zou zingen en geen show zou opvoeren...

en niet uitstraalde dat ik er zin in had, zouden ze nooit terugkomen.

Mijn muziek is altijd beïnvloed geweest door countrymuziek.

Het is een combinatie van country, gospel...

en rhythm-and-blues. Daar werd ik door beïnvloed als kind.

Heel erg bedankt. Welkom in het International.

Ik ben Fats Domino.

Jij werd de 'King of Rock and Roll' genoemd.

Is je stijl nu anders dan toen je de King was of nog hetzelfde?

Ik doe op het podium gewoon wat me invalt. Dat heb ik altijd gedaan.

Willen de volgende mensen...

Toen ik klein was...

Ja, Kirk?

Toen ik begon als zanger...

was ik truckchauffeur en klooide ik wat aan.

Dat is nog best lastig in een truck.

Maar goed, ik was nogal. Een stuiterbal op het podium.

Ed Sullivan zag me en zei: 'Sodeju.

Breng alleen z'n bovenlichaam in beeld.'

Zoals een groot filosoof ooit zei...

Zo is het begonnen.

Niet precies, maar zo ongeveer.

Waar is de klapper?

Je hebt al geklapt.

Hebben jullie bladmuziek voor Polk Salad Annie? Kunnen we dat doen?

Goeie genade.

Moet je kijken, Sam.

Meer kan ik niet.

Nu wordt het een beetje ruig.

Het is nog niet begonnen.