Percy Jackson and the Olympians

‫قلت لكما في "جيرسي" ‫إن العرافات قلن إن هذه المهمة ستفشل.

‫ستفشل في إنقاذ أكثر ما يهم.

‫يمكن أن يعني ذلك أشياء كثيرة.

‫بدأت حياتي وقُدّمت كهبة لوالدي. ‫هكذا تسير الأمور مع "أثينا".

‫وقد عُوملت كهبة لبعض الوقت.

‫لقد حظي والدي بفرصه. ‫بصراحة، ما فعلته لأجلي

‫في الأيام القليلة الماضية ‫كان أكثر مما فعله والدي لأجلي طوال حياتي.

‫حذار. أظن أنك على وشك أن تدعوني صديقة.

‫لديّ فرصة لإنقاذ أمي. ‫لا يمكن أن أسمح لأي شيء بأن يثنيني.

‫والدك هنا.

‫لطالما كان هنا.

‫ثق به. تنفّس فحسب.

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫إنهما ينظران إلينا.

‫أجل.

‫لذا يجب أن نذهب من هنا على الأرجح، ‫ألا تظنين ذلك؟

‫"شريط شرطة، ممنوع العبور"

‫إنهم ينظرون إلينا مباشرةً.

‫ماذا؟

‫هيا.

‫لنذهب لإيجاد "بيرسي".

‫- "أنابيث"… ‫- إنه حي.

‫أعرف ذلك.

‫"بيرسي"!

‫"بيرسي"!

‫"بيرسي"!

‫"بيرسي"!

‫مرحبًا.

‫أنا آسف لأنني دفعتك في بيت السلّم.

‫حتى سماع نفسي أقول ذلك يبدو سيئًا للغاية،

‫لكنني علمت أنك ما كنت لتوافقي قط، ‫ولم يكن هناك وقت كاف…

‫إذًا…

‫لست ميتًا كما ظننّا.

‫مفاجأة.

‫ماذا جرى؟

‫باختصار، يجب أن نذهب إلى "سانتا مونيكا".

‫الآن!

‫سيقابلني والدي هناك.

‫سيساعدنا.

‫حسنًا. ثمة مشكلة واحدة فقط في هذه الخطة.

‫تظن الشرطة أننا حطمنا قطار "آمتراك"

‫ثم فعلنا ذلك.

‫- هل تلاحقنا الشرطة؟ ‫- نعم.

‫ألن يصعّب علينا ذلك ركوب قطار؟

‫أو حافلة؟

‫أو أي شيء بحاجة إلى تذكرة؟

‫أيها الرفيقان.

‫أظن أن هذه المهمة ‫قد تكون أصعب مما اعتقدنا.

‫كنت أفكر.

‫لم أسرق الصاعقة الرئيسية، ‫وأنتما لم تسرقا الصاعقة الرئيسية.

‫نحن متأكدون من أن "هاديس" ‫لديه الصاعقة الرئيسية،

‫لكن لم يكن بوسعه سرقته بنفسه.

‫لا نعرف حتى من سرقه،

‫أو لماذا أو ما مدى تأزم هذا الأمر.

‫أنا آخر شخص يدرك هذا، صحيح؟

‫- نعم. ‫- حسنًا، إذًا…

‫ربما عندما بدأنا ‫لم أكن مركّزًا تمامًا على هذا،

‫لكن منذ حادثة النهر…

‫يبدو كل شيء مختلفًا بطريقة ما.

‫لقد أنقذني.

‫أبي.

‫لم أظن قط أنه قد يفعل شيئًا كهذا لي.

‫لذا ربما يجب ‫أن آخذ الأمور بجدية أكثر الآن.

‫هناك سيارة.

‫ليست سيارة، إنها دراجة.

‫لندعها تمرّ فحسب. هيا بنا.

‫أقصد أننا لا نحاول استعادة شيء فقط.

‫أظن أننا يجب أن نحقق في الأمر أيضًا.

‫أجل.

‫لماذا تتصرفين بغرابة معي مجددًا؟ ‫ظننت أننا لن نفعل ذلك بعد الآن.

‫- لا أتصرّف بغرابة. ‫- بلى.

‫تتصرفين بغرابة منذ غادرنا القوس.

‫فهمت.

‫يجب ألّا يعني ذلك شيئًا.

‫أقصد أنك عانقتني.

‫- يا للهول. ‫- نحن صديقان الآن.

‫يبدو هذا كشيء يفعله الأصدقاء.

‫- هذا ما أظنه على الأقل. ‫- رأيت "الأقدار".

‫رأيت "الأقدار الثلاثة" عند القوس، ‫ورأيت "أتروبوس" تقطع قطعة خيط.

‫وهل هذا سيئ أم…

‫تنسج "الأقدار" خيوط الحياة لكل مخلوق حي.

‫- عندما ترى خيطًا يُقص… ‫- فهذا يعني أن أحدنا سيموت.

‫- سنموت جميعًا في نهاية المطاف. ‫- قريبًا.

‫إنه تحذير.

‫نذير شؤم.

‫يجب أن نتحدث في مسألة القدر هذه.

‫لا يمكن لثلاث سيدات كبيرات في السن ‫مع كرة من الصوف أن يعرفن ما سيحدث.

‫سيغيّر ما اخترت أن أفعله مجرى المستقبل

‫ويمكنني اختيار فعل أي شيء أريده.

‫هل تحتاجون إلى مساعدة؟

‫عفوًا؟

‫سألت إن كنتم تحتاجون إلى مساعدة؟

‫لا، نحن بخير.

‫نقدّر سؤالك مع ذلك. إلى اللقاء.

‫لا تبدون بحالة جيدة.

‫- لا نريد أي شيء منك. ‫- هل أنت متأكدة؟

‫لأنكم متأخرون كثيرًا.

‫فالانقلاب الصيفي على بُعد أيام قليلة فقط.

‫وبقدر ما أودّ رؤية حرب جيدة تندلع،

‫وبصفتي نسيبكم الأكبر سنًا،

‫أشعر بأنه ربما أريد مدّ يد المساعدة لكم.

‫نسيب!

‫- "آريس". ‫- لا بد أنك ابنة "أثينا".

‫دائمًا ما يجب أن تكوني الشخص ‫الأكثر حكمة في المجموعة.

‫لماذا قد تساعدنا؟

‫كيف تعرف بشأن ما نفعله هنا حتى؟

‫لأنني أفعل الشيء نفسه بالضبط.

‫أرسل "زيوس" جميع أولاده ‫للبحث عن الصاعقة الرئيسية أيضًا.

‫اسمعوا أيها الحمقى. أنا جائع.

‫ثمة مطعم لا بأس به على الطريق.

‫إن أردتم أن أساعدكم، فقابلوني هناك. ‫لكن لا تتلكؤوا.

‫لن أنتظر طويلًا.

‫أهذا نسيبي؟

‫أي نوع من العائلات هذه؟

‫هيا بنا.

‫"مطعم (ويلز)"

‫أظن أنه المكان الصحيح.

‫امنحوني لحظة، بدأت قتالًا على "تويتر" هنا.

‫لا شيء يسعدني أكثر ‫من قتال ضار على الطراز التقليدي.

‫حسنًا، انتهيت.

‫ستفشل مهمتكم إذًا.

‫اسألوني كيف أعرف.

‫- لن تفشل. ‫- ستفشل بالطبع.

‫في البداية…

‫"ابن مشتبه به في اختفاء أمّه"

‫لطالما كان "بيرسي" مضطربًا،

‫لكن لم أظن قط أنه قادر على شيء كهذا.

‫من هذا؟

‫- زوج أمي. ‫- بالإضافة إلى التدمير…

‫- ماذا يفعل؟ ‫- …في قوس المدخل…

‫- انتظر ذلك. ‫- …هل تظن أن

‫له علاقة باختفاء زوجتك؟

‫طفل محطّم نفسيًا كهذا! ‫ما الذي قد لا يفعله؟

‫- ماذا؟ ‫- تصرّف غريب، أليس كذلك؟

‫لقد بدأ الـ"إف بي آي FBI" ‫في نشر صورتك.

‫إنها "كامارو". ‫لقد أحببنا تلك السيارة حقًا.

‫كثيرًا.

‫- أوقفوا التصوير. ‫- سأقتله.

‫علمت أنك ستنال إعجابي.

‫يمكن القول إن فرصكم أيها الأغبياء الثلاثة

‫في السفر متطفلين بقية الطريق ‫وصولًا إلى "لوس أنجلوس"

‫دون أن يُلقى القبض عليكم ‫ضئيلة جدًا أو شبه معدومة.

‫لماذا تجلس هنا إذًا؟

‫إن كان يُفترض بك البحث ‫عن الصاعقة الرئيسية أيضًا،

‫أفلا يجدر بك أن تبحث عنه خارجًا؟

‫أنت لا تخافين، أليس كذلك؟

‫لا يهم. سواء استُعيد الصولجان أو لا،

‫فإن "زيوس" سيخوض حربًا مع "بوسيدون".

‫لا.

‫قالت العرافة إنه لن تكون هناك حرب ‫إن استعدنا الصولجان.

‫هل هذا ما قالته؟ ‫أم هذا ما قال "كايرون" إنها عنته؟

‫نعم.

‫أنت جديد على العائلة أيها الشاب، ‫لذا دعني أخبرك بكيف تجري الأمور.

‫قبل أن أُولد بسنوات، أكل جدي "كرونوس"

‫أعمامي وعماتي.

‫ثم جعله والدي يتقيأهم مجددًا،

‫ثم قطّعهم إلى قطع كثيرة ‫ووضعهم في حفرة لا قعر لها،

‫لذا عبّر ذلك عن طابع الأمور على الفور.

‫أهل "أوليمبوس" يتقاتلون. ‫نحن نخون ونطعن في الظهر.

‫نؤذي غيرنا لنتقدم عليه.

‫ولهذا السبب أحب عائلتي كثيرًا.

‫يعرف والدي أنه لن يستعيد صولجانه ‫بمهام غير مجدية.

‫يعرف أن هناك حربًا قادمة.

‫وفي الواقع، أظن أنه موافق على ذلك.

‫أظنه يشعر بأن وقت الحرب قد حان، ‫لذا سنشهد حربًا.

‫أليس ذلك رائعًا؟

‫سنكمل هذه المهمة.

‫سنوقف هذه الحرب.

‫قلت إن بوسعك المساعدة. هل يمكنك ذلك؟

‫إليك الأمر. ثمة منتزه ترفيهي على الطريق.

‫تركت درعي هناك. إن استعدتم درعي،

‫فسأوصلكم إلى العالم السفلي ظهر يوم الغد

‫مع خطة لاجتياح قصر "هاديس".

‫هل تركت درعك؟ ‫هل نسيته عند لعبة الأحصنة الدوارة؟

‫حسنًا، كانت السخرية مضحكة لبضع دقائق،

‫لكنها بدأت تصبح مملة.

‫لذا هل اتفقنا أم سأقتلكم أنتم الثلاثة

‫كي أتناول طعامي في سلام؟

‫حسنًا.

‫رائع. هناك شرط واحد.

‫أحتاج إلى استعادة ذلك الدرع حقًا،

‫لذلك سأبقي الساتير هنا ‫كضمان للتأكد من عدم هروبكم.

‫- ماذا؟ لا. ‫- حسنًا.

‫مستحيل.

‫- لن نفترق مجددًا. ‫- لا بأس.

‫لو أراد قتلنا لكنا ميتين الآن.

‫هل يمكنني مرافقتهما إلى الباب؟

‫حسنًا، اسمع، لا تدخل في نقاش معه. ‫سيحاول إزعاجك

‫- والتأثير فيك، فلا تسمح له بذلك. ‫- لا بأس.

‫حقًا.

‫أعرف ما أفعله.

‫اذهبا وأحضرا الدرع.

‫سأكون هنا عندما تعودان.

‫"مرحبًا بكم في (واترلاند)"

‫لم أشاهد الكثير من أفلام الرعب،

‫لكن يبدو هذا فعلًا كمكان

‫ينصحون بتجنبه.

‫لم أشاهد أي نوع من الأفلام قط.

‫سأستند إلى كلامك في هذا الصدد.

‫قط!